Tome 1 – Chapitre 65 – Yandere et Yandeku sont différents. Très différents.
=====
Puisque que les monstres étaient partis, je devrais d’abord retrouver Ichinose-san. J’ai regardé autour de moi.
“Ouah, c’est vraiment…” (Kazuto)
Sans mentionner le centre commercial, même les bâtiments aux alentours étaient dans un état lamentable. Toutes les voitures et les arbres, que le Loup des Ombres a libéré, ont percé des murs ou sont plantés sur le sol. C’était comme si une tempête était passée par là. Hmm, en fait, même ainsi, cela ne sera pas autant ruiné.
“Sa puissance est impressionnante.” (Kazuto)
Je me suis rappelé une fois de plus à quel point l’existence du Loup Noir était terrifiante. Le pouvoir de relâcher tout ce qui a été absorbé par les ‘ténèbres’ à grande vitesse et dans toutes les directions. Bien que cela puisse sembler être similaire à l’utilisation de [Box de Stockage], elles étaient fondamentalement différentes par essence. Mes attaques utilisaient la gravité pour faire tomber les objets ; D’un autre côté, les attaques du Loup Noir étaient clairement imprégnées d’une vitesse supplémentaire. En d’autres mots, il était grandement compatible. C’était une version moderne de la ‘Porte d’Albion’. C’est également la méthode la plus parfaite pour attaquer que je ne puisse imaginer, alors j’étais assez jaloux de ce loup.
Y a-t-il un moyen pour moi de l’utiliser ? Le Loup Noir a évolué à partir d’un Louveteau des Ombres qui pouvait contrôler les ombres. Puisque c’était le cas, si j’entraînais [Maître des Ombres] et [Manipulation des Ombres] jusqu’à un certain point, je pourrais utiliser une attaque similaire. Cela valait la peine de considérer. Tout en réfléchissant à ce sujet, je suis arrivé à l’entrée pour retrouver une Ichinose-san qui m’attendait. Je suis extrêmement satisfait d’elle. Elle n’a pas non plus été blessée. Il semblerait qu’Aka a fait son travail correctement.
“Qu’est-il arrivé aux monstres ?” (Ichinose)
“Ils se sont enfuis en utilisant ce déchaînement pour m’occuper.” (Kazuto)
“S’enfuir… ? C’est la première fois que j’entends parler d’une tel comportement avec un monstre ayant de tels pouvoirs. Si Slime-chan n’avait pas été avec moi, je serais peut-être morte à l’heure actuelle.” (Ichinose)
Elle racontait ça tout en caressant Aka. En effet, si Aka n’avait pas été là, j’aurais subi aussi pas mal de dégâts. Aka était magnifique. Aka était épatant.
“(Tremble) (Tremble)” (Aka)
Pour une curieuse raison, je pouvais imaginer un Aka fier de lui sous sa forme de bonnet. Mais là encore, il avait droit de le faire. Comme si elle pouvait finalement se relâcher, Ichinose-san s’est assise où elle se tenait.
“Pff… Je suis exténuée.” (Ichinose)
“Bon boulot.” (Kazuto)
J’ai sorti du thé de [Box de Stockage] et je lui ai remis. J’en ai aussi pris pour moi.
“Ouaf ! Ouaf ” (Momo)
“Oui, oui. Il y en a pour toi aussi, Momo.” (Kazuto)
Pour Momo, qui était sortie des ombres, j’ai versé de l’eau dans un bol. Momo était mignonne lorsqu’elle buvait avidement.
“Je suis curieuse à ce propos depuis un bon moment, mais était-ce une de vos compétences, Kudou-san ?” (Ichinose)
Alors que j’interagissais avec Momo, j’ai réalisé qu’Ichinose-san me regardait attentivement tout en buvant son thé.
