Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Chapitre 163

“Hahahaha !!!” (Sofia)

“Es-tu devenue folle ?” (Makoto)

“Pas moyen. C’est juste que deux choses m’ont bien fait rire, c’est tout.” (Sofia)

“Ah ?” (Makoto)

J’ai spontanément laissé échapper ma surprise.

Même lorsque j’ai dissipé la capacité de charme du héros de l’empire, elle a simplement arrêté parler de lui, mais sa personnalité n’a pas beaucoup changé.

Elle dégageait encore une forte soif de sang et pourtant, elle a soudainement commencé à rire.

‘Est-elle devenue folle ?’, ceci avait été ma pensée.

Mais juste après, je pouvais affirmer après son fou rire que Sofia avait changé.

Je vois.

En tout cas, elle a les bases pour ça, hein. Ce n’est pas comme si elle a perdu la tête.

“La première est que mon soi-disant compagnon est mort facilement et d’une manière très rapide.” (Sofia)

“Lancer est mort, hein.” (Makoto)

[Sakai] n’était pas déployé jusqu’où se trouvait Shiki, alors je ne savais pas si ce qu’elle disait était la vérité.

Bon, il était inconcevable que Shiki puisse perdre.

Mais avoir été capable de porter un coup fatal. Shiki était plus fort que je ne l’imaginais.

“La deuxième est sur le pari que j’ai gagné, comme je m’y attendais. Je suis épatée par ma propre chance.” (Sofia)

“Pari ? Avec Lancer ?” (Makoto)

Elle n’avait fait aucun pari avec moi.

Il n’y a rien que je veuille tester avec elle.

Si elle a l’intention de faire quelque chose, il n’y a rien de mal à regarder ce qu’elle va faire, mais je devrais en finir rapidement.

“Ouais. Si je mourais avant lui, je deviendrais une pièce de sa collection. S’il mourait en premier, il me donnerait le restant de sa vie. Ce genre de pari.” (Sofia)

Le restant de sa vie…

Lancer a plusieurs vies ?

“… Et toi qui as gagné ce pari et as reçu cette vie, que peux-tu en faire ? Cette épée et les pouvoirs des Dragons, tu peux déjà affirmer qu’ils ne sont définitivement pas à la hauteur, n’est-ce pas ?” (Makoto)

Recevoir le pouvoir de Lancer aussi tardivement… Qu’est-ce qu’elle sera en mesure de faire ?

Même si son épée acquerrait un peu plus de puissance et que sa téléportation avec les épées de lumières s’améliorerait un peu, ça ne mènerait à rien.

“… Ah, ce n’est pas quelque chose qui me donne envie de rire, mais il y a un autre élément que j’ai remarqué.” (Sofia)

“Hmm ?” (Makoto)

La joie sur son visage s’est effacée, mais Sofia continuait à parler.

Je vais t’attendre, donc il n’est pas nécessaire de gagner du temps de cette manière.

J’ai soupiré.

“Je l’ai assez souvent fait par le passé, mais tu sais, les personnes qui regardent de haut leur opposant… sont vraiment ignobles. J’y ai réfléchi.” (Sofia)

“Je vois.” (Makoto)

Donc tu l’as dit.

Je ne sais pas si elle essaye de me provoquer, mais actuellement, je suis en mesure de garder le contrôle sur mes émotions jusqu’à un certain point.

L’issue de cette bataille, ainsi que les conséquences, vont sans doute aboutir d’une manière assez claire.

Ce sang-froid qui pourrait être considéré comme extrême, cette lutte intestine de mes pensées, il n’y a aucun problème avec tout ça.

Je crois que c’est simplement un état mental que je parviens à atteindre lorsque je combats.

C’est somme si j’agissais comme un soldat en appuyant sur un interrupteur, c’est tout.

Cette chose à l’intérieur de moi est probablement une habitude ancrée en moi.

Ce n’est pas quelque chose de spécial ou quelque chose de cet acabit.

J’ai expérimenté des combats où ma vie était en jeu pratiquement de façon quotidienne, alors je suppose que je me suis juste adapté.

