Tome 3 – Chapitre 164 – Deux personnes exténuées
J’ai sommeil.
Ayant aperçu mon visage se refléter sur le miroir, je me suis rendu compte que j’avais les yeux à moitié ouvert avec des poches dessous.
Vraiment sommeil.
La nuit dernière… En fait, il y avait quelques heures ; J’étais dans la capitale de Limia.
Il faisait toujours sombre, mais ces temps-ci, le soleil se levait plus tard.
C’était déjà presque le matin lorsque nous sommes rentrés.
»Tout le monde est fort à Asora… »(Makoto)
Alors que je me lavais le visage, j’ai soudainement dit ce que je pensais.
Quand Shiki et moi sommes retournés à Asora, nous avons été accueillis par les Orques et les Ancien-Nains, ainsi que Tomoe et Mio qui étaient revenus avant nous.
Le résultat de leur bataille a été stupéfiant.
Pas seulement le fait qu’ils aient été de retour avant nous, ils n’ont pratiquement pas subi de dommage.
On m’a dit qu’il n’y avait pas eu de mort et seulement deux blessés.
Le territoire de Kaleneon était petit, mais néanmoins, il restait celui d’un pays et ils l’avaient sécurisé.
Je pense avoir sur-estimé la puissance nécessaire pour assurer la sécurité d’un pays dans ce monde. Cette réflexion m’est venue après les événements de Limia.
Ce que je veux dire par là.
Les Bérets Verts, le Spetsnaz, les commandos Australiens, Cobra, le CIA, le KGB, MI6, le FBI… (NTA : Les Bérets Verts sont une force spéciale de l’armée Américaine. Même chose pour le Spetsnaz, mais côté Russe. COBRA pour l’Autriche. Quant au reste, cela se passe d’explication normalement.)
Argh… Je crois que ma liste est lentement entrain d’évoluer au fur et à mesure.
De toute façon…
Quand tu regardes ces corps armés d’élites ou de service de renseignement à la télévision ou au cinéma, tu as la nette impression de voir quelque chose d’impressionnant, non ?
C’était une bonne chose qu’il n’y ait pas eu de décès, alors soyons juste heureux que je me sois trompé dans mes prévisions.
Même les blessures étaient légères, comme l’écrasement de la queue d’un Homme-Lézard des brumes par un Orque des régions montagneuses.
‘‘Je me demande si Shiki va bien.’’ (Makoto)
J’ai eu un compte-rendu que je n’ai pas vraiment compris, cela disait que le général ennemi était étrangement bruyant et Mio m’a montré un Dragon tenant dans la paume de la main. (NTF : Le terme Dragon, ‘Ryuu’ utilisé ici se réfère à un serpent.)
Tomoe m’a aussi mentionné qu’il y avait des falaises en lieu et place des frontières nationales.
Néanmoins.
Une coupure les a empêchées d’en dire plus.
Shiki a commencé à donner un compte-rendu sur ce qu’il s’était passé avec notre affrontement avec Sofia et Lancer. Il l’a fait avec une expression joyeuse et n’a pas essayé de dissimuler son sentiment d’accomplissement.
Tomoe et Mio se sont soudainement agitées, bien que leurs expressions faciales étaient restées les mêmes.
Alors que Shiki était sur le point d’expliquer notre prise de contact avec les Démons et de détailler le pouvoir de la Déesse, Tomoe a mis une main sur son épaule et Mio a saisi sa main.
Elles ont demandé une explication détaillée.
Ensuite ces deux-là l’ont emmené pour discuter…, non, une réunion d’évaluation, et je ne l’ai pas encore revu depuis.
En fin de compte, Ema a dû les remplacer. J’ai exprimé ma reconnaissance pour le résumé des événements, puis j’ai permis aux autres de se reposer.
Pour que tout le monde puisse se reposer sereinement, nous avons décidé de célébrer la victoire que le lendemain sur la suggestion d’Ema.
En d’autres mots, c’est pour ce soir.
Vu la fatigue d’Ema, elle devrait être encore endormie, mais quelqu’un d’autre a dû prendre les devants et faire les préparatifs pour la fête.
Mais je ne pouvais pas me permettre de continuer ainsi.
En réalité, la bataille, que nous avons menée la nuit dernière, était clandestine. Nous sommes supposés achever les variants aujourd’hui.
»Je trouve ça bizarre de les appeler variants après avoir combattu Io et Sofia. J’ai toujours sommeil~. » (Makoto)
Mais bon, il faut que j’aille à l’académie ce matin.
Cela signifie que je peux seulement dormir une heure ou deux.
Rona a dit quelque chose qui m’inquiétait, je crois que les Démons pourraient être liés au rassemblement des variants dans le quartier des riches.
Il est susceptible que des Demi-Humains vivant à Rotsgard soit du côté des Démons.
