Tome 1 – Chapitre 60 – La réunion
Tout en me cachant dans l’ombre des étagères, j’observais les deux femmes. L’une d’entre-elles était la voisine nouvellement mariée… Mais je ne me souvenais plus de son nom. L’autre personne avait les cheveux courts et portait des vêtements de lycéenne. Elle avait l’air d’être du genre à exceller en sport. Les deux femmes avançaient prudemment et se tenaient prêtes au combat.
“C’est, c’est sûr, non… ? Il n’y a pas d’Orque à l’intérieur, pas vrai ?” (Lycéenne)
La lycéenne paraissait être plutôt effrayée. L’arme dans ses mains tremblait.
“C’est sûr. Nous aurions déjà été attaqués s’ils étaient là… J’espère.” (Mariée)
“Ne me dis pas que juste tu espères !” (Lycéenne)
Quant à la voisine nouvellement mariée, elle semblait assurée malgré son expression rigide. Est-elle inattendument courageuse ou elle essaie d’être brave devant sa cadette ?
Hmm… Est-ce qu’elles iront bien ? D’après ce que je vois, leurs niveaux ne sont pas particulièrement élevés. Mais plutôt, pourquoi sont-elles ici ? Est-ce pour se ravitailler ? Non. D’après leur conversation précédente, ne serait-ce pas pour chercher des survivants ?
“C’est bon, Mrs. Ishizawa. Je suis sûre que votre mari s’est déjà enfui. Alors on devrait faire demi-tour…” (Lycéenne)
Ah, c’était bien pour chercher des survivants. D’ailleurs, la voisine s’appelait donc Ishizawa. En dépit de la lycéenne sportive demandant constamment de faire demi-tour, la jeune mariée continuait de s’enfoncer dans le centre commercial. Si je ne fais pas d’erreurs, elles devraient bientôt tomber sur… Ça. Alors que je me disais que ‘cela pourrait être mauvais’, j’ai entendu les femmes hurler lorsqu’elles sont tombées dessus. C’était la montagne de cadavre que les Orques ont empilé.
“C-C’est quoi ça ?… U… uu…ueeeeh.” (Lycéenne)
La lycéenne a vomi devant la vue de cette montagne de cadavres. Bon, c’est ainsi que les gens normaux réagiraient. Cette scène m’aurait aussi traumatisé si je n’avais pas eu [Résistance au Stress].
“Non… Non ! C’est forcément un mensonge !” (Ishizawa)
De l’autre côté, Mrs. Ishizawa a regardé fixement la montagne de cadavres. Pour être plus précis, elle regardait fixement à un certain endroit. Un homme.
“Non… C’est un mensonge… Non, chéri… Non… Nooooooooon !” (Ishizawa)
Tout en ayant hurlé hystériquement, Mrs. Ishizawa a couru vers la montagne de cadavres. Il a dû être l’une des personnes qui a défendu le centre commercial le premier jour. Je vois, c’était donc son mari.
“Chéri… Je suis désolée… Je suis désolée…” (Ishizawa)
Mrs. Ishizawa a enlacé le cadavre et a pleuré pendant un bon moment. La lycéenne a détourné les yeux de la scène, incapable de supporter la réalité. Pour parler franchement, ce n’était pas mieux pour moi. Il était presque l’heure de rendez-vous, alors je devrais partir avant d’être remarqué. Bien que j’avais envie de découvrir d’où elles venaient, je devais aller voir Ichinose-san. Après tout, il serait dommage d’arriver en retard.
“Woo~?” (Momo)
‘Est-ce bon ?’ Momo semblait vouloir demander ça. Ma réponse restait la même.
“C’est bien ainsi. Nous ne devrions pas nous mêler des affaires des autres.” (Kazuto)
Nous nous connaissions, car nous étions voisins. Rien de plus.
“Veuillez faire de votre mieux pour survivre.” (Kazuto)
J’ai quitté le centre commercial après avoir murmuré ça.
Un monde qui a fondamentalement changé en l’espace de trois petits jours. Un monde où les monstres erraient librement et où la mort était une compagne permanente. Dans un tel monde, les tragédies comme celles-ci se produisaient un peu partout.
C’était exactement la raison pour laquelle nous devrions travailler dur et éviter de mourir.
Quelques minutes plus tard…
Deux personnes sont arrivées aux abords du centre commercial.
“Oh, la prédiction de Nisshi était fondée. Il semblerait que les Orques ne sont plus ici.” (Rikka)
“Ouf, c’est un soulagement. Après tout, c’est le chemin le plus court vers l’école.” (Nishino)
Dans le parking, deux étudiants, Nishino et Rikka, regardaient vers l’entrée du centre commercial.