Ce n’est pas comme s’il y avait une autre personne en moi.

J’ai en quelque sorte pu accepter ça.

Peu importe ce que déclarait Sofia, tout comme le mana de mon corps ne laissait aucune attaque m’atteindre, j’étais capable de tout encaisser sans en être affecté.

“Et ce genre de personne baisse toujours leur garde. C’est la raison pour laquelle j’ai pu le réaliser. Laisse-moi donc te le montrer ; la carte maîtresse qui a écrasé deux Dragons supérieurs et les a tué.” (Sofia)

“Le fort dominera le champ de bataille et agira à sa guise. Je crois en fait que c’est même une évidence. Est-ce de l’imprudence de ma part ?” (Makoto)

“Même maintenant, tu n’essayes même pas de m’arrêter. Si ce n’est pas de la négligence et de la vanité, qu’est-ce que cela pourrait est-ce d’autre ?” (Sofia)

“… La possibilité d’agir à son gré ?” (Makoto)

Il n’y a pas eu de réponse de Sofia.

En retour, une écœurante zone richement colorée se propageait sur le sol avec elle en son centre.

Très vite, ceci avait même atteint mes pieds et cela s’étendait jusqu’au ciel.

Quand je me suis demandé jusqu’à quel point ceci allait s’étendre, son expansion s’est arrêtée en n’ayant pas recouvert la totalité de l’espace qui avait été autrefois une salle d’audience.

Un espace débordant de couleurs qui n’était pas tendre pour les yeux.

Juste après avoir eu le sentiment que je m’en foutais, un son strident, comme une craie crissante sur un tableau, a lourdement résonné dans ce lieu.

La zone richement colorée s’est brisée et nous étions de retour dans la salle d’audience.

Mais, c’est…

Comme pour affirmer ma présomption, sous les pieds de Sofia, non, partout dans le ciel, des épées ont commencé à apparaître les unes après les autres.

Chacune d’entre elles était des épées avec des allures différentes.

Leur point commun était qu’elles étaient tous des épées et il était clair qu’elles étaient tous de bonne facture.

C’était un alignement d’épée qui donnait l’impression que quelqu’un avait mis à sac la forge d’une tribu d’Anciens-Nains.

“Bienvenue dans la cage aux épées. C’est un endroit où Lancer conservait les épées qu’il rassemblait. Et c’est également un terrain d’exécution.” (Sofia)

Sofia affichait un sourire intrépide.

“Impressionnant. Tu m’as amené dans un lieu isolé.” (Makoto)

“C’est un peu plus compliqué qu’un déplacement. Mais les divertissements, qu’elle fournit, sont largement suffisant, donc ne t’inquiète pas.” (Sofia)

“Non, non, arriver à forcer quelqu’un à venir dans un autre endroit, c’est une première pour moi. En dehors d’une exception, je n’ai jamais expérimenté une telle chose. Même si c’est petit, ça reste impressionnant.” (Makoto)

Sofia a silencieusement fermé les yeux et a pris de grande bouffé d’air.

Ignorer, hein.

Mais même Tomoe a été incapable de le faire, alors ça reste assez considérable. Sérieusement.

Ce son crispant est-il dû au moment où l’espace a été modifié ?

Ce qui est étonnant d’après ce que je peux constater, c’est l’impression d’être toujours au même endroit.

Cela pourrait être la première fois aujourd’hui où je ressens de l’admiration envers Sofia.

Elle ne m’a pas immédiatement attaqué, alors j’ai décidé d’utiliser [Sakai] pour comprendre les spécificités de cette zone.

“Augmenter la puissance de la personne qui la déploie. Mais la partie la plus intéressante… La coexistence des épées et ton existence ?” (Makoto)

“Ce n’est pas au stade d’une révélation. As-tu fait quelque chose ?” (Sofia)

“Pas grand-chose. Donc toutes les épées présentes ici sont liées à ta vie. Selon leurs capacités, elles produisent en continu cette puissance déplaisante.” (Makoto)

À travers toutes les épées stockées ici, je pouvais sentir la pulsation de la vie.