Hyumains ou Démons.
Maintenant que j’y pense, je ne sais pas de quel côté les Demi-Humains pencheraient.
C’est en fait étrange d’imaginer qu’ils se battraient contre les Démons sans poser de conditions.
Excepter les rares qui ont été bien traités, les Demi-Humains n’étaient pas considérés comme des personnes par les Hyumains.
Dans ce cas, même s’il y avait un système au mérite, certains vont s’imaginer que les Démons seraient une meilleure alternative puisqu’ils leur accordaient des droits.
Sans mentionner le fait que jusqu’à présent, les Démons n’avaient que des terres enneigées. Il y avait donc probablement des Demi-Humains qui n’avaient pas d’autres choix que d’aborder les Hyumains pour vivre correctement.
Quand j’ai vu cette armée, cette pensée m’a traversé l’esprit. Je crois honnêtement que le seigneur Démon est une personne impressionnante.
Toc Toc
Hmmm ?
»Entrer. » (Makoto)
»Bonjour, Boss. » (Lime)
»Oh, c’est toi, Lime. Bonjour. » (Makoto)
»Désolé de vous déranger aussi tôt le matin. J’ai été envoyé par l’académie pour venir vous chercher immédiatement. Vous devriez aller à l’académie en avance. » (Lime)
»Est-ce que tout le monde est déjà là ? » (Makoto)
Si je me souviens bien, Lime était supposé se regrouper avec Mondo et les Ancien-Nains à l’académie.
Mais il est venu me réveiller.
»Oui. Apparemment, le directeur de l’académie voudrait qu’on en termine au plus vite. D’ailleurs… C’est ahurissant qu’il le dise aussi tard, mais il désire que nous prétendions agir sur sa demande. » (Lime)
Hahaha…
C’est assez tard pour demander ça.
»Et… Les enseignants avec le plus d’influence souhaiteraient que vous disiez que lors de cette affaire, vos actions ont été menées sous leurs ordres avec pour but de protéger les habitants de la ville. » (Lime)
Ils sont tous des idiots.
De toute manière, répondre à ces deux requêtes en même temps est… impossible.
»Est-ce exactement ce qu’ils ont déclaré ? » (Makoto)
»Oui. » (Lime)
Comme si Lime savait ce que j’allais dire, il a acquiescé à mes paroles.
»Si je devais choisir, je dirais que choisir le directeur est le meilleur choix. Je vais en parler avec Shiki et je déciderai ultérieurement. En tout cas, j’aurais aimé faire ce que je voudrais pendant un jour ou deux avant d’aller à l’académie. » (Makoto)
»C’est vous le boss, boss. À ce propos. » (Lime)
»Quoi ? »(Makoto)
»Il y avait une femme à l’extérieur de votre chambre. Quelqu’un rôdant autour du refuge ? » (Lime)
Mais il n’y avait plus personnes en ce moment.
Selon sa description, j’ai réalisé qu’il parlait de l’ane-san qui venait me parler des choses qui l’inquiétaient depuis que je l’ai sauvé d’un variant dans un bordel.
Si je me souviens bien, son nom est Ester-san.
»Ah, non, c’est une personne avec laquelle je suis venu dans l’abri. Je suppose qu’elle est la personne avec laquelle j’ai le plus discuté parmi les Hyumains présent ici. Je me demande ce qu’elle veut. » (Makoto)
»Elle a disparu après que je lui ai jeté un simple coup d’œil, donc ça ne devait pas être quelque chose d’important. J’ai fini par imaginer quelque chose d’indécent, supposant qu’elle avait sûrement passé la nuit ici, héhéhé. » (Lime)
»… Épargne-moi tes idées douteuses. Ne va pas croire que tu es normal à cause de ta popularité avec les Gorgones. » (Makoto)
»… Toutes bonnes choses devient un poison en trop grand nombre. Mais j’estime que vous devriez apprendre à vous amuser plus, boss. » (Lime) (NTF : Lire l’extra 19 pour plus de détail.)
»Ouais, ouais. Et donc si on se rendait à l’académie ? » (Makoto)
»Shiki-san ne vient pas ? » (Lime)
»J’ai essayé de le contacter par télépathie un peu plus tôt, mais il n’a pas répondu. Il semblait plutôt fatigué, alors j’ai pensé que tu pourrais venir avec moi, Lime. » (Makoto)
»Avec plaisir. En plus, je vous présente mes félicitations tardives pour être rentré sain et sauf. » (Lime)
»… Tomoe. Elle a remis ça. » (Makoto)
Je me suis demandé la raison pour laquelle Lime pouvait être déjà au courant, mais j’ai réalisé que Tomoe l’a sans doute déjà expliqué à tout le monde.
Ou cela pourrait être Mio.
Par quel autre façon Lime pourrait le savoir en sachant qu’il ne se montre plus à Asora ces derniers temps ?
