Tome 1 – Chapitre 48 – Le chemin de la destruction
Nous sommes revenus sur nos pas pour échapper à la meute de Louveteaux des Ombres.
C’était un sentiment désagréable de devoir rebrousser chemin après avoir fait tout ce chemin, mais ça ne valait pas le coût de risquer sa vie.
Tout comme les Orques, les Louveteaux des Ombres avaient un puissant odorat et Ils nous auraient pu traquer si nous restions plus longtemps.
“J’ai comme l’impression d’être lié aux Loups des Ombres…” (Kazuto)
Et pas de la bonne manière.
Pour une obscure raison, ils m’avaient ciblé bien spécifiquement lors de l’attaque du magasin de bricolage.
Je me suis demandé si ce n’était pas lié au premier Loup des Ombres, celui avec ma voiture, qu’ils avaient développé une haine contre moi.
“Reposons-nous un moment.” (Kazuto)
“Ouaf.” (Momo)
Je me suis assis sur le sol et me suis adossé à un distributeur automatique.
『Recherche』et『Appréhension d’une Crise』ne réagissaient à rien à proximité.
Comme j’avais la bouche sèche, j’ai sorti une boisson énergisante de『Box de Stockage』.
Momo semblait aussi en vouloir, alors j’en ai mis dans un bol.
Évidemment, c’était le sien.
Maintenant que ma soif était étanchée, j’ai sorti le couteau de boucher que j’avais obtenu lors du combat contre l’Orque.
“Un couteau de boucher… Hein.” (Kazuto)
C’était exactement ce que c’était.
Environ 80 centimètres de long.
Pas de rouille et semblait bien entretenu.
J’ai essayé de le manier.
Ouais, ce poids ne devrait pas être un problème.
Je suppose que désormais je pourrais remplacer mon couteau de cuisine par celui-ci.
Je n’allais pas de priver de cette arme parque que c’était l’ancienne arme d’un monstre.
Mais ma principale méthode d’attaque consistait à tendre une embuscade à mes ennemis avec『Box de Stockage』. Je ne devrais donc pas me lancer dans un combat d’épée. Je suppose…
Après tout, je serais pas à mon aise dans cette situation.
Mais c’était toujours mieux d’avoir une arme puissante au cas où.
Cela pourrait m’aider à améliorer les compétences『Maniement de l’Épée』et『Frappe vitale』.
Maintenant que j’y réfléchissais, l’étudiante du groupe de Nishino avait aussi ce genre d’arme.
Mais la sienne était un crochet.
“Oh, je devrais vérifier mes e-mails…” (Kazuto)
J’ai ouvert『Mail』, et comme escompté, il y avait encore plus de messages.
… Je vais juste répondre au plus récent.
“Hmm…?” (Kazuto)
En parcourant le message, il y avait quelque chose qui m’a sauté aux yeux.
“Elle a vu une troupe d’Orque…?” (Kazuto)
Le message racontait qu’elle avait vu une meute d’Orque et que je devrais être vigilant.
Ce message datait de plusieurs minutes.
A peu près au moment où je fuyais la meute de Louveteau d’Ombre.
… Une troupe d’Orque.
La première chose à laquelle j’ai songé, c’était les Orques de centre commercial.
Quand j’ai poursuivi la lecture, j’ai lu la mention ‘Orque à la peau couleur bronze.’
Il n’y avait pas d’erreur, c’était lui.
Se déplacent-ils, car ils ont trouvé une nouvelle proie ?
C’était incroyablement mauvais.
Pas seulement ça, ils avaient été aperçus pas très loin.
Proche de l’endroit où nous avions combattu le Hobgobelin.
Quand j’ai voulu me diriger par là-bas, j’avais tout de suite un mauvais pressentiment.
C’était un sentiment similaire à celui que j’avais lorsque que je voulais aller au centre commercial.
Il semblerait que l’information d’Ichinose était véridique.
Je devrais la remercier.
Je vais envoyer lui un message de remerciement.
… Il n’a fallu que quelques secondes pour y répondre.
Comme dit précédemment, c’est bien trop rapide !
Ichinose… Plutôt que me répondre, utilise ce temps pour filer encore plus loin.
“Hmm…:” (Kazuto)
Ce n’était vraiment pas bon.
Apparemment, il y avait soudainement de plus en plus de monstres dans cette zone.
Et je devais être aussi vigilant vis-à-vis de la meute de Louveteaux des Ombres et de la troupe d’Orques.
L’existence de ces deux groupes allait reteindre de beaucoup mes déplacements
Je devrais faire un énorme détour par rapport à mon itinéraire initial.