C’était comme si toutes les épées partageaient sa vie.

En ayant observé sa réaction, il ne semblerait pas que je n’ai pas tort.

“… 1080. Elles ne sont pas infinies.” (Sofia)

“Apparemment, elles sont moins nombreuses que je ne l’aurais cru. Nombre d’entre elles ont dû être utilisées lors du combat de Lancer contre Shiki.” (Makoto)

C’était une vue splendide. Une démonstration d’un magnifique pouvoir.

En ayant songé à ses prouesses en combat individuel, combattre sans interruption dans ce genre d’endroit, même les Dragons supérieurs ne souhaiteraient pas ça.

Pour couronner le tout, la première fois que je l’ai combattue, elle avait déjà le pouvoir du Dragon Chute d’Eau. En d’autres mots, elle a d’abord obtenu la puissance d’un Dragon spécialisé en soin.

Je ressentais de la sympathie envers Voile de La nuit et Lumière Pourpre.

“Ceci ne change pas le fait que nous continuerons cette danse jusqu’à ta mort.” (Sofia)

“Mais c’est dommage. À la toute fin, tu as dévoilé ta pire carte, Sofia.” (Makoto)

J’ai annoncé cela à la Tueuse de Dragon qui venait de prendre deux épées dans ses mains.

J’ai sans doute dû afficher une expression faciale affichant sincèrement ma compassion envers elle.

Sofia ne l’a pas réfuté et en retour, elle a fixé ma main gauche.

“Raidou, de quoi s’agit-il ?” (Sofia)

“Croire que je sois un guerrier ou un magicien ; Ils ont tous torts, tellement torts… Sofia. Tu vois, je suis…” (Makoto)

J’ai pointé ma main gauche vers elle, tout en ayant été réussi à sortir mon arme d’une dimension différente à celle où Sofia régnait en maître.

C’est comme si j’exploitais Asora à des fins pratiques et je me sens mal à ce propos.

“Aaaah !!!” (Sofia)

Cela doit être son instinct.

Avec des yeux grands ouverts, Sofia a hurlé.

Avec une rapidité qui pouvait être comparée à celle d’une balle, elle a tranché le corps de mana.

Hé~, sa force est plutôt élevée.

Et donc…

Je vais permuter [Sakai] en renforcement.

Le corps de mana, qui a été profondément déchiré par Sofia, a été instantanément régénéré, jusqu’à un point où il n’y avait plus pratiquement de trace de son coup.

Après avoir confirmé cela et avoir acquiescé, j’ai sorti de la même manière que l’arc une flèche blanche dans ma main droite.

Et ensuite, j’ai encoché la flèche sur la corde.

Sofia a continué son attaque depuis le ciel. Elle ne quittait pas des yeux ma main gauche.

“C’est… Azusa. Mon arme. Tu vois, les artisans, qui l’ont créé, ont insisté pour que je la nomme. Et donc, je lui ai donné le même nom qu’un arc célèbre, Azusa Yumi” (Makoto) (NTF : Un arc du folklore shintoïste qui à la particularité de balayer le mal en tirant juste la corde.)

De ma main droite, j’ai déversé une quantité massive de mana à l’intérieur de la brillante flèche blanche.

Sa couleur a progressivement changé en rose, puis à celle d’un rouge profond.

Elle a été fabriquée dans la même matière que celle de mon anneau Draupnir.

C’était ce que je m’imaginais lorsque j’ai réalisé ce corps de mana.

Si je ne pouvais pas en profiter pour créer un sort avec une grande quantité de mana, je devais juste l’accumuler.

Même s’il y avait une limite à ce qui pouvait être accumulée, la puissance de cette flèche complètement rouge était plus puissante que n’importe quelle magie que je pouvais utiliser.

“Aaaahhh!!”

Comme si elles les manipulaient par la volonté, les autres épées en dehors de celles dans ses mains ont également commencé à m’attaquer.

Taillade, coup de poignard, coup d’estoc ; Une pluie incessante de coups.