»La guilde marchande, les Hommes-Lézards de cette zone et les Arkes étaient inquiets. Ils ont cru que nous pourrions avoir échoué. » (Lime)
»Ce n’était pas vraiment un succès ou un échec… Ah, il y a la fête ce soir. Vous pourrez boire autant que vous voulez puisque je ne crois pas qu’il n’en restera plus un seul demain. » (Makoto)
Je vais maintenant aller à l’académie et régler tout ça.
Peut-être que j’irai me plaindre à Root pendant que j’y suis.
=============
Pour résumer.
Les collaborateurs des Démons, que Rona a mentionnés, étaient introuvables.
Mais il y avait trois variants plus grands qu’Io.
Avec des corps de plus de quatre mètres, ils ravageaient et détruisaient une partie de la cité.
Apparemment, ils avaient la capacité de fusionner.
Et en fin de compte, il a été décidé que ceux en charge de les gérer ne serait pas l’armée de l’académie, mais la compagnie Kuzunoha.
L’armée de l’académie, qui a facilement balayé le reste des variants, a été complètement défaite par ces trois variants qui sont devenus résistants à tous les attributs magiques.
Comme les dommages causés par la magie sans aucun attribut n’étaient pas en mesure de surpasser leur régénération. Ceci a juste fini comme gâchis d’effort.
Ils se sont retirés, comme des bébés araignées fuyant leur mère et maintenant, nous en sommes à cette situation.
Aaah…
»Ah, tu n’as pas besoin de faire quoi que ce soit, Shiki. Tu peux juste aller dormir. » (Makoto)
»Je ne peux pas me le permettre. Que Waka-sama puisse travailler pendant que je ne fais rien. » (Shiki)
»Non, non, moi aussi je ne vais rien faire. Laissons-ça aux autres puisque c’est pénible. » (Makoto)
Après tout, Lime et Mondo sont avec nous.
D’une certaine façon, Shiki a rejoint notre force de suppression, mais il avait l’air encore plus fatigué que moi.
Je n’ai aucun doute sur le fait qu’il n’a pas dormi.
Il pourrait même être dans le cirage.
Quand on m’a annoncé qu’il faudrait que ma compagnie sécurise le secteur tout en restant à l’écart de cette force de suppression, j’étais intérieurement heureux de l’entendre.
»Bon alors, allons y. » (Mondo)
Lime et Mondo ont fait un pas en avant.
»Nous souhaiterions que vous nous laissiez faire cette fois-ci puisque nous avons fait tout ce chemin préparé pour le combat. » (Lime)
Même les artisans Ancien-Nains semblaient prêts à se battre, tenant une hache dont la taille dépassant de loin la leur.
Si on me demandait de décrire à quel point la hache était imposante, je dirais que son manche était tellement long qu’on aurait qu’il se déplaçait tout seul.
Ils ne pouvaient se déplacer dans la cité à moins d’avoir la hache bien droite.
Mais ceci ne posait aucun problème dans cette situation, alors je ne dirai rien.
»Donc Lime et Mondo anéantissez ces deux-là et les Anciens-Nains se chargeront de l’autre. Bonne chance ! » (Makoto)
»À présent… Nous allons le tuer en un seul coup avec notre première attaque. Allons-y ! » (Ancien-Nain)
Il y avait trois Ancien-Nains.
Celui au milieu tenait sa hache sur son épaule et a déclaré ça alors qu’il pointait le flanc droit du variant, ils ont ensuite chargé.
… Ils ont dû entendre la discussion de la nuit dernière.
La tension était vraiment élevée.
»Hein ? Où sont Lime et Mondo ? » (Makoto)
»Boss. Le châtiment de l’arbre est adapté, n’est-ce pas ? » (Lime)
»Ah, je vois. Tu as raison… Devrions-nous élaborer un nouveau symbole pour le renouveau de la cité ? Deux arbres alignés. Cela pourrait être un bon ajout pour notre nouveau produit spécial destiné à Rotsgard. » (Makoto)
»Oui, chef. » (Lime)
»Hmm… Vous pouvez faire ce que vous voulez. Lime, les ennemis sont énormes, alors tu sais quoi faire, non ? » (Mondo)
»Bien sûr. Ça ne prendra pas plus de trois minutes. Es-tu prêt, Mondo ? Attends, tu es déjà parti ?! » (Lime)
»Ne soit pas si lent, Lime ! Ils sont juste des tortues avec des énormes corps, mais d’une certaine façon, affronter des adversaires aussi massifs m’excite vraiment ! » (Mondo)
Lime et Mondo sont plein d’entrain, hein.
Normalement, je ne croirais pas que c’était un adversaire avec lequel Mondo pourrait utiliser le châtiment de l’arbre à lui tout-seul.
