Tome 1 – Épilogue, la fin de la quatrième journée
==========================================================
Igarashi Touka, la Présidente du Conseil Étudiant, se tenait sur la tête.
“Bordel ! Bordel ! Bordel ! Quel était ce monstre ?!” (Toka)
Irritée comme elle l’était, son comportement normalement digne n’était nulle part en vue. Si une de ses connaissances l’avait vu dans cet état, il ou elle se serait demandé si c’était la même personne. Cependant, sa frustration était justifiée. Après tout, tout ce qu’elle avait construit ces quatre derniers jours à été détruit en un rien de temps.
“C’était complètement en dehors de mes prévisions. Tout ce que j’avais prévu de faire ne peut plus l’être maintenant.” (Toka)
Les choses allaient bien jusqu’à aujourd’hui. Le traître se cachait au sein de l’école, Katsuragi Sayaka. Elle a relâché une armée de monstre causant pas mal de victimes, mais elle a été vaincue. Pourtant, ce Loup Noir a complètement retourné la situation.
Les attaques de ce monstre ont à moitié détruit toute l’école. En outre, les monstres ayant été attirés par son hurlement ont tué pas mal d’étudiants et de réfugiés. Ensuite, tout le monde s’est enfui dans différentes directions, perdant toutes formes de communication. Pour commencer, les téléphones n’étaient plus utilisables et aucune autre méthode de communication n’avait été trouvée.
“Juste au cas où, nous avons prévu un point de regroupement, mais…” (Toka)
Combien de personnes seraient présentes ? Combien de personnes pourraient maintenir leur calme et raisonner ? Si même elle était ainsi. Cela ne serait pas étrange pour des personnes comme Lunettes… Non, si des personnes comme le vice-président Miyamoto étaient déjà morts. Elle a été également séparée de Nishino and d’Aisaka, qu’elle considérait comme des valeurs sûres. Touka se sentait perdue, comme si tout ce qu’elle avait disparaît graduellement.
“Ah… Pourquoi est-ce que les choses ont tourné ainsi…” (Toka)
Si elle enlevait son masque de dictatrice de l’école, elle était juste une autre lycéenne. Les évènements de ces quatre jours ont un impact sur son mental. Et si cela lui donnait des cheveux gris à son âge ? Cette seule pensée la répugnait.
“Puisque utiliser des hauts-parleurs attirait les monstres, je suppose que le meilleur moyen pour rassembler les gens est de poster des messages sur les murs ou les poteaux téléphoniques à intervalles réguliers.” (Toka)
Ce genre de choses était fréquemment utilisé lors de désastres. Dans une telle situation, elle devait compter sur de telles méthodes. Heureusement, elle avait des papiers et des rubans à portée de main. Tout en postant ces messages, elle se rapprocherait lentement du point de rassemblement. Si des monstres pouvaient lire, tout serait fini. Cependant, si elle se montrait paranoïaque envers de telles possibilités, il n’y aurait pas de fin à ses ennuis.
“Ah, sérieusement. Tout cela m’irrite !” (Toka)
≪La compétence a atteint un seuil suffisant.≫
≪La compétence [Résistance au Stress] est passée de niveau 2 à niveau 3 .≫
“Oh c’est vrai ? J’en suis trèsssss reconnaissante.” (Toka)
Elle a sorti un précieux bonbon de sa poche et l’a mis dans sa bouche. La douce saveur du bonbon au citron s’est progressivement répandue dans sa bouche. Inspirant profondément, elle attendait que le sucre et l’oxygène atteigne son cerveau. Finalement, elle s’est sentie mieux.
“Pffff… Calme-toi Igarashi Touka. Tout n’est pas fini… Je suis toujours vivante. Shiori et Shidou sont aussi saufs… C’est bon. Tout va bien…” (Toka)
Elle se consolait elle-même. Elle devait organiser les informations. Actuellement, elle se cachait dans une maison non-occupée après avoir fui les monstres. Son frère et sa sœur, la secrétaire et la responsable des affaires générales du Conseil Étudiant étaient avec elle. Les jumeaux étaient déjà endormis tandis que les deux autres faisaient le guet à tour de rôle. Par conséquent, personne n’avait été témoin de son comportement il y avait peu.