Eh bien, on n’y pouvait rien.
Cela prendra plus de temps, mais la sécurité prime.
… Hmm ? Attends une seconde.
Ce n’est pas dans la direction du magasin de bricolage ?
… Je me demande si Nishino et les autres vont bien ?
Bon, j’ai comme le présentement qu’ils s’en sortiront.
Maintenant, quelle route devrais-je prendre…
=====
Au même moment, au magasin de bricolage.
Maintenant que Shibata était de retour, Nishino lui a demandé ce qu’il s’était passé.
Au retour de Shibata,il était hagard et au bord de la panique.
Ses blessures ont été rapidement traitées et il s’était maintenant calmé, Nishino en a donc profité pour le questionner.
Shibata lui a répondu d’une voix tremblante.
Ils avaient décidé de poursuivre plus loin et étaient arrivés aux abords du centre commercial.
Et ils avaient rencontré un Orque d’une puissance incommensurables.
Tout le monde, sauf Shibata, était mort là-bas.
Il leur a tout dit sans rien dissimuler.
“Je vois…” (Kazuto)
Après avoir écouté leur histoire, Nishino a levé les yeux au plafond et a murmuré.
“Je comprends. Je suis heureux que tu sois revenu en vie, Shibata…” (Kazuto)
Il a ensuite posé la main sur l’épaule voûté de Shibata.
“…Nishino. Je suis un lâche. J’ai abandonné mes amis pour m’enfuir seul… Putain ! Putain !” (Kazuto)
Shibata serrait les poings de colère et de remords.
Il ne savait plus quoi faire.
Il était naturellement colérique et mal élevé, mais son sentiment de camaraderie était réel.
“Oui, Je sais. Mais Shibata, nous n’aurions pas reçu cette information si tu étais mort. Tu as bien fait. Il n’y a pas besoin de se sentir honteux.” (Nishino)
“…” (Shibata)
Shibata a détourné le regard en ayant entendu ça.
“Tu ne me crois pas ? Laisse-moi le dire autrement. Si tu te sens mal à propos de leurs morts, alors tu devrais vivre aussi longtemps que possible. Sinon pourquoi seraient-ils morts ? Pourquoi les avoir abandonnés ? Si tu veux trouver un sens à ton acte, tu dois continuer à te battre et à vivre si tu veux leur rendre la monnaie de leur pièce… Compris ?” (Nishino)
“…Oui.” (Shibata)
Il ne pouvait pas argumenter contre Nishino. Shibata ne pouvait qu’acquiescer.
Il n’était pas satisfait avec ça, mais il ne pouvait pas faire autrement.
(… S’il n’est pas capable de surpasser ça. Eh bien, je m’en occuperai le moment venu.)
Nishino réfléchissait, mais rien ne transparaissait sur son visage.
“Alors, Nisshi. Qu’allons-nous faire désormais ?” (Rikka)
Rikka, remarquant qu’ils avaient, a levé la voix.
Nishino rigolait intérieurement devant son manque de nervosité dans cette situation.
“… Oui. Avec un monstre aussi puissant se rapprochant de nous, nous n’aurons pas d’autres choix que de déménager.” (Nishino)
“Déménager ?” (Rikka)
“L’école ou peut-être la mairie. Ces deux lieux sont loin d’ici, mais ils devraient avoir de meilleures installations là-bas.” (Nishino)
“Nous accueilleront-ils s’il y a des personnes ? Il est probable qu’il n’y ait plus de places là-bas.” (Rikka)
“Nous allons devoir négocier. Dans tous les cas, trouvons un itinéraire pour que nous puisions partir dès que nous aurons préparés nos bagages.” (Nishino)
Nishino a étalé une carte.
Une route qu’ils pourraient prendre avec un nombre important de personnes.
Et il fallait qu’il soit sûr. Cela ne serait pas facile.
Il a regardé attentivement la carte en réfléchissant à ce qu’ils devraient faire à l’avenir… Et c’est arrivé.
“OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOoooo !!!”
Le cri d’un monstre a retenti.
C’était tellement puissant que le bâtiment entier a tremblé.
“Embuscade ! EMBUSCADE !!!” (NTF : Théoriquement, ça ne serait pas plus une attaque surprise ?)
“Des monstres ! La troupe d’Orque est ici !”
Les cris provenaient de l’entrée.
“… Il semblerait qu’ils soient plus rapides que nous l’avions espéré.” (Nishino)
“… Apparemment.” (Rikka)
Ils ont sorti leurs armes et se sont dirigés vers l’entrée.