Tome 1 – Chapitre 45 – Ce n’est pas ma faute ! Ce n’est pas ma faute !
Sérieusement. 45 messages en une heure !
C’était comme être dans un film d’horreur.
J’ai senti la folie m’envahir.
J’ai entendu la voix dans ma tête prononcée la phrase ‘Vous avez un nouveau message’ à peu près toutes les deux minutes.
J’ai cru que j’allais devenir fou.
Je n’avais pas souvenir d’avoir été autant abusé mentalement auparavant.
À quel point était-ce mauvais ?
『Résistance au Stress』a gagné un niveau.
Cela est passé de Niv 5 à Niv 6.
Ce qui rendait les choses plus acceptables pour moi. Bordel !
“Ahh… Je me sens tellement mal maintenant…”
Je me suis accroupi et je me tenais la tête.
Je suis la cible d’une malade mentale…
Sérieusement, qu’est-ce que je dois faire…
Peu importe comment tu vois les choses, je n’avais qu’un mauvais pressentiment à ce sujet.
Ahh, je voulais m’enfuir. L’ignorer. Prétendre que rien de ceci n’était arrivé.
Je voulais me frapper moi-même pour avoir voulu un partenaire avec des attaques longues portées.
Je ne crois pas avoir jamais chassé des monstres aussi désespérément que ces trois derniers jours.
Même lorsque je les combattais, la voix continuait a résonné dans ma tête.
Une fois que mon niveau a augmenté, je n’avais pas hésité une seconde pour sélectionner 『Mail』.
Et la première chose, que j’ai cherchée, était la fonction liste noire.
Je pourrais ainsi l’empêcher de m’en envoyer.
Mais il n’y en avait pas ! Putain !
J’avais l’impression de devenir fou.
Je serais mort sans le côté duveteux de Momo.
“Ouaf ?” (Momo)
Momo a incliné la tête.
Ahh, tellement mignonne.
C’était suffisant pour guérir mon cœur.
Je ferais aussi de mon mieux aujourd’hui…
“…(Tremble)” (Aka)
Ahh, désolé, Aka.
Ce n’était pas que je l’avais oublié.
Oui, c’était très confortable.
Ces Slimes n’étaient pas si désagréable une fois qu’on y a pris l’habitude.
“Ahhh… Je ne pense pas qu’elle soit en fait une mauvaise personne…”
C’est juste une personne étrange.
Ah, non, c’est encore plus dangereux.
====
Encore…
Ne lui ai-je pas dit de me laisser réfléchir ?
Ce qu’elle souhaitait ?
Je me suis gratté la tête nerveusement et j’ai ouvert son message.
‘Oh, il y a une chose que j’ai oublié de dire. Une fois que la compétence sera au Niv 2, vous pourriez avoir accès à un tchat de discussion. Il y aura moins d’écart de temps entre nos réponses et nous pourrons mieux nous connaître. Je le recommande vivement.”
Eeeeeuh…
Je ne veux pas le savoir.
Regarde à quel point j’en suis actuellement.
Je savais juste que quelque chose d’horrible arriverait le jour où j’aurais cette fonctionnalité.
… Ouais, ça me va de m’en tenir aux Mails.
“Je comprends. Merci beaucoup pour cette information intéressante. Veuillez patienter un peu plus longtemps pour la réponse. Qui plus est, il n’est pas nécessaire de m’envoyer continuellement des messages. Soyez assuré que je les ai lus. Je comprends très bien ce que vous voulez transmettre.” (Kazuto)
Voilà. Envoyé.
Même après lui avoir demandé du temps pour réfléchir, elle a continué à m’envoyer des messages encore et encore…
Ce n’était vraiment pas normal.
Pourquoi ne pouvait-elle pas penser aux autres ?
Elle n’en était même pas consciente, ce qui empirait les choses.
Il y avait des gens ainsi, on les rencontrait parfois.
Ces personnes qui n’avaient pas l’intention de t’ennuyer, mais le faisait tout le temps.
Je n’aime pas vraiment ce genre de personnes.
Pensez aux autres ne serait-ce qu’une minute.
“Ouaf…” (Momo)
“… (Tremble)” (Aka)
Momo et Aka m’ont regardé comme s’ils voulaient me dire quelque chose.
Quoi ? Est-ce que vous dites que quelque chose ne va pas avec moi ?
Mais sérieusement… Qui était Natsu Ichinose ?
Son niveau, son métier, ses compétences et son armement.
Il y avait tellement de choses qui me tracassaient.