“Tout d’abord, je devrais rassembler rapidement les autres membres. Après ça, nous devrions trouver un endroit pouvant servir de nouvelles bases…” (Toka)
Rassembler des informations sur le secteur, tuer des monstres, établir un réseau de communication avec d’autres centres d’évacuations, sécuriser des zones sûres, rassembler des nourritures et des médicaments étaient tous importants. Lentement mais sûrement, elle organisait ses pensées.
“D’ailleurs, qui était cette personne combattant ce Loup Noir ?” (Toka)
Le mystérieux individu portant une capuche et tenant un couteau. Elle était en retard et n’a pas pu le rencontrer dans la cafétéria, mais elle a entendu que cette personne est soudainement apparue de nulle part et a commencé à se battre avec Katsuragi Sayaka. Il n’y avait aucun doute que la personne avait un haut-niveau et de puissantes compétences. Elle a été aussi informée que les jumeaux l’ont visé. Quand elle a entendu ça, elle a eu un mal de tête. Après leur avoir donné tant de détails sur la Dresseuse de Monstres, les jumeaux…
“N’y a-t-il aucun moyen de contacter cet individu ?” (Toka)
Si cet individu était prêt à coopérer, cela augmenterait grandement leur force. Selon le rapport, Aisaka Rikka a également montré un comportement étrange avant le combat. Quoi qu’il en fût, sa priorité était de retrouver les siens. Il y avait une raison derrière cette hâte.
De cette façon, Igarashi Touka a réfléchi à ses plans futurs jusqu’à s’endormir. C’était ainsi qu’elle avait augmenté [Résistance à la Fatigue].
================================================================
Nishino se cachait dans une ruelle se trouvant proche de l’école. Face à l’armée de monstre, il a pu réussir à s’échapper de cette situation périlleuse.
“Aah… Aah… J’ai réussi à le faire…” (Nishino)
Dos à un mur, il se cachait derrière des poubelles et respirait profondément.
“Rikka, qu’est-ce qui ne va pas exactement avec toi ?” (Nishino)
Dans son esprit, il se souvenait de sa partenaire qui s’est ruée seule en dehors de la cafétéria. Qu’est-il arrivé ? Où est-elle allée après ?
“Est-ce lié à Ichinose ?” (Nishino)
Il a pensé à la fille que Rikka avait harcelé par le passé. Maintenant qu’il y pensait, le comportement Rikka était étrange depuis la bataille dans la cour de l’école. Son comportement avant leur combat contre Katsuragi Sayaka était aussi très suspect.
(Que devrais-je faire faire ? Chercher Rikka ? Non, devrais-je chercher la Présidente du Conseil Étudiant ? Oui, je devrais protéger la Prési… Hein ? Pourquoi est-ce que je pense ainsi ?) (Nishino)
Nishino a incliné la tête, se sentant mal à l’aise devant son raisonnement. Sa priorité aurait dû être de se regrouper avec Shibata et Oono. Mais pourquoi a-t-il d’abord pensé à la Présidente Igarashi ?
“…” (Nishino)
Il n’avait pas de réponse à cette question. Cependant, il se sentait mal à l’aise. C’était comme si ses pensées étaient récrites… Nishino ne le savait pas, mais ce sentiment désagréable était un signe que l’effet de [Enchantement] s’estompait. Ce n’était pas quelque chose de permanent. Il y avait une limite de temps et son effet diminuait avec le temps. Pour le prévenir, Touka ‘stockait’ souvent sa compétence, mais puisqu’ils étaient séparés, les pensées de Nishino étaient revenues à la normale. On pourrait dire qu’il était chanceux dans son malheur.
“Gigi…!”
“…!” (Nishino)
Soudainement, alors qu’il était en pleine contemplation, il a entendu un profond gémissement. Quand il s’est tourné dans la direction, il a vu que deux Gobelins entrer dans la ruelle.
