Tome 1 – Chapitre 44 – E-mail
Qu’est-ce que c’était à l’instant ?
Ce n’était pas quelque chose que j’avais déjà entendu auparavant…
≪Certaines conditions ont été remplies.≫
≪La compétence『Mail』est maintenant disponible.≫
<>
La voix s’était à nouveau exprimé dans ma tête.
… Mail.
Cela avait bien dit le mot mail, pas vrai ?
J’avais donc bien entendu la première fois.
“Ouaf !” (Momo)
“Ah… oui !” (Kazuto)
Je suis revenu à moi après l’aboiement de Momo.
C’est vrai. J’avais besoin de me dissimuler pour le moment.
Momo et moi avons rejoint le mur le plus proche.
Personne ne pourrait nous voir depuis là-bas maintenant.
Il ne pourra plus nous tirer dessus.
Bon, étant donné qu’il a tué les montres et laisser filer les étudiants, il ne semble pas viser les Humains. Mais bon, mieux vaut être prudent.
Bien que si on souhaitait me tirer dessus, il avait eu de nombreuses occasions pour le faire.
… Cette pensée m’a fait frissonner.
Je ne savais pas qui c’était, mais s’il désirait ma mort. Je serais un cadavre en ce moment-même.
Rien que de le savoir me donne des sueurs froides.
Je suis tellement stupide… J’ai bien trop baissé ma garde.
“Ouaf.” (Momo)
“…(Tremble)” (Aka)
Momo et Aka m’ont regardé avec inquiétude.
Oh, désolés vous deux.
C’est vrai. Au lieu de juste déprimer, Je peux juste apprendre de mon erreur.
Très bien. Je me sens mieux maintenant.
Je me sens plus calme.
Bon à présent… C’est quoi cette histoire de mail !?
À en juger par la voix, il semblerait qu’il y ait une compétence ‘Mail’.
J’ai ouvert ma fenêtre de statut.
J’ai ensuite vérifié la colonne des compétences disponibles.
Il y avait quelque chose nommé ‘Mail’.
Il fallait un point pour l’acquérir. C’était moins que les autres compétences.
J’étais évidemment curieux, mais j’avais 0 point de disponible.
Je ne pourrais pas l’acquérir avant de gagner un niveau.
Mais je voulais savoir…
Ne pourrais-je pas au moins vérifier le contenu de ce message qui m’a été envoyé ?
Tandis que je me demandais ça, la fenêtre de statut a changé.
Hein ?
Il était affiché ‘Menu Mail.’
J’ai examiné pour voir les différentes catégories.
Il y avait : Composer un message, Boîte de réception, Boite d’envoi, Non lu et Carnet d’adresse.
En dessous, il y avait un clavier pour entrer un message.
C’était comme un écran d’ordinateur en trois dimensions.
Je n’avais aucune idée qu’une telle chose existait…
Parmi tous ces éléments, Non lu clignotait.
J’ai appuyé dessus.
1 message non lu.
De : Natsu Ichinose
Objet : Bonjour
… C’était vraiment un message.
Mais c’est quoi ce bordel ?! Tout est permis, c’est ça ?!
Non, peut-être que c’était une méthode mise en place pour contacter les gens pour pallier la disparition des téléphones ?
Dans tous les cas, je devrais voir de quoi il s’agit.
Déjà… Qui est cette personne ?
Natsu Ichinose…?
Je ne connais personne de ce nom et je n’ai pas souvenir d’un tel nom dans la compagnie.
Bien que je n’ai pas beaucoup d’amis pour commencer.
Je pouvais les compter sur les doigts d’une main, alors je suis sûr de m’en souvenir.
Quand nous nous sommes rencontrés ?
J’ai lu le mail.
‘‘Désolée de vous contacter soudainement. Mon nom est Natsu Ichinose.
Vous avez vu ce qui s’est passé pendant le combat, n’est-ce pas ?
Je suis celle qui a tiré.’’
“… Quoi ?” (Kazuto)
Je l’ai dit sans m’en rendre compte.
Quoi…?
C’était l’œuvre de cette personne ?
Beaucoup de questions me venaient en tête, mais j’ai décidé de continuer ma lecture.
‘‘J’ai vu que vous vous cachiez pour observer le combat.
Je ne vous ai remarqué que par coïncidence.
J’observais depuis le toit de l’immeuble et j’ai découvert le pillage des étudiants du magasin de nourriture. Et j’ai ensuite vu vous et la chienne.
