Tome 3 – Chapitre 168 – Yata est énorme
La même nuit où Raidou et Falz avaient discuté pour la première fois depuis bien longtemps.
Il pleuvait fortement.
Dans les profondeurs de la forêt où personne ne viendrait en pleine nuit à moins d’avoir une idée derrière la tête.
Il y avait une silhouette qui reprenait difficilement son souffle… Ou plutôt cherchait désespérément à le faire.
Dans cette forêt où même le clair de lune ne pouvait atteindre le sol, son corps faiblement brillant ressortait dans cette obscurité.
C’était une Hyumaine. Elle se prélassait sous la pluie comme si elle se lavait avec.
C’était Sofia Bulga. (NTA : Reigokai a mal traduit le nom de Sofia, il faut le lire comme Bulga.)
‘‘Keuf… Keuf… Keuf…’’ (Sofia)
Sofia, qui a été vaincue dans le royaume de Limia après avoir subi l’attaque du Diable, Raidou.
Elle était étendue sur le sol d’une forêt sans nom dans la périphérie d’Asuta, la capitale royale.
Elle avait survécu.
‘‘Raidou, ce putain de morveux !’’ (Sofia)
Son corps tressaillait.
Avec de frêles mouvements que personne ne s’attendait à voir de sa part, elle a appuyé son dos contre un rocher à proximité qui était plus grand qu’elle.
Elle n’avait rien d’autre que son propre corps nu qui était martelé par la pluie.
‘‘Il est évident que Mitsurugi est mort cette fois-ci et ils ont complètement détruit mon arme… Au moins, ils n’ont probablement pas remarqué que j’ai utilisé ma carte maîtresse ‘Couverture de la Nuit’ pour échapper à la mort. Mais qu’est-ce c’était ce monstre…’’ (Sofia)
Continuant à maudire Raidou dans sa barbe, elle a commencé à se concentrer dans le rétablissement de ses forces aussi rapidement que possible.
Elle était sans aucun doute une aventurière expérimentée.
En raison du fait que le nom de son objectif final a été mentionné, Root, elle s’est empressée dans un combat avec Raidou où elle n’aurait pas dû s’engager. Cependant, il semblerait qu’elle ait retrouvé son sang-froid.
‘‘Aussi ennuyant que cela puisse être, je dois trouver un moyen pour combattre Root tout en l’évitant. C’est un opposant que je ne peux pas affronter. Pour le moment… J’estime que chasser Shen l’Invincible dans le désert doit être ma priorité.’’ (Sofia)
‘‘Quelle infortune. Cela n’arrivera pas.’’ (Voix mystérieuse)
‘‘?!’’ (Sofia)
Il ne devrait y avoir personne d’autres que Sofia ici, et pourtant, la voix indifférente d’un homme a retenti.
En dépit du fait que son corps ne soit pas encore rétabli, elle s’est forcée à bouger rapidement pour mettre le rocher entre elle et la voix.
Dans sa main, il y avait une épée de lumière.
À l’origine, c’était une compétence de Mitsurugi.
‘‘Hmm. Tes mouvements ne sont pas mauvais. Mais comparé à ceux que tu as démontrés lors de ton combat avec Makoto-kun, cela ressemble plus à une tortue.’’ (Voix mystérieuse)
‘‘Es-tu un allié de ce type ?! Où es-tu !?’’ (Sofia)
En ayant une vague idée de la situation, Sofia a focalisé tous ses sens sur les ténèbres de la forêt l’encerclant.
Makoto, le vrai nom de Raidou.
Il était impossible pour Sofia d’oublier ce nom.
Elle comprenait également que quelqu’un, connaissant ce nom, avait peu de chance d’être son allié.
Elle ne pouvait pas se permettre un combat prolongé, alors elle se concentrait pour trouver un plan pour en finir rapidement.
‘‘Au bout du compte, Lancer ne t’a pas appris à avoir la perception et les sens d’un Dragon. Ceci démontre juste que votre relation ne consistait qu’à s’utiliser l’un l’autre.’’ (Voix Mystérieuse)
Un jeune homme aux cheveux blancs est apparu dans les ténèbres.
Affichant un sourire cynique, il ne semblait pas à sa place dans un tel lieu.
‘‘Est-ce que je me trompe en pensant que tu es un de ses alliés ?’’ (Sofia)
Sofia a questionné le jeune homme tout en restant cachée derrière le rocher.
‘‘Allié ? Je suppose que je pourrais dire que je suis un Dragon qui aimerait l’être, mais qui ne sera pas accepter.’’ (Jeune homme)
‘‘… Dragon ?’’ (Sofia)
‘‘J’ai continué à observer après y avoir renoncé et à cause de ça, je suis maintenant devenu un idiot qui lui en doit une.’’ (Jeune homme)
‘‘Dette… Toi… Tu ne peux pas être…’’ (Sofia)
‘‘Ton intuition est plus aiguisée que celle de Makoto-kun, hein. Je vais me présenter à nouveau. Je suis Root. Je suis la personne que tu cherchais, le Dragon Suprême de l’Harmonie.’’ (Root)
‘‘?!’’ (Sofia)
Sofia a ouvert ses yeux en grands.
Une rencontre complètement inattendue.
Et ce dans les pires circonstances.