“Oui, c’est une compétence connue sous le nom de [Box de Stockage]. Elle autorise son utilisateur à rentrer et sortir des objets à sa convenance.” (Kazuto)
Il n’y avait plus d’intérêt à la dissimuler, alors je vais lui dire la vérité.
“Ouah, c’est tellement pratique. J’en suis jalouse.” (Ichinose)
C’est génial, n’est-ce pas ? Mais je ne te le donnerai pas. Comme si elle venait de juste s’en souvenir, Ichinose-san a enchaîné avec une autre question.
“Je n’ai pas demandé à Kudou-san quels étaient ses métiers et ses compétences ?!” (Ichinose)
“Ah, c’est vrai…” (Kazuto)
Je n’essayais pas de le cacher ou quoi que soit d’autre. Les monstres sont juste apparus avant que j’eusse le temps d’en parler. Puisque que les choses en étaient à ce point, je vais tout lui raconter.
“Alors concernant mes métiers et mes compétences…” (Kazuto)
J’ai poursuivi mon explication sur mes métiers et mes compétences, ainsi que les possibilités offertes par Aka et Momo en combat. En ayant fait ainsi, j’ai dévoilé ma main, mais je pense pouvoir faire confiance à Ichinose-san. Elle m’a déjà dit tout sur elle, alors il serait juste de faire pareil. Nous faisons partie du même groupe maintenant. Néanmoins, je me méfiais toujours des oreilles indiscrètes. Quand j’ai fini de mon explication, j’ai remarqué l’air étonné d’Ichinose-san.
“Euh… [Ninja] ? Ton métier est [Ninja] ?” (Ichinose)
“C’est exact.” (Kazuto)
Pour être précis, je suis [Chasseur], [Ninja] et [Maître des Ombres].
“Et tu as 3 métiers, 5 compétences de [Ninjutsu] disponibles et plus de 30 autres compétences ? Euh, tu plaisantes… Pas vrai ?” (Ichinose)
Ichinose-san était plus choquée que je ne m’y attendais suite à mon explication. Occasionnellement, je l’entendais murmurer des choses comme ‘Ouah, il ne manquerait pas beaucoup de compétences… ?”.
Comme je m’y attendais, j’avais beaucoup plus de compétences que les autres. Je n’étais pas vraiment conscient avant d’avoir une personne avec qui comparer. Comme je le pensais, [Précoce] avait un effet incroyable. Je gagnais 10 fois plus de SP et JP que les autres.
“… Kudou-san ?” (Ichinose)
“Oui ? Qu’y a-t-il ?” (Kazuto)
“Avant toute chose, puis-je te qualifier de ‘complètement pété’?” (Ichinose)
“Refuser.” (Kazuto)
“Pourquoiiii !” (Ichinose)
“Bien sûr que je ne veux pas écoper d’un tel surnom.” (Kazuto)
J’ai refusé catégoriquement. En ayant entendu ma réponse, Ichinose-san a baissé les yeux et a commencé à grommeler.
“Ouah, incroyable. Cette personne est VRAIMENT incroyable. Alors que moi je n’ai pu être que [Hiki Komori], lui a obtenu des métiers cools comme [Ninja]. Pas seulement ça, il a pu aussi apprivoiser des compagnons comme Momo-chan (qui est trop mignonne) et Slime-kun. Sérieusement… On dirait un protagoniste de roman, une existence complètement pétée. Pour commencer, j’aurais aussi voulu un métier cool. C’est juste que j’ai accidentellement choisi le mauvais métier. En plus, j’aurais trop voulu un animal trop mignon avec moi. Je suis trop jalouse de lui. Tellement jalouse. Tellement jalouse. Tellement jalouse. Tellement jalouse…” (Ichinose)
“I-Ichinose-san ?” (Kazuto)
Euh, Ichinose-san se comportait bizarrement.