J’allais vous envoyer un message, mais les monstres sont apparus avant.
Bien qu’ils soient de parfaits inconnus pour moi, j’ai pensé qu’il serait malheureux de les voir mourir ainsi, je suis donc intervenue.
Je suis désolée d’avoir pu vous inquiéter.
Mais cela les a sauvés, je pense donc que c’était le bon choix.
À présent, abordons le sujet principal. La raison pour laquelle je vous écris ceci, c’est parce que je voulais rejoindre le groupe de vous et votre chienne.
Pourquoi si soudainement ? Vous pourriez vous le demander. Mais la vérité est que je vous connais déjà.
Est-ce que vous en souvenez ?
C’était hier, vous étiez à plusieurs kilomètres de moi. Vous combattiez plusieurs Gobelins.
Même à cette distance, j’ai été en mesure d’observer vos méthodes de combat.
Voir votre style calculé et raffiné m’a rempli d’admiration.
Et la chienne shiba qui vous accompagnait était juste merveilleuse.
Puissante, mignonne et une fourrure duveteuse. Tous ceci ont captivé mon cœur jusqu’à maintenant.
Et voir tout cela m’a donné une forte envie de vous aider.
Je suis sûre que ce message soudain doit être déroutant pour vous, mais j’espère que vous comprendrez et considérez ma proposition.
J’attends votre réponse avec impatience.’’
“…” (Kazuto)
Euh… Qu’est-ce que c’est ?
Une sorte d’entretien d’embauche ?
Bon, je pense que c’est bien une demande pour rejoindre notre groupe, mais le langage utilisé était si formel…
C’était quelque chose utilisé par les compagnies de gestion.
Mais que devrais-je faire ?
“… Au moins, il ne semblerait pas que ce soit une mauvaise personne…” (Kazuto)
Mais je ne savais rien de l’expéditrice.
Et on sentait bien que c’était tendu.
Mais cette partie :
‘‘Et la chienne shiba qui vous accompagnait était juste merveilleuse.
Puissante, mignonne et une fourrure duveteuse. Tous ceci ont captivé mon cœur jusqu’à maintenant.’’
Cette partie seule m’a convaincu que l’expéditrice n’était pas une mauvaise personne.
Pourquoi ?
Il n’y avait pas moyen que quelqu’un qui ait compris la mignonnerie de Momo puisse être mauvaise.
Bon, mettons ça de côté.
Que devrais-je faire ?
Je ne pouvais pas être certain que ce n’était pas un piège et je pouvais toujours ignorer le message pour l’instant.
Non, ça ne serait pas bien.
Après tout, cette personne me connaissait.
Si elle m’a vu combattre les Gobelins hier, elle doit avoir vu le moment où j’ai fait apparaître des objets.
On peut supposer qu’elle a compris que j’avais『Box de Stockage』ou quelque chose de similaire.
… Peut-être que c’était ce sentiment d’être observé durant tout ce temps ?
J’avais l’impression d’être observé et il serait logique que ce fut cette personne.
Je ne peux pas ignorer le fait qu’elle puisse parler de ma compétence.
Et il y avait la possibilité que son désir de nous rejoindre fut authentique.
Une partenaire qui était capable d’attaque à longue portée, comme je le souhaitais.
Et avec suffisamment de puissance de feu pour tuer les monstres en un seul tir à une grande distance.
Il n’y avait aucun doute à ce sujet. L’arrivée de cette personne nous assurait un énorme soutien.
Je n’étais pas entièrement convaincu, mais je devrais au moins lui répondre.
Je lui dirais un truc du genre ‘laissez-moi y réfléchir’ pour gagner un peu de temps.
J’ai appuyé sur ‘Répondre’.
<『Mail』. Vous ne pouvez pas encore répondre aux messages.>>
La voix s’est de nouveau exprimée dans ma tête.
Hé, hé, je ne peux pas répondre sans avoir la compétence ?
J’ai vérifié les autres options au cas où et elles étaient également inaccessibles.
Apparemment, la seule chose, que l’on puisse faire sans avoir la compétence, était de lire les messages entrants.
Je devrais d’abord gagner un niveau.
Je quitterais cette zone pour trouver des monstres à tuer et pourvoir répondre aussi vite que possible.
“J’y répondrai donc plus tard.” (Kazuto)
Je devais d’abord m’éloigner d’ici.
