Tome 1 – Chapitre 49 – Affrontement
Au magasin de bricolage…
Le temps que Nishino et Rikka atteignent l’entrée, la situation était déjà désastreuse.
Les étudiants et les réfugiés ne pouvaient rien faire que d’essayer de se défendre contre les Orques.
“Les gars, est-ce que ça va !?” (Nishino)
“N-Nishino !”
“Ils sont puissants ! Je ne crois pas qu’on ne tiendra plus longtemps !”
“Que devons-nous faire ?”
“Putain ! Je ne veux pas mourir ici !”
“Reculez ! Reculez bande de monstres !”
Bien qu’étant débordés et pouvant à peine leur répondre, ils étaient quand même soulagés de voir ces deux-là arriver.
(C’est… Très mauvais…) (Nishino)
D’après ce qu’il pouvait voir, il y avait dix Orques ici.
Et chacun d’entre eux semblait puissant.
Bien plus puissant que les Gobelins et les Louveteaux des Ombres qu’ils avaient combattus jusqu’à aujourd’hui.
(C’était l’un des monstres que mes camarades de classes ont combattu, mais ces réfugiés n’ont clairement pas le niveau… Bordel. Ils ont à peine eu un début de montée de niveau.) (Nishino)
En fait, plusieurs des réfugiés avaient laché leurs armes et s’étaient réfugiés dans le magasin de bricolage.
Ils semblaient complètement défaits après les combats d’hier.
“Merde… Que des raclures inutiles. Ils ne faisaient que de se plaindre avant de combattre, mais maintenant, ils assument le fait d’être inutile.” (Nishino)
Il était maintenant assez clair que ceux qui s’étaient enfuis ne devraient plus compter comme faisant partie de la force de combat.
Mais cette situation n’était pas quelque chose qu’ils pouvaient gérer avec un aussi petit nombre.
Et plus que tout, il se méfiait de l’Orque à la peau couleur bronze se tenant derrière les autres.
(… Il est évident qu’il est bien supérieur aux autres. Est-ce celui que Shibata a parlé ?) (Nishino)
Même maintenant, il ne montrait pas de signe de vouloir intervenir. Il se contentait de regarder de loin.
Nishino ressentait des sueurs froides rien qu’en le contemplant.
Ce n’était pas bon. Son instinct lui disait que tout serait terminé au moment où il déciderait d’agir.
“…Rikka.” (Nishino)
“Oui ?” (Rikka)
Nishino s’est adressé à Rikka, qui se tenait derrière lui avec son crochet en main.
“Crois-tu pouvoir battre cet Orque couleur bronze ?” (Nishino)
“Hmm…” (Rikka)
Rikka lui a répondu nonchalamment et s’est mise à observer l’Orque.
Quelques secondes se sont écoulées.
Puis, elle s’est mise à soupirer.
“… Désolée, Nisshi. Pas celui-ci. J’en mourrai.” (Rikka)
Elle était aussi peu nerveuse que d’habitude.
Et pourtant, plus que tout, sa réponse démontrait la différence entre eux et l’ennemi.
“Même si tu pousses ‘Berserk’ dans ses derniers retranchements ?” (Nishino)
“Ouais. Aucune chance. Je n’y arriverai pas.” (Rikka)
“Je vois…” (Nishino)
Si Rikka était si sûre de sa défaite, alors il n’y avait aucune chance de l’emporter.
Dans ce cas, il n’y avait qu’une seule chose à faire.
Nishino s’est décidé et s’est mis à crier.
“Vous tous ! Plan numéro 4 ! Nous survivrons quoi qu’il arrive !” (Nishino)
“Hein !?”
“Sérieux ? Le 4…?”
“Il est sérieux ?!”
“Hé, hé ! Attendez une seconde, je n’ai pas entendu parler de ce plan 4 !”
“Moi non plus ! Quel est ce plan ?”
“Est-ce un atout caché ?”
Les différentes personnes avaient deux style de réaction.
En d’autres mots, les étudiants et les réfugiés.
Nishino avaient établis différents plans, numérotés de 1 à 4.
Et le plan 4 était celui prenant en compte la pire situation possible.
En d’autres mots, ‘S’enfuir en utilisant les réfugiés comme leurre.’
Évidemment, les seules personnes à le savoir étaient les étudiants.
Les réfugiés n’en avaient aucune idée.
Les étudiants connaissaient la signification et leurs visages s’étaient assombris.
Les réfugiés ne comprenaient pas, mais ils avaient l’infime espoir que Nishino avait gardé un atout dans sa manche.
“Nous allons lentement nous retirer dans le magasin tout en continuant à nous protéger ! Le plan commencera une fois que les Orques entreront à l’intérieur ! Les portes de sortie et les fenêtres ! En action !” (Nishino)
“Compris.” (Rikka)
Rikka a acquiescé sans montrer d’hésitation. Les autres étudiants paraissaient moins enthousiastes.
“Vous autres ! Nous allons mourir si cela continue ! Nous devrons survivre à ça ! Est-ce que je me trompe ?!” (Nishino)
“…!”
“…!”
“…!”
En ayant entendu le cri de Nishino, les étudiants avaient pris leur décision.
