Tome 1 – Chapitre 59 – Le début de la quatrième journée
Je me suis réveillé. J’ai bien dormi. Juste au cas où, j’ai vérifié s’il n’y avait aucun monstre autour de nous.
[Recherche d’Ennemi] n’a pas réagi, ça devrait être bon.
“Aka, annule le mimétisme” (Kazuto)
“(Tremble) (Tremble).” (Aka)
Après qu’Aka ait annulé le mimétisme, j’ai étiré mon corps.
“Momo, Aka, bonjour !” (Kazuto)
“Ouaf !” (Momo)
“(Tremble) (Tremble).” (Aka)
Évidemment, Momo semblait s’être réveillée avant moi. Quant à Aka… Est-ce que les Slimes dorment ? Quand j’ai posé la question à Aka, il a frémi indiquant qu’il n’était pas très sûr lui même. Bah, pas grave, tant qu’Aka se porte bien.
Aujourd’hui est le jour où Ichinose-san rejoint notre groupe. Oui… Comme je pouvais m’y attendre, je deviens nerveux. En raison de la tournure des événements, elle sera notre première compagne humaine. En outre, c’est une femme, ce qui me met mal l’aise. Est-ce que j’ai des épis ? Ai-je bavé lorsque je dormais ?
“Oh, avant ça, je devrais vérifier quand et où nous allons rencontrer.” (Kazuto)
J’ai envoyé un mail à Ichinose-san et la réponse est venue immédiatement. Dans une heure, dans un appartement voisin.
“Il y a encore un peu de temps.” (Kazuto)
Puisque c’était ainsi, je devrais d’abord prendre un petit déjeuner. J’ai sorti de la nourriture de [Box de Stockage) pour prendre mon petit repas de la journée. Du pain, des fruits, de la salade et du lait. De la nourriture pour chien pour Momo. Quand j’aurai fini de manger, je donnerais les déchets à Aka. [NTA: Comme les emballages en plastique). Non seulement c’était écologique, mais Aka appréciait.
Ensuite, je me suis lavé le visage, je me suis rasé et j’ai cherché de quelconque signes de mauvaises habitudes de sommeil. Bon, ça va le faire. Je suis à nouveau correct. Quand j’ai regardé dans le miroir, je pouvais voir le même visage pâle que je voyais tous les jours.
Putain.
Il n’est pas encore l’heure, devrais-je explorer un peu plus ? De toute façon, le lieu de la rencontre n’est à ‘quelques minutes’ d’ici. Même si je perdais un peu de temps par ici, je devrais être dans les temps. Maintenant que les Orques sont partis…
“Maintenant que j’y réfléchis, est-ce que les Squelettes d’hier n’ont pas été attirés en raison de l’absence des Orques ? À part ça, je ne vois pas une autre raison pour leur venue. Il semblerait que les différents monstres se combattent…” (Kazuto)
Les Orques, que j’ai rencontrés, étaient chassés par une meute de Loups des Ombres. En d’autres mots, la relation entre les monstres est chasseur/proie. Bon, cela ne changeait pas le fait que je vais les chasser. Après tout, c’est tuer ou être tué.
Avec ça en tête, j’ai recommencé à fouiller le centre commercial. Nous avons fait le tour des endroits où nous n’avions pas mis les pieds hier. Je prenais tout ce qui était utile. J’ai répété le processus en faisant des allers-retours dans le parking. Il y avait beaucoup de voitures abandonnées. Évidemment, elles ont tous été stockées dans [Box de Stockage]. Les débris des piliers l’ont également été. Après tout, ils pouvaient aussi servir d’armes.
“Il n’y a pas beaucoup de cadavres…” (Kazuto)
Je n’ai vu aucun cadavre au deuxième étage et dans le parking. Est-ce que la montagne de cadavre incluait tous ceux qui ont été tués dans le centre commercial ? Dans ce cas, quel est le but de rassembler tous au même endroit ? Maintenant que j’y réfléchis, les cadavres des monstres disparaissent une fois vaincu et laissent seulement de l’expérience et des gemmes magiques. D’un autre côté, quand les Humains sont tués, leurs corps restent. Pourquoi cette différence ?
“Plus j’y réfléchis, plus je me rends compte à quel point le système de ce monde est énigmatique.’’ (Kazuto)
Soudainement, des monstres sont apparus massivement et un système proche de celui des jeux est apparu. Pour commencer, pourquoi est-ce que les monstres sont apparus ? Qu’est ce que sont les gemmes magiques ? Il y a bien trop de choses que je ne comprenais pas. Il y a bien trop de contradictions que je ne pouvais pas juste accepter par un ‘c’est ainsi’. Par exemple, les lois physiques ne sont pas respectées…
Tout en y réfléchissant, [Recherche d’ennemi] a réagi. C’est un Humain. Est-ce possible… Un survivant ? Non, ce n’est pas plausible. En considérant l’odorat développé des Orques, il est impossible de se cacher. Sans les compétences [Inodore] ou [Isolement de la Conscience] que je possédais, une personne finirait par être trouvée.