Des attaques ne montrant aucune pitié.

Dans tout cela, Sofia se soustrayait habillement à ses propres attaques tout en bougeant dans les airs et perpétuant ses attaques.

Elle lançait même des incantations. Littéralement, elle attaquait avec tout ce qu’elle avait.

Qu’importe.

Un arc est une arme peu courante dans ce monde. Je me suis placé comme j’avais l’habitude de faire pour tirer à l’arc et j’ai tendu la corde à sa limite.

Si je dois te tuer plus de 1000 fois avant d’en finir, autant le faire en une seule fois.

Ces épées et Sofia également ; je vais toutes les faire disparaître dans cette attaque.

“Raidooooou !!!” (Sofia)

J’ai effacé Sofia de mon champ de vision.

J’ai fermé les yeux et je me suis tu.

Même si tu t’impatientes maintenant, il est déjà trop tard.

“Oh arc Azusa, fait jaillir la lumière et lie les esprits malveillants… Je plaisante. J’en ai seulement que des vagues souvenirs.” (Makoto)

“Toi, tu es… !!!” (Sofia)

Elle s’est écartée d’elle-même.

Il n’y a déjà plus d’issue.

Il est inutile de suivre Sofia qui essaye de m’embrouiller en volant un peu partout.

Après tout, juste en atteignant quelque chose, l’attaque va se répercuter dans l’entièreté de cet endroit.

“Je suis un archer. Mon nom est Misumi Makoto. Il serait un peu lamentable que tu cries un faux nom dans tes derniers instants, Sofia ?” (Makoto)

“Je n’ai toujours pas… Ce type… Root… Je n’ai toujours pas rencontré le Dragon suprême Harmonie !!! Comme si j’allais mourir !!!” (Sofia)

Bien que je me suis donné la peine de lui dire mon vrai nom.

Elle l’a ignoré.

“Tu parles de Root, hein. ‘Harmonie’, tu dis. J’ai plutôt l’impression que l’adjectif ‘chaotique’ lui correspondrait plus. Mais c’est vraiment comique. Tu n’as même pas remarqué que cette même personne t’utilise comme un substitut de caméra.” (Makoto)

“?!!” (Sofia)

Non seulement il ne lui a accordé aucune attention, mais elle a même été utilisée et elle ne l’aura pas remarqué jusqu’au dernier moment.

J’ai le sentiment que sa conspiration pour combattre Root était aussi une erreur, mais le résultat de son défi a été plutôt lamentable.

Ainsi que ce titre de Tueur de Dragon.

“Adieu, Sofia Blue. Ah, Root, tu m’en dois une, ok ?” (Makoto)

“!!!” (Sofia)

Un petit coup d’œil.

Comme si je regardais à travers les yeux de Sofia, j’ai déclaré ça à ce pervers qui devait regarder ce combat en direct.

J’ai relâché ma flèche teintée de rouge sur une épée prise au hasard qui était plantée au sol.

La flèche, qui a traversé le corps de mana, a détruit l’épée en ayant produit un son aigu.

Cette destruction a inondé rapidement la pièce d’une lumière d’un rouge éclatant et a fait disparaître la grande quantité d’épée qui était entre nous.

Bien sûr, ceci a touché le corps de mana et cela l’a peu à peu raclé, mais ça n’a pas atteint l’intérieur.

Le chemin par où est passé la flèche s’était déjà renfermé.

Aucune erreur.

Mais au contraire de ma situation, les cris de colère et l’agitation de Sofia se sont fait vite entendre.

Mais cela n’a rien changé.

Rapidement son corps a été englouti par cette lumière et sa voix s’est abruptement arrêtée.

C’est arrivé peu de temps après. Un son similaire au brisement d’une vitre s’est produit dans l’espace qu’elle a créée et il a été détruit.

Dans la silencieuse salle d’audience, il ne restait plus que moi avec mon arc dans les mains.

Évidemment, hein.

Ce sont les mêmes.

Les odeurs transportées par le vent, qui étaient différentes de celles d’il y a quelque instants, m’ont aidé à confirmer que j’étais de retour.

