The World Is Overflowing with Monster Chapitre 52

Cette question m’a soudainement traversé l’esprit.
J’ai désespérément fui, terrifié à l’idée de mourir et je suis quand même tombé sur lui.
Est-ce j’ai vraiment fait quelque chose de si mal pour que l’on me mette dans une telle situation ?
Ce monde est déraisonnable… Sérieusement.

“Ha… Haha, Hahahaha…” (Kazuto)

C’était étrange.
Même si cette situation n’était pas drôle, je ne pouvais pas m’empêcher d’en rire.
Mes larmes coulaient et mes genoux tremblaient.

Le Haut-Orque se rapprochait, un pas à la fois.
J’avais l’impression que la distance entre lui et moi était le temps qu’il me restait à vivre.

Et soudainement, mon regard a rencontré celui du Haut-Orque.

Il ricanait.
C’est quoi ça ? Est-ce que tu prends autant ton pied avant de me tuer ?
Ne me fais pas ce coup-là.
Je ne veux pas mourir.

Je ne veux pas mourir. Je ne veux pas mourir.
Je ne veux pas mourir. Je ne veux pas mourir. Je ne veux pas mourir !

“…! N-Ne te rapproche pas plus !!!” (Kazuto)

Je lui ai balancé les premiers objets disponibles dans ma [Box de Stockage].
Des mitrailleuses, des gros rochers, de la terre, carcasses de voitures, réfrigérateur, machine à laver, bouteille en plastique, tabasco, des fruits. Tout ce que je pouvais en somme.

“Goaa…” (Haut-Orque)

Le Haut-Orque les a repoussés avec irritation.
Comme s’il chassait des moucherons. Comme s’il chassait un caillou sur sa route.
Ne te fous pas de moi.
Comment un gros rocher peut-il être brisé aussi facilement avec si peu de mouvement ?
Comment une carcasse de véhicule peut-il être frappé comme si c’était un ballon de football ?
Il a esquivé les autres projectiles et a marché sur les fruits au sol.

Tout ce qu’il faisait était complètement absurde.
Une puissance digne de sa carrure. Une vitesse extrêmement déséquilibrée pour couronner le tout…
C’était juste trop écrasant, c’était à un niveau complètement différent.
Et avant que je ne réalise, il se tenait devant moi.

“Goaa…” (Haut-Orque)

Le Haut-Orque affichait un large sourire.
Ses yeux donnait l’impression de vouloir dire ‘Que vas-tu me jeter ensuite ?’.
À ce moment-là, il y a eu un bruit d’impact.

“Gaahh… ?!” (Haut-Orque)

Ce n’est qu’après avoir été soufflé par son coup de poing et que je suis tombé sur le sol que j’ai réalisé avoir été attaqué par lui.
Avec juste ça, j’ai été envoyé à plusieurs mètres.

“Uuu… Ahh… Ça fait mal…” (Kazuto)

Ça fait mal.
Si Aka n’avait pas agi comme un coussin, mes os auraient été brisés.
Cela faisait longtemps que je n’avais pas ressenti de ‘douleur’.
Maintenant que j’y réfléchissais, même dans des combats avec des monstres, ce que je faisais rarement, je n’avais jamais été blessé.
Cela fait si mal avec juste un coup ?
Je me demande à quel point ça ferait mal si j’avais une fracture ou perdait un membre…
Ha, hahaha…

“S-sauvez-moi…” (Kazuto)

Avant de l’avoir réalisé, je suppliais de l’aide.

“Quelqu’un, n’importe qui… Sauvez-moi…” (Kazuto)

Des larmes coulaient le long de mes joues.
J’étais effrayé.
Mon corps ne répondait plus.

La peur avait pris le pas.
La puissance écrasante du Haut-Orque était plus que suffisante pour me plonger dans le désespoir.

“Quelqu’unnnnnnnnnnnnn !!! Il n’y a personne ?! Je vais mourir ! Je vous en prie ! Quelqu’un ! Saaaauveeez-mooooooiiiiiii !!!” (Kazuto)

J’ai désespérément hurlé.
Je n’avais plus aucune honte à crier ainsi.

Mais, il n’y a pas eu de réponse.