“Tu veux faire quoi ? On jette un coup d’œil à l’intérieur ?” (Rikka)
“… Abstenons-nous de faire ça. Bien que certaines choses à l’intérieur soient séduisantes, notre priorité est d’atteindre notre destination le plus rapidement possible.” (Nishino)
“Nnn.. Eh bien, c’est vrai… Attends, quelqu’un sort.” (Rikka)
“Quoi… ?” (Nishino)
Quand ils ont fixé du regard l’entrée, ils ont vu les femmes sortir du centre commercial. L’une d’entre elles était une de leurs connaissances, celle habillée en lycéenne. Au moment où ils l’ont vu, leur expression a changé.
“Es-tu… Katsuragi-san ?”
La fille a été surprise de cet appel soudain. Ensuite, ses yeux se sont élargis à la vue de Rikka et Yoshino.
“… Hein ? Sérieusement ? Nishino-kun ? Et… Aisaka-san ? V-Vous étiez vivants ? Pour de vrai ?” (Katsuragi)
La femme aux cheveux courts a élevé une voix teintée de surprise et une pointe de soulagement. Katsuragi était autrefois leur camarade de classe. Elles se sont précipitées les uns envers les autres et se sont réjouies de leurs trouvailles.
“Katsuragi-chi, cela faisait un bye~. Alors tu n’étais pas blessé.” (Rikka)
“Aisaka-san… Je m’inquiétais pour vous deux vu que nous vous étiez pas à l’école.” (Katsuragi)
“Oui, c’est vrai. Hé, Katsuragi-chi, comment ça va ces derniers temps ? Et qui est avec toi ?” (Nishino)
“Oh, oui. Hmm, par où devrais-je commencer…” (Katsuragi)
Katsuragi a expliqué son histoire à ses amis. Il y avait trois jours, lorsque que les monstres ont fait leurs apparitions, Katsuragi était à l’école en raison de ses activités sportives. Là-bas, elle a été prise en embuscade par des monstres et a dû coopérer avec les autres étudiants pour survivre. Ils n’ont réalisé que plus tard que peu de monstres étaient apparus proche de l’école. Par conséquent, l’école était devenue un centre d’évacuation.
“Je vois. Cela a dû difficile…” (Nishino)
“La même pour toi, Nishino… J’espère qu’Ono-kun et Shibata-kun vont bien également.” (Katsuragi)
“Ah, ils devraient être en vie.” (Nishino)
“Hé ?! Où sont-ils ? Si vous êtes d’accord, pourquoi ne pas venir avec…” (Katsuragi)
“Bien sûr, permettez-nous de vous suivre. Nous voulions aussi y aller.” (Nishino)
Contrairement à Nishino qui semblait déterminé, Katsuragi a montré une expression de soulagement. Ses joues étaient légèrement rougies.
“Bien. Alors, allons-y ensemble.” (Katsuragi)
“Sure.” (Nishino)
Et après avoir rencontré leur camarade de classe, Nishino et Rikka ont décidé de se rendre ensemble à l’école.
“D’ailleurs, avez-vous déjà vaincu des monstres ? Si oui, qu’avez-vous choisi comme métiers et compétences ?” (Katsuragi)
Une question, à première vue banale, leur a été posée.
“Oh, je suis…” (Rikka)
“J’ai choisi ‘Négociateur’ et Rikka a choisi ‘Aventurière’. Alors Rikka est responsable du combat… Bien que cela blesse un peu ma fierté d’homme, il semblerait que nous ne sommes pas autorisés à changer une fois le métier choisi.” (Nishino)
“C’est donc ainsi.” (Katsuragi)
La réponse de Nishino n’était pas particulièrement étrange, donc Katsuragi n’a pas approfondi le sujet. Nishino, remarquant que Katsuragi ne doutait pas de sa réponse, s’est senti soulagé.
“Est-ce bien ainsi… ?” (Rikka)
Rikka s’est discrètement approchée et lui a murmuré cette question.
“Nous ne savons pas exactement ce qui se passe. Juste au cas où, j’ai songé qu’il serait préférable de cacher nos réels métiers.” (Nishino)
“C’est vrai.” (Rikka)
“Qu’est ce qui ne va pas ? pressons-nous !” (Katsuragi)
“Oh, on arrive.” (Nishino)
Leur conversation a été brusquement arrêtée. Oui, la vérité ne devait pas être révélée. Leurs niveaux réels et leurs métiers inclus, mais surtout, le monde ne devait pas connaître cette ‘compétence’.
Nishino Kyouya
Niveau 8
Métier :
Commandant Niv 4
Compétences :
Meneur Niv 2, Négociation Niv 2, Soutien au Combat Niv 2, Commandement Niv 3, Instinct de Survie Niv 2, Appréhension d’une Crise Niv 1, Bonne fortune Niv 1, Tueur de Semblable Niv 2
Aisaka Rikka
Niveau 9
Métier :
Berserker Niv 5
Compétences :
Berserk Niv 3, Combat Continuelle Niv 1, Estafilade Renforcée Niv 2, Frappe Renforcée Niv 1, Régénération Physique Niv 2, Tueur de Semblable Niv 2