… J’ai remarqué que Root m’observait à peu près au moment où Sofia volait dans le ciel.

Du voyeurisme.

J’ai été surpris, mais je me suis rendu compte que c’était Root.

Je ne savais pas quel lien Sofia a entretenu avec Root, ou pour quel motif elle a montré un tel attachement envers lui.

En réalité, je n’y avais pas grand intérêt, mais j’avais l’impression que ça pourrait me servir pour embêter Root, donc je lui en parlerai plus tard.

Ça servira en guise d’excuse pour sa perversion.

“La suite est… fort Stella, hein.” (Makoto)

Me rendre la-bas serait une telle plaie.

Mais même ainsi, si je tirais en ligne droite de l’endroit où je me trouvais, ça serait plutôt mauvais.

… Il semblerait que Seiko (NTF : le lac) était de mon fait, alors je devrais essayer d’être prudent sur l’important changement topographique que pourrait causer mon attaque.

S’il y a des personnes sur le chemin entre moi et la forteresse, je causerais des morts inutiles.

Si possible, je voudrais seulement détruire ma cible.

J’ai levé les yeux.

C’était toujours la nuit.

Tout en étant toujours enveloppé par le corps de mana, j’ai frappé le sol pour bondir dans les airs.

Après un bond de plusieurs mètres, au moment où mon élan s’estompait, j’ai utilisé mon mana pour reprendre un appui et faire un autre saut.

Quand j’ai pu voir l’entièreté de la capitale dans mon champ de vision, j’ai augmenté encore plus mon altitude.

“Si c’est à partir d’ici… J’estime que ça devrait être bon.” (Makoto)

J’ai matérialisé mon mana pour créer un support et je suis resté dans le ciel.

M’étant rappelé la dernière fois, j’ai regardé dans la direction approximative de fort Stella.

Mais en ayant fait juste cela, comme on pouvait s’y attendre, les ténèbres de la nuit constituent toujours un obstacle.

Essayons ça.

J’ai ciblé un endroit avec une topographie qui me fait croire qu’il est par là.

En m’étant concentrés sur les deux extrémités, moi et cet endroit, je n’ai pas étendu ma conscience sur les alentours, mais seulement en direction de là où je regardais. Comme si j’y étais lié.

C’était une méthode que j’employais au Japon lorsque ma cible était pas mal éloigné.

Après plusieurs essais et erreurs, ma perception a trouvé une forteresse géante non éclairée.

Ça doit être cela.

Bon alors,c’est parti.

J’ai sorti une autre flèche d’une dimension où rien n’était supposée être.

Il n’y avait pas besoin de porter un carquois. C’était le bon côté de la méthode à laquelle Tomoe a pensé.

C’était également bien que les grandes lignes de cette méthode était pratiquement pareil à celle d’ouvrir une porte vers Asora.

Ce n’était pas comme si j’avais une dent envers l’édifice, alors le temps de chargement avant que je ne relâche ma flèche n’a pas été trop long.

Après tout, il n’y avait pas besoin d’attendre que la flèche vire au rouge.

“Avec ça, l’affaire est réglée.” (Makoto)

Pour parler franchement, je ne sais pas à quelle distance le fort se trouve par rapport à moi.

Plusieurs dizaines de kilomètres, non… Peut-être même plus ?

Mais étrangement, j’avais le sentiment que je ne le raterais pas.

La lumière rouge a laissé une traînée dans le ciel jusqu’à atteindre son objectif. Ceci a créé un magnifique pilier de lumière.

J’ai patiemment observé cette scène et confirmé la situation sur place quand cela s’est fini.

Après tout, je n’aurais qu’à tirer une autre si c’est toujours intact.

… On dirait que c’est bon.

La forteresse, et évidemment, une portion du terrain ont été emportées dans l’attaque ; Le terrain a pris la forme d’un trou de mortier.

Avec ça, la requête de la Déesse a été achevée.

J’ai dispersé le mana m’ayant servi comme support.