Les réfugiés ne pouvaient pas comprendre, alors ils ne pouvaient rien faire d’autre que de suivre les ordres.
(… Oui, nous ne pouvons nous permettre de mourir ici… Pas ainsi !) (Nishino)
Leur plan désespéré était sur le point de débuter.
Un plan sacrifiant les autres pour survivre.
=====
Dans le même temps.
Ce ‘mauvais pressentiment’ devenait de plus en plus fort…
Nous parcourions la ville avec prudence afin d’éviter de rencontrer la meute de Louveteau des Ombres ou la troupe d’Orques.
Les Gobelins étaient gérables, mais les autres étaient bien trop ingérables pour mon niveau actuel.
Sans compter qu’il y avait un Haut-Orque dans la troupe des Orques.
J’étais chanceux d’avoir pu m’enfuir la dernière fois, mais je ne crois pas que ça se reproduirait
Je ne pouvais pas me permettre de les rencontrer.
En termes de placement, nous sommes juste au milieu des deux groupes…”
Sans compter que les deux avaient un puissant odorat.
C’était la pire combinaison.
Donc, que devrais-je faire pour m’en sortir…?
Je me demandais ça en levant les yeux vers le ciel, il était nuageux et menaçant.
Une goutte d’eau est tombée sur mon nez.
“On dirait qu’il va encore pleuvoir…” (Kazuto)
Il pleuvait beaucoup dernièrement.
Je voulais mettre autant de distance que possible entre moi et les monstres avant que la pluie ne tombe.
Pour le moment, je me contentais d’aller dans la direction où je ne ressentais pas de mauvais pressentiment.
Je voulais me battre aussi peu que possible pour l’instant.
“…Hmm ?” (Kazuto)
J’ai levé les yeux et j’ai vu une fumée noire qui s’élevait au loin.
Un feu ?
À en juger par la quantité, c’était de bonne ampleur.
N’était-ce pas dans la direction où se trouvait le magasin de bricolage ?
C’était également la même direction où les Orques se dirigeaient.
Se pourrait-il…
Cela commençait à me tracasser, j’ai donc décidé d’écrire à Ichinose.
Peut-être qu’elle avait une meilleure vue du toit de l’immeuble.
J’ai ouvert『Mail』.
Il y avait un 1 Mail non-lu.
Il datait d’une minute.
Je l’ai ouvert pour en lire le contenu.
‘Il semblerait qu’il y ait un incendie au magasin de bricolage. C’est là où se dirigeait la troupe d’Orque, il y a donc une forte probabilité qu’ils combattent les réfugiés au magasin de bricolage. Les Orques paraissaient chasser activement les Humains, nous devons être prudents. De plus, n’avez-vous pas pris encore de décision pour mon acceptation dans votre groupe ? J’espère avoir des nouvelles bientôt.” (Natsu)
Elle a été rapide !
J’étais sur le point de lui demander, mais elle m’a d’abord répondu. Cette fille.
Et elle était vraiment pressante pour rejoindre notre groupe.
Elle est très déterminée…
En tout cas…
La fumée provenait du magasin de bricolage.
Et ils combattaient les Orques.
Qu’ils reposent en paix. C’est tout ce que je peux pour eux.
“J’espère que certains d’entre eux ont pu s’enfuir…” (Kazuto)
Pas que j’ai le temps de m’inquiéter pour les autres.
J’ai évité la direction qui me donnait un mauvais pressentiment et nous avons continué de marcher.
La pluie s’est intensifiée à mesure que nous avancions et Aka s’est donc transformé en imperméable.
“… Hmm ?” (Kazuto)
Tandis que nous marchions sous la pluie,『Recherche』a réagi à quelque chose.
Ce n’était pas un monstre, mais des Humains.
D’entre eux.
Ils se trouvent… Dans un parc proche d’ici.
Il était rare de rencontrer des personnes se baladant ces derniers jours. La plupart des gens restaient à l’intérieur.
Je ne pouvais pas m’empêcher d’être curieux, je me suis donc dirigé dans la direction indiquée par『Recherche』.
Et alors que je me rapprochais, quelque chose me gênait.
C’était étrange…
Ces personnes ne bougeaient pas du tout depuis que je les avais détectés.
Que cela veut dire ?
J’ai atteint l’endroit où ils se trouvaient.
C’était un petit parc avec seulement une balançoire et un banc.
Les gens étaient dans un coin du parc, essayant de se cacher dans les buissons.
“Les voilà…” (Kazuto)
Je me tenais cacher dans l’ombre d’un bâtiment et les ai observés.
Ils me semblaient familiers.
Étudiants.
L’un d’entre eux était Nishino.
L’autre était l’étudiante avec la queue de cheval sur le côté.
Son nom était… Ri… truc ?
Oh, pas grave.
Ce n’était pas important.
Ce qui était important, c’était qu’ils étaient là.
“… Ils sont dans un sale état.”
Je pouvais le dire même à cette distance.
Spécialement cette fille, elle saignait abondamment.
Cela semblait vraiment mauvais.
Se sont-ils enfuis suite à l’attaque des Orques ?
Tout à coup, Nishino a regardé dans sa direction.
“… Y a-t-il quelqu’un ? (Nishino)”