Tome 1 – Chapitre 68 – Au centre-ville
=====
Il était maintenant le temps de se diriger vers le centre-ville. Cependant, nous n’allions pas y aller à pied, ça prendrait bien trop de temps.
“Devrions-nous l’utiliser comme moyen de locomotion ?” (Kazuto)
Je l’ai sorti de ma [Box de Stockage].
“C’est une… Moto ?” (Ichinose)
“Oui. Avec ça, on sera plus mobile et rapide.” (Kazuto)
Même si j’avais d’autres voitures et motos, j’ai sorti celle avec le moins de dégâts et n’ayant pas de roues crevées. Bien qu’elle ne fût pas en parfait état, il ne devrait pas y avoir de problème à la piloter. Quoi ? Voler ? Peut-on vraiment dire ça dans cette situation.
“Mais… Est-ce que ça va aller ?” (Ichinose)
“Ça va aller.” (Kazuto)
Je comprenais ce qu’Ichinose-san pensait. Elle s’inquiétait de la possibilité que des monstres fussent attirés par le bruit de la moto. Mais il n’y avait pas de soucis. J’ai mis le contact.
“Hein ?” (Ichinose)
Comme attendu, Ichinose-san en était étonnée. Après tout, la moto ne produisait que peu de bruit.
“Je l’ai réalisé il y a peu. Apparemment, la compétence [Action Silencieuse] fonctionne aussi sur les objets avec lesquels je suis en contact.” (Kazuto)
Je l’ai remarqué lorsque j’ai testé Aka sous forme de couteau sur de meuble. Au début, j’ai cru que c’était dû à Aka. Cependant, Alors que je continuais mes tests, j’ai réalisé que c’était dû à une autre compétence. Quand je suis devenu un [Ninja], j’ai vérifié le texte de chaque compétence, mais j’ai complètement négligé celui-ci. En fait, il était difficile de le remarquer vu que [Box de Stockage], [Ninjutsu] et [Lancer] étaient mes principales compétences offensives. D’ailleurs, il semblerait que l’effet de cette compétence était un peu faible que quand je l’utilisais sur moi-même. Tout comme maintenant, l’effet est limité à la réduction du bruit. Néanmoins, il y avait pas mal de mérites. Si je la combinais avec une autre compétence, les monstres auront du mal à nous repérer et nous pourrons conserver nos forces. Même si certains monstres nous remarquaient, s’ils étaient relativement faibles, nous pourrions leur échapper. Tout du moins, nous pourrions être en mesure de nous débarrasser de monstres de niveau des Loups des Ombres. Comme le réservoir était rempli, on ne devrait pas avoir de problème avec l’essence.
“Non, ce n’est pas ce que j’essaie de dire…” (Ichinose)
“Oh, est-ce que tu te demandes si je peux la conduire ? Pas de problème.” [Kazuto]
Avec les SP que j’ai gagnés à travers ma montée de niveau, j’ai acquis la compétence [Pilotage]. Elle semblait correspondre à la conduite, alors elle devrait me permettre de conduire la moto. D’ailleurs, j’ai déjà alloué mes points. Les JP ont été utilisés pour monter [Ninja] et [Maître des Ombres] au niveau 5. Avec les SP, j’ai obtenu [Pilotage] et [Négociation]. [Pilotage] est passé au niveau 2, [Ninjutsu] au niveau 6 [Inodore] et [Action Silencieuse] au niveau 5. Maintenant, ça devrait le faire contre des monstres plus lents ou avec un fort sens de l’odorat… Je crois. Par rapport à [Négociation]… Les possibilités sont des choses merveilleuses, n’est-ce pas ? J’ai vérifié à nouveau l’état de la moto. Ouais… Cela devrait le faire. Ça va marcher.
“Aka, transforme-toi en deux casques. Momo, tu devrais entrer dans les ombres.” [Kazuto]
“Ouaf !” [Momo]
“… (Tremble) (Tremble).” (Aka)
On ne verra plus maintenant mon visage. Momo est cachée dans les ombres, il n’y avait plus besoin de s’inquiéter de s’en inquiéter lors de nos déplacements. J’ai lancé l’autre casque Aka à Ichinose-san.
“Ichinose-san, allons-y.” (Kazuto)
“…” (Ichinose)
Toutefois, Ichinose-san était pétrifiée avec le casque dans les mains. Quel était le problème ?
“Oh, peut-être que tu hésites à t’asseoir derrière un homme ?”
Si c’était le cas, tu devras l’endurer un peu… Je ferai de mon mieux pour ne pas être conscient de son contact.
“Non, ce n’est pas ça…” (Ichinose)
Ichinose-san a détourné les yeux maladroitement comme si c’était difficile à dire.
“… Je suis très vite malade quand je suis dans un véhicule…” (Kazuto)
C’est donc ainsi… Je ne peux pas y faire grand chose…
“Je suis sincèrement désolée…” (Ichinose)
Ichinose-san s’est sincèrement excusée en inclinant la tête.
“Non, il n’y a pas besoin de s’excuser.” (Kazuto)
Bref, vomir tout en étant sur une moto… Il y a aussi le danger d’être traqué à cause de l’odeur.
“… (Tremble) (Tremble).” (Aka)
Aka, qui était déguisé en casque dans les mains d’Ichinose-san, a commencé à trembler. Il semblait vouloir dire ‘Si tu me mets, tout va bien aller’. Aka… Est-ce que tu penses à absorber tout ce qu’Ichinose-san va vomir ?