Comme si j’étais attiré par le bas, ma descente en chute libre a débuté.

J’ai confirmé l’endroit où se trouvait Shiki et j’ai créé plusieurs points d’appuis pour modifier mon point d’arrivée.

Atterrissant en toute sécurité sur le sol, ou je devrais dire plutôt, je me suis crashé pas loin de lui.

Si je laissais mon corps au centre du corps de mana, il n’y aurait aucun problème.

Si on me lâchait à nouveau du ciel, je m’en sortirai sans blessures.

Il semblait avoir du mal à dire quelque chose par la télépathie, mais je pouvais affirmer que Shiki allait bien en l’ayant observé.

Il allait bien, mais…

“Pourquoi… as-tu cette forme ?” (Makoto)

“Je suis vraiment désolé. J’ai exposé mon visage. Lancer a subitement…” (Shiki)

Shiki a baissé la tête avec un air grave.

L’apparence de Shiki n’était pas celle d’une Liche, mais celle d’un Hyumain.

“Tu as l’air d’être exténué. Rentrons vite.” (Makoto)

“Est-ce bien de quitter la capitale ainsi ? L’héroïne… On dirait qu’elle ne t’est pas étrangère.” (Shiki)

Tout en ayant un visage qui trahissait sa fatigue, Shiki m’a quand même demandé ce que j’avais l’intention de faire ici.

Après tout, je connaissais senpai.

Bien sûr qu’il s’en souvenait.

Si Shiki et Tomoe avaient vu mes souvenirs, il ne serait pas étrange pour eux de se rappeler d’elle.

Maintenant que j’y réfléchissais, ils n’avaient montré que peu d’intérêt pour mes amis ou pour mes camarades de classes.

“Les gens de Limia devront pourvoir faire quelque chose pour la capitale, pas vrai ? Apparemment, le roi se hâte de venir ici, donc si nous voulons nous impliquer, il serait préférable de le faire plus tard. Si nous agissons sans avoir analysé la situation, je pense que ça pourrait devenir problématique à l’avenir. En ce qui concerne l’héroïne… Eh bien, elle est effectivement quelqu’un que je connais. J’en parlerai à notre retour. Le problème, ce n’est pas seulement qu’elle m’ait vu avec ce costume, mais je l’ai aussi vu dans cet accoutrement. Honnêtement, je ne sais pas si j’arriverai à me comporter normalement si je la rencontrais maintenant.” (Makoto)

Je me suis présenté avec un costume de sentai et elle portait un cosplay sexy. Comment pourrais-je me comporter normalement ? Sérieusement… À chaque fois je suis impliqué avec la Déesse, rien de bon n’en sort.

“Laissez ça en suspens… serait clairement une mauvaise chose à l’avenir, hein.” (Shiki)

“… Impossible.” (Makoto)

“Mais Hibiki ne semblait pas être embarrassée par sa tenue. Quand je l’ai observé, elle n’a montré aucune réaction.” (Shiki)

“Eh bien, ne serait-ce pas dû au fait que tu étais une Liche ?” (Makoto)

“Elle m’a également vu sous cette forme.” (Shiki)

“Hmm… Est-ce que senpai a ce genre de préférence ?” (Makoto)

Je n’ai jamais entendu de rumeur à ce sujet.

… Non, non, ne sois pas troublé par ça.

Même si elle avait ce genre de préférence, ce n’était pas comme si c’était de notoriété publique.

Tout d’abord, j’ai seulement croisé une seule fois senpai avec des habits de tous les jours et encore, c’était par hasard.

C’était pratiquement la même chose que de ne pas la connaître.

Quelle stupidité.

Rentrons rapidement.

Avec ma chance, je pourrais à nouveau la rencontrer si je restais plus longtemps.