Surtout son arme. Où l’a-t-elle eu ?
Ce n’était clairement pas un pistolet à air comprimé. Je ne pensais pas qu’il était possible d’obtenir un fusil de précision au Japon. S’il y avait un moyen d’en avoir un, c’était sans doute par le marché au noir. Comme une certaine profession commençant par ‘Ya.’
Elle a tué des Louveteaux des Ombres en un tir et à une telle distance. La puissance doit être incroyable.
Ça ne serait pas un fusil anti-matériel ? Comme un Barrett ou un Hecate ?
Je ne m’y connais pas trop dans ce sujet, alors je n’en suis pas sûr.
Mais elle avait les compétences pour utiliser ce genre d’arme à feu avec facilité.
Elle doit être d’un niveau très élevé.
Ou peut-être qu’elle avait une compétence qui lui permet d’acquérir des armes, ou même de les fabriquer.
C’était possible…
Après tout, il y avait la compétence『Mail』.
Alors peut-être qu’il y avait aussi des compétences『Internet』et『Vente en Ligne』.
“Il ne sert à rien d’y réfléchir pour le moment…” (Kazuto)
Cela serait mieux de lui demander. Mais j’avais comme dans l’idée qu’elle ne me le dirait pas.
“Eh bien, j’ai gagné un peu de temps, alors je pourrais aussi y réfléchir maintenant…” (Kazuto)
L’idée d’être supportée à distance était séduisante, mais ma tête exploserait au moment de ma trahison.
Je ne devrais pas prendre une décision hâtive.
Je dois savoir si je peux lui faire confiance ou non.
Le mieux serait de parler un peu avec elle avec des mails.
Non pas que je veuille le faire. Vraiment pas.
Mais cela me permettrait d’en apprendre plus sur elle petit à petit.
Elle m’avait contacté par『Mail』, alors elle doit être d’accord pour ne pas encore me rencontrer en personne.
“Peut-être que nous pourrions devenir des correspondants ?” (Kazuto)
Je songe à revenir à mon exploration de la ville pour le moment.
… Comme je l’ai DÉJÀ dit, c’est TROP TOT ! T-R-O-P T-O-T !
À quel point peut-elle être impatiente !?
Et c’est ainsi qu’une correspondante suspecte s’est ‘intégrée’ à notre exploration.
===================================================================
Au même moment, au magasin de bricolage…
L’étudiant à lunette, Ono, est rentré sain et sauf à sa base.
Ses amis l’ont accueilli sourire aux lèvres.
“Ono, tu vas bien ! Je suis soulagé ! … Où sont les autres ?” (Nishino)
“Euh… Nous avons été attaqués par des monstres sur la route et nous avons été séparés…” (Ono)
“… Je vois, d’accord. Bon, je suis quand content, même si ce n’est que toi qui es rentré sain et sauf.” (Nishino)
Nishino n’a pas montré de signe de suspicion aux paroles d’Ono.
Le cœur d’Ono s’est serré à l’idée de l’avoir inquiété.
“Oui… Oh, oui. Même si ce n’est pas beaucoup. J’ai obtenu de la nourriture.” (Ono)
Comme pour changer de sujet, Ono a donné le sac de nourriture à Nishino.
En ayant vu ça, Le visage de Nishino et les autres se sont éclairés.
“Merci. Tu peux aller te reposer.” (Nishino)
“Ouais… Oh, qu’en est-il de Shibata et des autres ? Ne sont-ils pas encore revenus ?” (Ono)
“Ah, ils sont en retard par rapport à l’heure prévue. Quelque chose a dû arriver.” (Nishino)
“Oh… Je vois…” (Ono)
“Oui. Je songeais à envoyer une équipe de recherche s’ils ne sont pas de retour d’ici une heure. Il ne nous reste plus beaucoup de personnes, alors ne pourrons pas chercher les membres de ton groupe dans l’immédiat… J’espère que tu comprendras.” (Nishino)
“…” (Ono)
Ono se sentait encore plus mal en voyant à quel point les autres étaient inquiets.
Il avait menti sur le fait de les avoir perdus.
Il les avait abandonnés et s’était enfui.
(… Ce n’est pas ma faute, ce n’est pas ma faute…! Ils ont agi de leur propre chef et ont ignoré mon avertissement… Oui. Ce n’est pas ma faute. Ce n’est pas ma faute…!)
Il se disait cette phrase encore et encore.
Et quelques minutes plus tard, Shibata était de retour.
Les informations, qu’il transmettra, porteront un sérieux coup à Nishino et aux autres.