Juste le silence.
Un silence planait dans le parking du centre commercial.
Personne n’avait répondu à mon appel.
Personne…

“—-Ouaf !” (Momo)

“… Hein ?” (Kazuto)

Momo est sortie de l’ombre.
Elle s’est placée devant moi et faisait face au Haut-Orque.

“Grrr… ! Ouaf ! Ouaf !” (Momo)

Momo a aboyé sur le Haut-Orque.
Pourquoi, Momo… ?
N’es-tu pas effrayée… ?

… Non, ce n’est pas ça.
En ayant fait plus attention, j’ai regardé que le corps de Momo tremblait.
Momo était aussi effrayée.
Mais elle essayait désespérément de la refouler.

“A-Arrête ça, Momo ! Tu devrais fuir !” (Kazuto)

Momo s’est approchée de moi et a mordu ma main.
Q-Qu’est-ce que tu fais, Momo ?!”

“…Ouaf.” (Momo)

Et ensuite, elle a léché mon visage.

“Momo… ?” (Kazuto)

“Ouaf…” (Momo)

Et après avoir aboyé tristement, elle a fait de nouveau face.
Qu’est-ce que tu fais, Momo ?
Arrête-ça !
Fuis !

“Uuuuu… Grrrrrrrr !!!” (Haut-Orque)

Momo s’est élancée à l’assaut du Haut-Orque en me laissant derrière.

“Goaa…… AaaaaaaaaAAAAAAoooooooooooooooooohhh !!!” (Haut-Orque)

Le Haut-Orque s’est approché de Momo le sourire aux lèvres.
L’ombre de Momo s’est étendue vers lui sous la forme d’une lance.

“Gaaaaaa !” (Haut-Orque)

Mais cela n’a pas fonctionné.
La Lance, qui avait attaqué la peau du Haut-Orque, n’a pas laissé une seule égratignure.
Après avoir repoussé la lance, il a donné un coup de pied sur le sol pour bondir sur Momo.

“Goooaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhh !!!!” (Haut-Orque)

Le rugissement du Haut-Orque a ébranlé l’atmosphère.
J’ai été sauvé grâce à l’expansion du corps d’Aka.
Même si l’ombre s’est défendue, Momo a été balayée.
Elle a roulé sur le sol.

“Uu…” (Haut-Orque)

Résistant à la douleur, Momo s’est relevée.
Et s’est précipitée à nouveau.
Arrête ça, arrête je t’en prie…

“Grrrr !!!” (Haut-Orque)

Elle a mordu la main du Haut-Orque.
Elle essayait désespérément de le mordre, mais ses crocs n’ont pas percé sa peau.
Le Haut-Orque a toisé Momo, un peu agacé par le fait qu’elle ne lâchait pas son bras.
Et soudainement, il a levé son couteau de bûcher avec l’autre main.

Stop !
Si tu l’attaques avec ça, Momo va mourir !

“Goooaaaaaaaaaaahhh !!!” (Haut-Orque)

La lame s’est approchée de Momo.

“Nooooooonnnnnn !!!” (Kazuto)

J’ai lancé quelques objets entre Momo et le Haut-Orque pour créer un petit mur entre eux.
Et avec l’aide du ‘mur’, Momo et le Haut-Orque ont été séparés brusquement.

Et avant que je ne le réalise, j’ai commencé à courir, supportant la douleur.
J’ai sauté et attrapé Momo avant qu’elle ne tombe sur le sol et se fasse plus mal.

“Espèce d’idiote ! Est-ce que tu veux mourir, Momo ?!” (Kazuto)

J’ai hurlé sur Momo, qui était dans mes bras.

“Ouaf…” (Momo)

Même si je lui criais dessus, Momo a joyeusement léché mes joues.
Comme si elle savait que je viendrais la secourir.

Pourquoi…
Pourquoi… Pourquoi crois-tu autant en moi ?
Pourquoi fais-tu autant pour moi…?
Alors que même tu tremblais de peur.
Alors que même tu aurais pu mourir.

“Pourquoi… Momo…?” (Kazuto)

“…Ouaf !” (Momo)

C’était comme si elle voulait dire ‘N’est-ce pas naturel ?’.
Je vois… Je vois…
C’est donc naturel pour Momo, hein ?