(C’est mauvais… Faire face à des monstres maintenant…) (Nishino)
Il n’avait plus la force de courir. Était-ce la fin ? Cependant, sa chance ne l’avait pas encore quitté.
PAF !
Les Gobelins essayant d’entrer dans la ruelle furent écrasés par quelque chose de lourd.
“… Quoi ?” (Nishino)
L’arme apparue devant lui était… Un rondin. Un rondin a écrasé les deux Gobelins. Il lui a fallu un petit comment pour reconnaître cette vérité.
“Comment c’était, Shibata-kun ! Ojisan est aussi capable, pas vrai ? Hahahahaha.”
“Eh bien, je voulais dire que c’est quelque chose d’incroyable, mais Ossan, il y a plein d’autres armes que tu pourrais utiliser… Alors pourquoi un rondin ?” (Shibata)
“Pour quelqu’un travaillant le bois, je me sens plus à l’aise ainsi.”
“Oh… C’est donc ainsi…” (Shibata)
Ayant entendu les voix, Nishino s’est inconsciemment relevé et a demandé.
“C’est toi Shibata ?” (Nishino)
“… Hein ? Sérieusement ? Nishino-san ?! Génial ! Alors tu allais bien !” (Shibata)
L’étudiant yankee ayant trouvé Nishino, Shibata, avait un sourire éclatant. De plus, les personnes le suivant étaient les étudiants dispersés depuis le magasin de bricolage.
“Pourquoi êtes-vous ici ?” (Nishino)
“On essayait de rejoindre l’école avec cet ossan, mais ça nous a pris plus de temps que prévu. Nous cherchions un endroit pour nous reposer quand nous sommes tombés sur ces Gobelins…” (Shibata)
Et Nishino avait été à côté de ces Gobelins.
“Alors c’est ainsi… De toute façon, il est bon de voir que vous êtes sain et sauf.” (Nishino)
“Yep…” (Shibata)
Alors qu’ils se réjouissaient de leur retrouvaille, ils ont entendu quelqu’un renifler derrière. C’était le ossan qui pleurait. Son nom était Goshogawara Hachiro (Age 55) et il était le Président d’Hanamaru Sawmill.
“C’est une bonne chose, Shibata-kun. Tu as pu retrouver ton ami en vie… Sniff, sniff.” (Hachiro)
“Merci, Ossan. Honnêtement, tu as été d’une grande aide.” (Shibata)
“Il n’y a pas besoin de se remercier entre nous ! Ne doit-on pas s’aider dans le besoin ? Tu sais, tu devrais compter un peu plus sur les adultes ?” (Hachiro)
“Hein. Quand j’ai rencontré Ossan au début, tu étais tout nerveux et ratatiné.” (Shibata)
“Hé. Je croyais que c’était notre secret. Tu ne respectes pas vraiment tes aînés.” (Hachiro)
En ayant dit ça, Shibata et l’Ossan ont rigolé. Ils devaient avoir mené pas mal de combat en venant ici. Leur amitié transcendait la limite d’âge.
“Trouvons un endroit où se reposer. Il y a beaucoup de choses qu’on devrait discuter.”
“C’est vrai. Nous devrions à nouveau nous déplacer.”
Mettant de côté leur joie, ils ont repris leur chemin. Quand bien même, pensa Nishino. Le rondin est apparu dans la périphérie de sa vue. En voyant que du sang était imprégné dessus, il n’y avait aucun doute sur le fait qu’il l’a utilisé pour tuer des montres.
(Il y a un sentiment de décalage en imaginant ce grand homme en costume avec cette arme.)
Une fois de plus, Nishino était stupéfait par la bûche se trouvant devant lui.
==============================================================
Après leur réunion, Ichinose-san et Rikka-chan se sont endormies comme si elles étaient évanouies. Cela devrait être le cas pour Rikka-chan, mais Ichinose-san devrait être exténuée. C’était notamment parce qu’elle a dû s’assurer une surveillance vigilante alors que j’étais inconscient.
