Tome 1 – Chapitre 98 – Repos momentané
Retour en arrière
Nishino, Shibata et leur groupe étaient dans une supérette proche de l’école.
“N’es-tu pas content qu’il reste de la nourriture ?”
“Oui, ça aide vraiment.”
Nishino a acquiescé tout en buvant une cannette de thé. Même si les aliments frais tels que les légumes et les bentos étaient périmés, les conserves et les aliments conditionnés pouvaient être mangés dans problème. À l’intérieur du magasin, son ami s’est assis sur le sol et mangeait goulûment.
Même si la nourriture n’était pas près de s’enfuir, c’était compréhensible. Après tout, ils n’avaient pas mangé à leur faim depuis plusieurs jours. Alors que son groupe comptait moins de 10 personnes, c’était toujours un sacré travail de trouver de quoi remplir leur estomac. En particulier, Nishino et ses amis étaient des lycéens à un âge où l’on mangeait beaucoup.
La nourriture était rare à l’école et au magasin de bricolage, alors ils avaient eu beaucoup de chance de trouver des provisions intactes dans la supérette.
(Bon à présent, que faire…) (Nishino)
Nishino réfléchissait à l’avenir tout en prenant un paquet de chips au goût relevé. Où devrait-il aller ? Que devrions-nous faire ?
(Un endroit où beaucoup de gens pourraient se rassembler. L’endroit le plus proche d’ici serait l’hôtel de ville. Devrions-nous y aller ?) (Nishino)
S’il devait chercher ses compagnons disparus, le bon sens voudrait qu’il se dirige vers un lieu où ils pourraient se rassembler. Puisqu’il s’agissait d’un groupe possédant des compétences, il serait bien accueilli par un autre groupe. Il n’avait pas l’intention de devenir proche de quiconque, mais avoir une relation coopérative n’était pas mal non plus.
… Sauf qu’il était inquiet.
(Si l’autre groupe a une compétence pour laver le cerveau, comme celle de la Présidente Igarashi, ça deviendrait des plus problématiques…) (Nishino)
Actuellement, Nishino n’était plus sous l’influence d’Igarashi Touka avec [Enchantement] et il y avait une limite de temps à moins d’être relancé régulièrement. Pour éviter cela, elle organisait régulièrement des réunions pour la relancer discrètement, mais cela s’est volatilisé après l’invasion des monstres à l’école.
Nishino avait retrouvé ses pensées, tout en réalisant qu’elle lui avait subir un lavage de cerveau.
(Quel idiot je suis…) (Nishino)
Il donnait l’impression d’être trop impatient. La séparation avec ses compagnons devait l’avoir plus secoué qu’il ne pensait. Dans cet état, il ne pouvait pas vraiment se moquer de Rikka. Puisqu’il avait une compétence similaire, il aurait dû avoir quelques doutes sur le fait que d’autres personnes, une lycéenne en plus, pussent rallier autant de personnes. Il y aurait dû y avoir une limite à l’imprudence.
(Une compétence de tolérance ou pouvant annuler les effets d’un lavage de cerveau…) (Nishino)
Des Contre-mesures contre le lavage de cerveau. Il était très inquiet sur le fait de se faire encore laver son cerveau. Ce n’était pas juste lui ; il était également inquiet pour ses amis. Une fois le cerveau lavé, ce qui les attendait était d’être des pions jetables. Il pouvait mieux comprendre ça que quiconque, car il avait également disposé la vie d’autres personnes au magasin de bricolage lors de l’attaque du Haut-Orque.
(Devons-nous monter nos niveaux individuellement et établir notre propre base quelque part ?) (Nishino)
Au lieu d’augmenter leur force par leur nombre, ils pouvaient monter le niveau de chacun. Ensuite, établir une base et sélectionner des personnes à recruter. N’était-ce par la manière la plus efficace de survivre dans ce monde ?
(C’est plausible…) (Nishino)
Des amis et des inconnus. Des vies à sauver et d’autres à disposer. Le poids de la vie n’était pareil selon les personnes pour lui. Il se servait de tout ce qui pouvait l’être et il sauvait ceux qui lui étaient chers, même au péril de sa propre vie. Dans ce monde, de telles valeurs étaient constamment testées.
(Ce monde devient de plus en plus merdique chaque jour.) (Nishino)
On ne pouvait pas combattre les monstres sans compétences, mais leur existence obligeait à être vigilant envers les autres. Alors qu’il se maudissait intérieurement, il a ressenti un regard directement dirigé vers lui. Shibata le regardait avec un visage inquiet.
“Qu’est-ce qui ne va pas, Nishino-san ? Tu as une tête effrayante.”
“Hmm ? Oh, désolé pour ça. Je réfléchissais juste à quelque chose.” (Nishino)
“Tu réfléchissais… À l’avenir ?”
“Oh, il y a de ça, mais il y a aussi Rikka et Ono…” (Nishino)
Il a jeté quelques amuse-gueules dans sa bouche. L’assaisonnement était tellement fort que sa langue le piquait. Il n’aimait pas vraiment ça, mais il n’était pas dans une situation où il pouvait faire la fine bouche. Il s’est rincé la bouche avec du thé.
“J’espère que tout le monde va bien.”
“Ils sont vivants. Ils doivent l’être.” (Nishino)
(Au moins, Rikka et Ono le seraient.) (Nishino)
En ce qui concernait ces deux-là, Nishino n’avaient aucun doute qu’ils étaient vivants. Rikka était la plus forte de leur groupe, et bien qu’Ono n’était pas une personne puissante, il n’y avait rien à redire sur ses compétences de survie.