L’ennemi était énorme lorsqu’ils fusionnaient et combinaient leur résistance à un niveau anormalement élevé.
Mais avec Lime présent.
Très vite.
Son énorme corps a été enveloppé de lumière.
Lime est spécialisé dans le renforcement des capacités des autres.
Il y avait de nombreux athlètes qui pratiquaient le sport en duo et utilisaient au mieux les compétences de leur partenaire.
Lime a utilisé ce concept pour en faire une capacité spéciale.
La comparer à un miroir opposé est exagéré, mais il renforçait et amplifiait la puissance de son équipier. (NTA : Si tu as deux miroirs opposés, tu peux obtenir une infinité d’images et tu pourrais considérer ça comme une sorte ‘d’amplification’. Cela n’a peut-être pas beaucoup de sens pour nous, mais il est possible que ceci prenne tout son sens en tant que Japonais.)
Par exemple, s’il faisait équipe avec Mondo.
Dans une certaine mesure, lorsque Mondo essayait de vaincre un ennemi avec le châtiment de l’arbre, Lime lui permettait de réussir sur des ennemis avec lesquels cela échouerait en temps normal.
Connaissant la combo Aquarius, ces deux-là avaient une bonne comptabilité.
C’était un pouvoir astucieux qui était utile dans n’importe quelle situation.
C’était une capacité qui lui correspondait puisqu’il était une personne bienveillante.
Tandis que j’y réfléchissais, deux énormes arbres ont été ajoutés à la cité.
C’était plutôt étonnant.
Ils ne faisaient pas juste que quatre mètres de haut.
Ils étaient assez grands pour devenir un repère dans la ville académie.
»Karatakewariiiiii ! » (NTA : La traduction littérale de ‘karatakewari’ est ‘coupe de bambou’. C’est en fait le nom d’une technique d’un art martial où tu effectues une coupe avec une lame sur une tête adverse.)
Oh.
Et à l’heure actuelle, l’Ancien-Nain a lancé sa hache… Non, une énorme hache qui est devenu ainsi pour une étrange raison, sur la tête du troisième variant.
Ce variant a été proprement scinder en deux.
Un Karatakewari parfaitement exécuté.
Attends, cette hache pourrait devenir encore plus imposant que sa taille actuelle ?!
On dirait bien que c’est une arme qui est vraiment spécialisé contre un type d’ennemi.
Je ne crois pas qu’elle puisse être utilisée dans un combat en un contre un.
Pendant une longue période de temps, les Ancien-Nains ont vécu en reclus, il semblerait qu’ils sont allés jusqu’à créer une arme que je ne comprenais pas vraiment le principe.
Mais il n’y a pas eu de régénération.
Alors que j’observais le variant coupé en deux, j’ai vu que l’intérieur bouillonnait et enflait.
Ah, ils l’ont vaincu.
Hein ?!
»Attends, ça ne peut pas être… »(Makoto)
J’avais un mauvais pressentiment qui s’est confirmé assez vite.
Il y a eu une explosion qui a projeté le contenu du variant dans les airs et est retombée comme une pluie sanglante sur la cité…
»Bon sang, la cité risque d’empester. Peu importe où, on va au moins éviter que cela retombe sur la cité. » (Shiki)
Bien que Shiki soit exténué, il a créé d’énormes cercles magiques au-dessus de notre tête, légèrement plus haut que les bâtiments.
Il n’y avait pas qu’un seul cercle magique, mais plusieurs en trois dimensions et le ciel a été recouvert par eux.
Je crois qu’ils ont une forme sphérique.
»Incroyable, quelle vision stupéfiante. » (Makoto)
»Aucunement, j’utilise simplement une faible incantation pour consumer cette pluie ; Cette technique était originalement prévu pour incinérer des parcelles de terres. J’en ai mis plusieurs en place et j’en ai changé la forme. » (Shiki)
»Eh bien, grâce à ça, la cité n’aura pas à subir une douche d’entrailles de variant. » (Makoto)
»Manipuler cette hache sans aucune réflexion. Ces Ancien-Nains doivent être aussi punis plus tard. » (Shiki)
»Aussi ? » (Makoto)
»… » (Shiki)
»Aussi, Shiki ? » (Makoto)
»Waka-sama, ne le dis pas deux fois s’il te plaît. » (Shiki)
Shiki tremblait un peu.
Évitons de trop creuser le sujet.
En tout cas, nous en avons fini.
Une fois que la ville Académique aura terminée d’inspecter la zone et aura déclarée la fin de l’état d’urgence, la cité retournera à la normale.
… Je n’ai pas vraiment eu l’impression qu’il y a eu un combat ici.
J’ai regardé les arbres gigantesques, je pouvais voir des feuilles d’un vert brillant se balancer au vent.
Je me demande s’ils sont des arbres à feuilles persistantes.