On dirait qu’il n’y a eu pas de survivant par ici, mais même ainsi…

“En ce qui concerne l’aventurier de Tsige. J’ai été incapable de le sauver.” (Shiki)

“On n’y peut rien. Après tout, un aventurier connaît les risques. Il a choisi de lui-même de participer à la guerre et il est venu jusqu’à Limia. Il a dû s’y préparer.” (Makoto)

“Cela serait bien si c’était le cas.” (Shiki)

“Dans l’immédiat, il n’y a aucun problème si senpai va bien. Ne te force pas. Essaie de dormir un peu.” (Makoto)

“… Maintenant que j’y pense, on n’a pas eu de contact de Tomoe-dono et des autres.” (Shiki)

“Ils sont sans doute de retour à Asora. Elle m’a dit par télépathie, tout en ayant gloussé, qu’elle était impatiente de me donner son rapport.” (Makoto)

“Comme à l’accoutumée, tant de liberté pour ces deux-là.” (Shiki)

Shiki avait un regard portant au loin.

“Il n’y avait ni de Tueuse de Dragon, ni d’héroïne de leur côté, donc n’était-ce pas plus facile pour elles ? Tu ne devrais pas tellement te blâmer, Shiki. Après tout, tu t’en es bien sorti.” (Makoto)

J’ai l’impression qu’il était légèrement démoralisé, alors j’essayais de l’encourager.

“Waka-sama, on dirait que tu as facilement géré Sofia. Je ne vois pas une seule blessure ou saleté sur toi.” (Shiki)

Un regard perçant. Apparemment, Shiki a eu une rude confrontation avec Lancer.

Mais je crois que l’encourager, en lui disant que cela n’a pas été le cas, ne le rendrait que plus déprimé.

“Eh bien, elle était un adversaire pratique pour tester mon pouvoir.” (Makoto)

“… Je dois devenir plus fort.” (Shiki)

“Oui. S’il y a quelque chose que je puisse faire pour t’aider, je le ferais.” (Makoto)

“Merci ! Oh, et d’ailleurs Waka-sama, j’ai sauvé un des compagnons du groupe de l’héroïne. Ils m’ont déclaré qu’ils me remercieront pour ça, mais que devrais-je leur demander ?” (Shiki)

Ah, Shiki est revenu à son apparence de celle de Rotsgard.

Le fait, qu’il ne restait pas bloquer sur un problème, était également un point fort de Shiki.

… C’était un point fort qu’il a développé à force de se faire casser la figure par Tomoe et Mio.

C’était un splendide qualité. Aucun doute la-dessus. Ouais.

Je devrais apprendre de lui.

“Une récompense. N’est-ce pas bien de juste leur demander de faire comme s’ils n’avaient pas vu ton visage ?” (Makoto)

S’ils ne font pas cela, au pire, Shiki ne pourra plus beaucoup apparaître dans la ville Académique ou dans les places avec beaucoup de monde. Et je devrais de nouveau faire face à toute la pression de mon commerce.

Ceci deviendrait une situation bien plus terrible que celle-ci.

Rien que d’y penser, je sens mon estomac me torturer.

S-Si c’est pour être derrière la caisse où je servirais les clients avec mon style japonais ‘Un sourire pour zéro yen’, j’ai l’impression que je serais en mesure de le faire.

“J’ai déjà essayé, mais qui sait ce qu’il se passera.” (Shiki)

“Je vois. Dans ce cas…Ah, si je me souviens bien, dans le groupe de l’héroïne, il a bien une prêtresse-san de Lorel, non ?” (Makoto)

Je viens de penser à quelque chose de bien.

“Oui, elle a dit que son nom était Chiya. Pour une Hyumaine, elle possédait une assez grande quantité de mana. À l’avenir, il est plus que probable qu’elle devienne une prêtresse de premier plan.” (Shiki)

“Nous allons faire ainsi…” (Makoto)

J’ai dit à Shiki ce que j’avais pensé.

“Compris. Alors.” (Shiki)

“Oui. Retournons à Asora.” (Makoto)

Je ne crois pas qu’il y aura de banquet aussi tard le soir.

Mais apparemment, l’autre côté a eu une grande victoire. Dans ce cas, cela devrait être une bonne idée d’en faire un demain.

Tout en s’étant préoccupé de Shiki qui s’est battu sans ménagement, nous avons silencieusement quitté la capitale.