(Bon, il est vrai que je suis quelque peu inquiet pour les autres.) (Nishino)
“À présent, il est temps de repartir.” (Nishino)
Il se levait tout en disant ça, mais à cet instant…
≪Vous avez reçu un mail.≫
Il a attendu une voix dans sa tête.
“Quoi ?” (Nishino)
Mail ? D’où venait ce son ? Tombant dans la panique, Nishino a regardé autour de lui.
“Quelque chose ne va pas ?”
“Non…” (Nishino)
≪Certaines conditions ont été remplies.≫
≪Il est maintenant possible d’acquérir la compétence [Mail].≫
≪Il y a actuellement un mail non lu.≫
Encore ! Encore cette voix !
“C’est…” (Nishino)
Il a rapidement consulté sa fenêtre de statut. La fenêtre avait changé pour accueillir la fonction mail. Tout en observant les changements, Nishino a vérifié tous les indications. Shibata la regardait comme s’il était inquiet, mais ce n’était pas le moment pour lui de se préoccuper de choses aussi triviales. Au bout d’un moment, il a remarqué la rubrique ‘Non lu’, il a donc cliqué dessus.
(Expéditeur, Aisaka Rikka ? … Rikka… RIKKA !?) (Nishino)
Son visage a changé en s’étant aperçu de l’expéditeur.
(C’est vraiment elle ou c’est quelqu’un d’autre ?) (Nishino)
Il a immédiatement commencé à lire le contenu.
“Hé, Nisshi. Es-tu vivant ? C’est Rikka! (o ^ ∇ ^ o)ノ
Je suis désolée de t’envoyer un mail aussi soudainement. Es-tu surpris ? (・Ω <)
Mail est une compétence.
Es-tu en sécurité ?
Je suis vraiment inquiète.
Ah, au passage, comme tu peux le constater, je vais bien. V_ (.・ Ω ・.). ♪ ”
“……………” (Nishino)
Son visage est revenu à la normale. Derrière lui, Shibata l’a interpellé.
(Non. Endure-le. Endure-le. Endure.) (Nishino)
Il y avait beaucoup de choses qu’il voulait savoir à propos du fait que Rikka était en sécurité et sur la compétence dénommée [Mail], mais… Son contenu était tellement chaotique. Il a pris une profonde respiration et a posé son pouce entre ses sourcils.
Calme-toi. Calme-toi.
Nishino a supprimé ses émotions et a poursuivi la lecture du mail.
(Je vois…) (Nishino)
S’il ignorait le ton enjoué au début, le reste était étonnamment constitué d’informations intéressantes. S’il ignorait la situation actuelle de Rikka’, cela détaillait [Mail], et lui demandait d’acquérir la compétence si possible. En outre, Nishino a été surpris par les informations sur les pierres magiques et les animaux sauvages.
(Au moins, je peux être rassuré sur le fait que ce soit bien Rikka qui a envoyé ce mail.) (Nishino)
Dans cette situation tendue, il n’y avait personne d’autre dans le monde qui aurait envoyé autant d’émoticônes. Rikka était en vie et elle essayait de rentrer en contact avec lui. Mais cela le faisait réfléchir.
(Qui l’aide ?) (Nishino)
Il a été capable d’arriver immédiatement à cette conclusion. Pour le dire franchement, Rikka était une idiote. Elle était le genre de personne qui manquait de réflexion. Son corps bougeait avant sa bouche. Elle n’aurait pas été en mesure d’envoyer autant d’informations aussi clairement.
Qui coopérait avec elle ? La personne, qui a réfléchi à ce mail, a dû lui demander de l’envoyer d’abord à lui et après à moi. Qui était-ce ? Il a pensé en revue les différentes personnes possibles, les membres du conseil étudiant, ses amis et…
(Est-ce Ichinose Natsu ?) (Nishino)
Rikka avait un comportement étrange avant même le début du combat. Elle a marmonné quelque chose à propos de ‘mail et ‘Natsu’.
(Le comportement de Rikka était évidemment étrange cette fois-là…) (Nishino)
Non, même avant ça, elle était préoccupée par Ichinose. Le fait qu’elle est agi seule lors du combat de la cafeteria pourrait être attribué à son désir de retrouver Ichinose.
(Si c’est le cas, est-ce Rikka a rejoint Ichinose après ? Et a-t-elle détaillé la compétence [Mail] à Rikka et me l’a ensuite envoyé ?) (Nishino)
Avec sa main touchant son menton, Nishino réfléchissait. Ce scénario manquait cruellement de preuve.
(La seule chose dont je peux être sûre, c’est que Rikka collabore avec quelqu’un d’autre. Si c’est le cas…) (Nishino)
Déplaçant rapidement ses doigts sur la fenêtre de statut, il a ouvert la liste de compétences disponibles. Tout en bas, [Mail] a été ajoutée.
“Shibata.” (Nishino)
“Oui, Nishino-san ?” (Shibata)
“ Je viens d’acquérir une nouvelle compétence que je veux tester. Tu me donnes un coup de main ?” (Nishino)
“Hein ? Bah, pas de soucis. Je dois faire quoi ?” (Shibata)
Nishino a légèrement ri.
“C’est [Mail].” (Nishino)
Quoi qu’il en soit, il n’y avait aucun désavantage à acquérir cette compétence. En considérant l’état actuel de ce monde, la valeur de cette compétence était immense.