“J’y vais. Momo, je compte sur toi.” (Kazuto)
“Ouaf !” (Momo)
Laissant Momo derrière pour surveiller, je me suis promené dans l’école. Non seulement je faisais ça pour revérifier la sécurité autour de cette zone, mais je faisais aussi ça pour me changer les idées. Je savais par [Détection d’Ennemi] que seuls les monstres faibles étaient encore présents. Cela ne devrait pas poser problème si j’y allais seul. En fait, nettoyer le bâtiment ne m’a pas pris beaucoup de temps.
“Au bout du compte, je n’ai pas pu trouver un autre survivant.” (Kazuto)
Pendant que je déambulais, je cherchais également des survivants, mais il n’y en avait aucun. Il restait seulement des cadavres.
“Aah…” (Kazuto)
Quand j’ai levé les yeux, j’ai vu la lune. C’était peut-être dû à l’effet de ne plus avoir à l’accès à l’électricité, mais le ciel nocturne était bien plus visible.
“Qu’est-ce qu’on va faire…” (Kazuto)
J’ai laissé échapper cette question. Ichinose-san et Rikka-chan se sont retrouvées et nous n’avions rien décidé pour la suite. Va t-elle nous rejoindre comme membre du groupe ou allons-nous séparer…
“…Ichinose-san va sûrement me laisser choisir…” (Kazuto)
Dans son cœur, elle voudra sans aucun doute que Rikka-chan rejoigne le groupe. Mais j’avais l’impression qu’elle me laissera sa décision finale.
“Rikka-chan comme membre du groupe…” (Kazuto)
Deux beautés et un homme. De l’extérieur, on pourrait voir ça comme un harem. Les seins de Rikka-chan étaient gros. Mais encore une fois, je n’avais pas installé aucun drapeau.
“…” (Kazuto)
En me parlant à moi-même, je me sentais quelque peu étrange. Comment dire… Des choses comme les harems paraissent enviables sur le papier. En réalité, de nombreuses personnes se tiendraient la tête et se demanderaient quoi faire. Et pour commencer, je ne me suis pas non plus vraiment rapproché d’Ichinose-san.
“En un sens, être seul est plus simple.” (Kazuto)
Je n’aurais pas à me mettre à la place des autres. Je n’aurais qu’à gérer mes propres affaires. C’était ainsi que je vivais lorsque je travaillais dans une entreprise. Je travaillais sur les boulots qu’on me donnait et je n’allais pas non plus loin que la discussion avec mes collègues. Certains juniors m’approchaient de temps en temps, mais je me contenais de suivre le mouvement. En fait, je trouvais ça fastidieux. Je pensais que c’était bien de se comporter ainsi.
“C’est difficile d’être avec d’autres personnes…” (Kazuto)
Je me suis gratté la tête. Ah, que c’était problématique. Les choses ne se déroulaient pas comme prévu. Le stress s’accumulait. Si c’était quelques jours avant, je n’aurais pas eu à me penser à ce genre de choses. Mais il était vrai qu’Ichinose-san a sauvé ma vie. Et il y avait aussi moi qui me sentais motivé en pensant à Aka, Momo et Ichinose-san. La facilité d’être seul et l’importance de la camaderie. Le compromis me donnait la migraine.
‘Ne voulais-tu pas vivre comme tu le souhaitais ?’
Je me suis soudainement souvenu des paroles de la Dresseuse de Monstres. Cette fille était heureuse de ce nouveau monde. Elle prétendait que c’était un monde où elle pourrait pleinement exprimer son véritable être.
“Vivre comme je le souhaite…” (Kazuto)
C’était pas facile à dire qu’à faire.
“J’aimerais aussi pouvoir prendre des décisions aussi claires…” (Kazuto)
Le murmure n’a été entendu par personne et s’est perdu dans l’obscurité de la nuit. Le tumultueux quatrième jour, qui a été rempli de pertes, d’erreurs et de morts, a pris fin.