Le fait que cette personne m’ait trouvé signifiait qu’il y avait une forte probabilité qu’elle puisse voir au travers de『Isolement de la Conscience』et『Dissimulation』.
Comme je n’étais pas encore sûr de pouvoir lui faire confiance et qu’elle pouvait m’abattre de loin, il serait dangereux de s’approcher davantage.
Nous avons quitté prudemment la zone afin de ne pas être dans sa ligne de tir.
====
Pendant ce temps, sur le toit d’un immeuble
“… C’est bon, pas vrai ?” (Ichinose)
La fille, Natsu Ichinose, a regardé le message qu’elle avait envoyé.
Comment entrer en contact avec quelqu’un qu’on ne connaissait pas ?
La réponse était『Mail』.
Elle était une personne timide, mais c’était une méthode de communication qu’elle pouvait utiliser.
Elle était tellement heureuse d’avoir eu cette compétence qu’elle avait pratiquement dansé de joie sur place.
C’était comme si cette compétence avait été créée pour elle.
Grâce à cette compétence utile, elle pouvait entrer en contact avec quelqu’un qu’elle avait déjà rencontré auparavant.
Évidemment, c’était limité aux Humains, mais ce n’était pas un problème.
“Je vais enfin pourvoir revoir cette chienne… !” (Ichinose)
C’était la chose à laquelle elle pensait lorsqu’elle avait envoyé le message.
Mais elle avait toujours voulu se joindre à un groupe et le message avait été dicté par le cœur.
Même s’il était une ordure, elle avait aussi remarqué ces bons côtés.
Elle était spécialisée dans les attaques à distances. Il était spécialisé au corps à corps. Ils se complétaient l’un l’autre.
C’était du gagnant/gagnant.
Eh bien, tout cela n’était rien en comparaison du shiba.
Elle a ressenti comme un appel du destin lorsqu’elle l’avait croisé.
Il s’agissait maintenant d’attendre une réponse positive de sa part.
Elle n’avait aucun doute qu’il dirait oui.
Elle avait l’habitude d’être chouchoutée.
“… Je ne peux plus le voir maintenant qu’ils sont derrière le mur. A-t-il même lu le message que je lui ai envoyé ?” (Ichinose)
Peut-être serait-il préférable d’en envoyer un second dans le cas du doute.
Et s’il pensait que c’était douteux et l’a juste ignoré ?
La première impression était toujours importante.
Elle avait été trop formelle la première fois. Elle a donc altéré un petit peu le second message.
“… N’est-ce toujours pas trop formel ?” (Ichinose)
Elle a appuyé sur ‘Envoyé’.
“Oh… Il y a une faute de frappe. Oh, non. Je dois encore le renvoyer.” (Ichinose)
Envoyé.
“… Peut-être que je devrais louer un peu plus la chienne ?” (Ichinose)
Envoyé.
“Oui, celui-ci est parfait.” (Ichinose)
Envoyé.
“… Quand va-t-il répondre…” (Ichinose)
Envoyé.
“Je vais juste en envoyer un autre. Juste au cas où.” (Ichinose)
Envoyé.
“Hmm, je vais changer un peu la formulation.” (Ichinose)
Envoyé.
“D’ailleurs…” (Ichinose)
Envoyé, Envoyé, Envoyé.
Envoyé, Envoyé, Envoyé, Envoyé.
Envoyé, Envoyé, Envoyé, Envoyé, Envoyé.
Et après une heure de message constant…
“Oh, j’ai finalement eu une réponse.” (Ichinose)
Quel soulagement.
Elle avait envoyé 54 messages et il semblerait qu’il l’ait finalement remarqué.
Apparemment, il manquait de SP et il ne pouvait pas obtenir la compétence『Mail』.
Et il a donc dû monter de niveau, ce qui a pris du temps pour répondre.
“Ohh… C’est bien.” (Ichinose)
“Veuillez me laisser du temps pour considérer votre offre. Soyez assuré que j’ai bien lu vos mails. Il n’est pas nécessaire que vous en envoyez d’autres. Alors veuillez arrêter, s’il vous plaît. Merci.”
C’était une réponse positive.
Oui, les choses se présentaient bien.
Elle a répondu avec un ‘Je comprends, j’espère avoir de vos nouvelles bientôt.’
Cependant, il y avait quelque chose dans sa réponse qui semblait très prudent, comme s’il essayait de ne pas l’offenser. Quelle pourrait en être la raison ?
Elle a incliné la tête sur le côté, comme pour montrer sa perplexité.