“Ah, je vois… J’ai compris.” (Kazuto)

J’ai câliné Momo avant de la reposer lentement au sol.
Et ensuite, je me suis relevé et j’ai sorti mon couteau de boucher.
Et j’ai toisé le Haut-Orque.
Je me suis résolu à l’affrontement.

≪La compétence a atteint un seuil suffisant.≫
≪La compétence Résistance à la Peur est passée de niveau 6 à niveau 7.≫

≪La compétence a atteint un seuil suffisant.≫
≪La compétence Résistance à la Peur est passée de niveau 7 à niveau 8.≫

La peur de la mort.
Et donc ?
Passons à autre chose.

Si je ne lui fais pas face, Momo va mourir.
Je vais aussi mourir. Aka également.

Dans ce cas, je dois au moins lutter.
Vivre, même si ce n’est qu’une seconde de plus.

Mon rythme cardiaque s’est accéléré et je me suis mis à respirer par petit à coup.

Réfléchi.
Comment se sortir de cette situation ?

Réfléchi.
Comment survivre ?

Réfléchi.
Comment vaincre cet enfoiré ?

Observe.
Souviens-toi tout de ce Haut-Orque.

Le combat et ses mouvements jusqu’à maintenant.
Tout.

≪La compétence a atteint un seuil suffisant.≫
≪La compétence Observation est passée de niveau 7 à niveau 8.≫

≪La compétence a atteint un seuil suffisant.≫
≪La compétence Observation est passée de niveau 8 à niveau 9.≫

Nous l’avons rencontré au centre commercial.
La fuite a suivi après.
Toutes ses actions ont amené à cette situation.
Mes compétences, mes niveaux, ma [Box de Stockage], Momo, Aka.
Le combat avec les forces d’auto-défense, les armes à feux, la ligne de mire, les Gobelins, les machines à laver, la parenté, les Loups des Ombres, les Louveteaux des Ombres, les Mimics, les Zombies, les gemmes magiques, les rugissements, le magasin de bricolage, l’incendie, Nishino-kun, l’étudiante, Ichinose-san, les tirs embusqués, des bâtiments de grandes tailles, les mails, le jeu du chat et de la souris, les obstacles, les cris, les mouvements, la ligne de vue, les mauvais pressentiments… Se souvenir… Se souvenir de tout…

Mon cœur battait de plus en plus fort.
Brûlant.
J’ai pris une grande respiration et j’ai ajusté ma respiration.
Mon corps était brûlant, comme s’il s’enflammait.
La peur, la tension et l’excitation de tout ce mélange enflammait tout mon esprit sans montrer signe de vouloir s’arrêter.

Réfléchi… Réfléchi… !

Réfléchi, Réfléchi, Réfléchi.
Réfléchi, Réfléchi, Réfléchi, Réfléchi, Réfléchi, Réfléchi.
Réfléchi, Réfléchi, Réfléchi, Réfléchi, Réfléchi, Réfléchi, Réfléchi, Réfléchi, Réfléchi, Réfléchi, Réfléchi, Réfléchi, Réfléchi, Réfléchi, Réfléchi, Réfléchi, Réfléchi, Réfléchi, Réfléchi, Réfléchi, Réfléchi.

≪Certaines conditions ont été remplies.≫
≪La compétence『Concentration』est maintenant disponible.≫

≪La compétence a atteint un seuil suffisant.≫
≪La compétence Concentration est passée de niveau 1 à niveau 2.≫

≪La compétence a atteint un seuil suffisant.≫
≪La compétence Concentration est passée de niveau 2 à niveau 3.≫

“…Ah” (Kazuto)

Et finalement, je suis arrivé à quelque chose.
En m’étant tout remémoré, je me suis soudainement souvenu d’une certaine étrangeté.
C’est vrai… Maintenant que j’y repense, pourquoi est-ce que ce type…

“Momo… Aka…” (Kazuto)

Tout en lâchant pas l’ennemi du regard,

“Nous allons certainement survivre à ceci.” (Kazuto)

“Ouaf !” (Momo)

“… !” (Kazuto)

J’ai enfin vu une mince lueur d’espoir.
À peine perceptible pour être considéré comme une option.
Mais je vais en faire en sorte que cela arrive.

À présent… Il est temps de lutter.