“… (Tremble) (Tremble).” (Aka)
‘Oui’ semblait vouloir dire Aka. Pour lui, ce n’était pas différent à de la nourriture.
“Ouaf !” (Momo)
Momo, qui était à l’intérieur des ombres, a créé une ceinture de sécurité avec les ombres. C’était comme si elle essayait de dire qu’Ichinose-san ira bien si elle était fixée sur la moto. Ces deux-là considéraient-ils Ichinose-san comme une sorte de bagage à transporter entre deux foyers ? Non, je veux croire qu’ils l’ont fait par pure considération pour Ichinose-san.
“… Ichinose-san. Aka et Momo sont prêts à se donner tant de mal pour toi. Peux-tu le supporter un peu ?” (Kazuto)
“… Sûr.” (Ichinose)
Elle l’a dit après avoir réfléchi un peu. Sa réponse était à peine audible et peu assurée. Néanmoins, elle m’a répondu. Maintenant, allons-y. Avec Ichinose-san accrochée derrière moi, nous avons commencé à nous diriger vers le centre-ville. Par la suite, Ichinose-san a acquis avec succès la compétence [Tolérance au Mal des Transports] en raison d’un sévère mal des transports. Dans l’ensemble, c’était un mal pour un bien. En outre, tout ce qu’elle a vomi a été absorbé par Aka. C’était un Slime tellement fiable. Après une dizaine de minutes, nous sommes arrivés dans le centre-ville. Je ne pouvais pas ressentir de présence humaine, j’ai donc arrêté la moto dans un endroit discret.
“On s’arrête ici.” (Kazuto)
“… Oui.” (Ichinose)
Même avec son casque sur la tête, je pouvais voir qu’elle était pâle. Tout en tremblant tout le long, elle est descendue de la moto. Même ainsi, c’était impressionnant qu’elle puisse tenir aussi fermement son arme. Après avoir confirmé qu’Ichinose-san était bien descendue, j’ai rangé la moto dans [Box de Stockage].
“Alors où allons-nous premier ?” (Ichinose)
“Allons d’abord nous ravitailler en marchandises dans les supermarchés et autres magasins proches. En plus, je me suis souvenu qu’il y avait un lycée proche d’ici. Nous pouvons rassembler des informations là-bas.” (Kazuto)
Tout en restant discret évidemment. Avec les métiers et les compétences qu’Ichinose-san et moi possédions, nous pouvons agir même à l’intérieur des bâtiments. Au contraire, pour Ichinose-san, elle pouvait seulement démontrer toute sa puissance à l’intérieur du bâtiment.
“Le lycée…” (Ichinose)
“Ouais, c’est là où j’ai été plus jeune. Qu’en est-il d’Ichinose-s…. Ah !” (Kazuto)
J’ai réalisé mon erreur après avoir la bouche. Elle était une Hiki Komori. Et elle a déclaré avoir abandonné le cursus scolaire au milieu du lycée. J’étais sûr que ce n’était pas quelque chose dont elle voulait se souvenir.
“Tu n’as pas à t’inquiéter pour moi. J’étais aussi dans un lycée. Mais je n’y ai que des mauvais souvenirs…” (Ichinose)
Le visage d’Ichinose-san s’est soudainement assombri.
“Ce lycée, hein… Je suis sûr qu’il a été ravagé par les monstres. J’en serais même ravie. Ce genre d’endroit de mérite que d’être détruit. DÉTruit, Détruit, DÉTRUIT. Je déteste l’école. Je l’exècre. Je méprise mes camarades de classes qui ne m’ont tendu la main. J’espère qu’ils ont été tués en même temps que l’école a été détruite ! Huhuhuhuhu, hahahahahahahaha !” (Ichinose)
“C-Calme-toi Ichinose-san !” (Kazuto)
Ichinose-san est redevenue normale lorsque je lui ai secoué les épaules.
“Hein… ? Désolée. Quelque chose d’étrange s’est réveillé en moi…” (Ichinose)
“Ah, non. C’est bon.” (Kazuto)
Bon, pour être honnête, ça ne va pas du tout. Comme je le pensais, cette fille, elle a un pet au cerveau. Ses pensées sont si sombres.
“Euh, si c’est difficile pour toi, devrions-nous rechercher un autre endroit ?” (Kazuto)
Nous n’avons pas besoin de raviver son traumatisme en y allant. Après tout, la seule raison pour laquelle j’ai choisie cet endroit, c’était la proximité.
“C’est bon.” (Ichinose)
De manière inattendue, Ichinose-san a rejeté la proposition.
“Même ainsi…” (Kazuto)
“C’est bon It’s fine.” (Ichinose)
“Ah, ok.” (Kazuto)
J’ai été boulé.
“Ah… Il y en avait une.” (Ichinose)
“Hein ?” (Kazuto)
“Il y avait une personne avec qui j’étais proche. J’espère que cette personne n’est pas morte…” (Ichinose)
“C’est donc ainsi…” (Kazuto)
Une amie proche, hein. Je n’en avais pas. Sur cet aspect, j’en suis un peu jaloux.
“Cela serait génial si cette personne était toujours en vie, pas vrai ?” (Kazuto)
“… Oui.” (Ichinose)
Elle a répondu sincèrement avec un sourire sur les lèvres et a détourné la tête. De cette manière, nous avons décidé de nous rendre à l’école tout en récupérant sur le chemin des fournitures.