Cela signifie-t-il qu’il ou elle vient de l’extérieur ? Était-ce une personne attendant le départ des Orques, tout comme les Squelettes ? Pour le moment, vérifions qui c’est. Après avoir dissimulé Momo dans les ombres, j’ai activé [Inodore], [Isolement de la Conscience] et [Action Silencieuse] tout en m’approchant de la personne.
“…Là.” (Kazuto)
En fait, c’était deux jeunes femmes et elles étaient proches d’une entrée à celle que j’ai utilisé pour entrer dans le bâtiment était à l’opposée. Je dirais entre la fin de l’adolescence et le début de la vingtaine.
“Bonjour ? Il y a quelqu’un ?” (Femme 1)
“Hé, pourquoi ne pas faire demi-tour ? Je suis sûr que tout le monde a fui.” (Femme 2)
“C’est bon. Contrairement à la dernière fois, nous avons pris quelques niveaux. Cette fois-ci, nous… Ne laisserons pas faire ces monstres.” (Femme 1)
“Ce n’est pas très convaincant si tu dis ça en tremblant…” (Femme 2)
Les deux femmes sont entrées dans le magasin en portant des sacs à dos et brandissaient des armes semblables à des Sasumatas.
“Oh ?” (Kazuto)
L’une d’eux me semblait familière. J’observais ces deux-là depuis l’angle d’une étagère. Une beauté aux cheveux noirs qui avait la particularité d’avoir un grain de beauté sous un œil. Il n’y a aucun doute. C’est ma voisine, la jeune mariée. Elle était donc en vie… Cherche-t-elle son mari ? Tout en ayant un mauvais pressentiment, j’ai décidé de me contenter de surveiller les actions de ces femmes.
==========================================================
Pendant ce temps
“C’est mauvais… Mon estomac me fait mal…” (Ichinose)
Ichinose Natsu rampait dans la pièce d’un appartement. Au bout du compte, elle n’avait pas été capable de se calmer après une journée entière de préparation.
“Argh… Je suis nerveuse.” (Ichinose)
Au contraire, elle devenait plus anxieuse le temps passant et elle n’a pas été en mesure de dormir pendant la nuit.
‘Que devrais-je faire s’il se moque de moi à notre rencontre ? Et s’il ne m’aimait pas ? Suis-je une source d’ennui ? Ai-je envoyé trop de mails ? Ai-je trop voulu la câliner ?’
Le matin s’était levée alors que les pensées pessimistes se bousculaient en elle.
“Mais, afin de câliner Momo-chan… Je ferais de mon mieux !” (Ichinose)
Pour s’encourager elle-même, elle a même pris la pose ‘Faisons-le’. Même ainsi, le fait de parler à un inconnu était angoissant. Sa santé mentale n’était pas au beau fixe. Pour plusieurs raisons, elle n’avait pas suivi les cours pendant une année entières. Après avoir rejeté les contacts avec le monde extérieur, sa vie en tant qu’Hikikomori l’a rendu incapable d’interagir avec les étrangers. Même après que le monde eut été envahi par les monstres, cet aspect d’elle-même n’avait pas changé.
“Je n’ai eu aucun problème à le rencontrer lorsque j’étais inconscient, mais…” (Ichinose)
Quand elle s’est approchée de l’homme pour le soigner avec une potion de récupération qu’elle a acquise avec [Gacha], elle devait être dans un état second. Elle l’a seulement remarqué après s’être calmée et ce qu’elle avait fait.
“Quel genre d’expression devrais-je avoir lorsque je le rencontrerai…” (Ichinose)
Peut-être que l’homme pourrait voir les choses autrement, mais elle pensait que ça serait embarrassant.
“Je… Devrais être plus déterminée… Plus déterminée…” (Ichinose)
Si… Si elle surmontait cette épreuve, elle pourrait voyager avec cette chienne. Elle voulait la câliner. Elle voulait être guérie. Avec cette idée en tête, elle s’est relevée. Même si elle était effrayée à l’idée de rencontrer des étrangers, elle devait réussir. Tout ça pour cette nouvelle compagne. Tout ça pour cette chienne.
“Attends-moi, Momo-chan… Je vais faire de mon mieux !” (Ichinose)
Avec son fusil à l’épaule, elle a ouvert la porte de l’appartement. Son visage était celui d’une guerrière, celle décidée à rentrer dans un champ de bataille sanglant.
Tout ceci, alors qu’Ichinose ne faisait que quitter la pièce pour rencontrer quelqu’un.