“En plus, j’ai eu de mauvais prix avec la [Loterie]. Avec de meilleurs prix, j’aurais pu gagner encore plus de prix. Avec de meilleurs prix, j’aurais pu rencontrer Momo-chan plus tôt. Avec de meilleurs prix, j’aurais pu communiquer avec Kazuto-san sans aucun problème. Au début, je le voyais comme un extra accompagnant Momo-chan, mais je sais maintenant qu’il est un partenaire fiable puisqu’il ne s’est pas énervé après que je lui ai vomi dessus. Je me dis que toutes ses histoires sont bien trop grandes pour une Hiki Komori. J’en ai fini avec tout ça. Je ne peux pas endurer plus. J’ai envie de vomir encore et encore. C’est vraiment horrible.” (Ichinose)
Qu’est-ce que tu racontes ? Hé, VRAIMENT, qu’est-ce que tu racontes ? Ses yeux étaient sans vie.
“I-Ichinose-san ! Reviens à tes esprits ! Ichinose-san !” (Kazuto)
“… Hmm-, oh, oui.” (Ichinose)
Ichinose-san est revenue finalement à elle après que je l’ai secouée. Dès qu’elle eut vu mon visage, elle a tourné la tête. J’en étais quelque peu secoué.
“Désolée, je t’ai montré quelque chose de disgracieux.” (Ichinose)
“Euh… Ouais.” (Kazuto)
“En fait, j’ai parfois l’habitude de me plonger dans mes pensées pendant un long moment…”
Non, ce qui s’est passé à l’instant était d’un tout autre niveau. Tu ne peux pas juste en rire. En me basant sur nos échanges de mail et ce qui était arrivé à l’instant, je me demande si elle n’est pas malade. Ai-je été trop hâtif en l’acceptant parmi nous ?
“Eh bien, pour le moment, quittons cet endroit. Il est bientôt midi, alors nous pouvons déjeuner après avoir trouvé un nouvel endroit. Tout en mangeant, nous pouvons discuter de ce que nous ferons à l’avenir. Cela te convient-il, Ichinose-san ?” (Kazuto)
“O-Oui, je plussoie ! Faisons-ça.” (Ichinose)
(NTA : Je ne suis pas sûr de ma traduction pour le passage à venir.)
Ichinose-san a crié pour répondre à ma question. Elle était belle quand elle était calme, mais je me sentais quelque peu déçu pour une obscure raison. Ce n’est pas bon. Je devrais être plus ferme.
“Génial. Momo, Aka, est-ce bon pour vous autres ?” (Kazuto)
“Ouaf !” (Momo)
Même si Momo y a répondu avec énergie, je n’ai pas entendu de réponse d’Aka.
“Aka ?” (Kazuto)
Quand j’ai gentiment touché Aka qui était déguisé en ma veste, il a arrêté son mimétisme pour redevenir un Slime.
“Hii, qu’est-ce qui arrive ?” (Ichinose)
La partie d’Aka, qui imitait un bonnet pour Ichinose-san, a repris également sa forme originale. Ensuite, Aka a commencé à trembler violemment.
“Aka, qu’est-ce qui arrive ? Pourquoi trembles-tu autant ?” (Kazuto)
Aka n’a pas fourni de réponse et a continué de trembler. Qu’est-ce qui se passe ? Attends une seconde. Quelque chose de similaire est déjà arrivé…
“Est-ce possible…” (Kazuto)
Je l’ai immédiatement vérifié sur la fenêtre de statut… Comme je le pensais.
Aka
Slime Rouge Niv 10
Aka était au niveau 10. Il doit avoir monté de niveau pendant notre combat contre la meute de Loup des Ombres.
“~~~ (Tremble) (Tremble) !!!” (Aka)
Aka s’est mis à trembler encore plus violemment. Puis, il a été enveloppé par une lumière aveuglante.
“Est-ce une… Evolution ?” (Kazuto)
Tout comme avec Momo. Une évolution après avoir atteint le niveau 10. Après quelques secondes, la lumière s’est estompée et j’ai pu voir l’évolution d’Aka.