‘‘Qu’est-ce qui ne va pas ? Je ne suis pas sûr que tu sois le genre de fille qui dirait qu’elle ne peut pas sortir parce qu’elle est nue. Je suis venu ici pour avoir une dernière petite discussion, tu sais ?’’ (Root)
Dernière…
D’après ce mot, Sofia se doutait de ce qu’il se passerait ensuite.
Elle a lentement commencé à sortir de derrière le rocher.
‘‘Root, tu… ?! Tu es le vrai ?’’ (Sofia)
‘‘Tu peux croire ce que tu veux. Préfères-tu être tuée par le faux ou par le vrai ? Je vais te laisser y réfléchir.’’ (Root)
Immédiatement après les paroles de Root….
Sofia a instantanément créé huit épées rouges de lumières, avec l’intention de fondre le sol sous ses pieds. Mais Root a clapé ses doigts et elles se sont toutes dispersées.
‘‘Est-ce une preuve suffisante pour toi ? (Root)
‘‘…’’ (Sofia)
Sofia grinchait des dents après avoir compris que c’était le vrai.
Et après l’avoir vu annuler facilement son attaque surprise parfaitement chronométrée, elle a réalisé à quel point son adversaire était puissant.
‘‘Une partie de l’ambition, que j’ai eue par le passé, a commencé à réapparaître. Comme dans mes souvenirs… Au début, je pensais que cela serait marrant à observer.’’ (Root)
‘‘…’’ (Sofia)
‘‘Mon sang est devenu plus puissant parmi certaines personnes avec qui il a été mélangé, comme s’ils étaient mes propres enfants. Les deux êtres vivants que j’ai créés dans une expérimentation fantaisiste. Tous deux liés à moi. D’imaginer que ces deux-là se rencontreraient dans la même période de temps et joindraient leurs forces.’’ (Root)
‘‘Tu connais la vérité sur moi, n’est-ce pas ?’’ (Sofia)
‘‘Bien sûr. Je suis également le chef de la guilde des aventuriers. Je l’ai su dès ton enregistrement à la guilde. Quand tu as découvert le sang de ta lignée, Quand ton ambition est apparue. Quand tu es devenue une femme. Quand tu as vécu un chagrin d’amour. Je sais toutes ces choses.’’ (Root)
‘‘… En incluant le fait que je te cherchais.’’ (Sofia)
‘‘Évidemment, je le savais. Je n’avais juste aucune intention de te rencontrer. Tu devrais remercier Makoto-kun pour ça. Après tout, grâce à lui, tu as pu accomplir ton objectif de me ‘rencontrer’.’’ (Root)
(Bien que tu peux le remercier pour cette occasion, tout le reste a horriblement mal tourné.)
Dans son esprit, Root a silencieusement rajouté ces mots à sa déclaration.
‘‘Toi ! Tu savais tout de mes agissement ! Tu dis qu’en sachant tout ça, tu n’as rien fait contre moi ou Mitsurugi ?!’’ (Sofia)
La voix de Sofia tremblait de rage.
S’il le savait, il était impossible qu’il puisse les laisser seuls.
La raison derrière leurs agissements était l’élimination de Root par Sofia et Lancer.
C’était pourquoi Sofia pensait que Root n’était pas au courant.
Ou du moins, ces deux-là ont cru que Root ignorait tout en dehors du fait qu’ils faisaient des mouvements inhabituels.
‘‘Je pouvais voir vos objectifs et savoir comment cela allait finir. J’ai estimé que je n’avais pas besoin d’apparaître. Et je savais que vous deux ne pourriez vaincre Vague de Sable ou l’Invincible.’’ (Root)
‘‘Ne te fous pas de moi ! J’ai déjà suffisamment de puissance pour combattre la Vague de Sable et l’Invincible en même temps !’’ (Sofia)
‘‘Puissance, peut-être. Mais si tu ne peux pas leur faire face, ceci ne fera aucune différence. Vous auriez pu avoir une petite chance de trouver Vague de Sable, mais l’Invincible se terre au plus profond du désert. Sans compter qu’elle n’est pas le genre de personne avec qui vous auriez pu combattre de façon loyale. En ignorant le fait que vous ayez mal compris les conditions préalables, je savais que vous ne pourriez pas les rencontrer, alors pourquoi aurais-je interféré avec vos actions vaines ?’’ (Root)
‘‘Qu… Quelle erreur ?’’ (Sofia)
‘‘Sur l’idée que tu pourrais me vaincre si tu absorbais les six Dragons supérieurs. Cela ne me serait pas difficile de dépouiller cette puissance qui est la tienne. Je ne sais pas ce que Lancer t’a dit, mais la capacité d’absorption, que tu possèdes, est seulement une fraction de la mienne. Même en considérant le fait que tu as fortement hérité de mon sang, il est impossible que tu puisses mieux utiliser cette capacité que moi.’’ (Root)
‘‘…’’ (Sofia)
‘‘Voila ce qu’il en est. En fin de compte, cela a été en fait assez problématique. Je regrette de t’avoir laissé seule. Tu pourras porter un toast dans l’autre monde pour célébrer le fait que tu aies réussi à me faire regretter quelque chose. Ah, Lancer ne pourra pas en être, donc tu porteras ce toast seul.’’ (Root)
‘‘Abandonnant ton sang dans un monde où la vie peut se terminer sur un caprice… Créant des Dragons qui n’existait pas auparavant et les ajoutant aux Dragons supérieurs sur un coup de tête. Tu as fait tout ça par pur caprice ?! Ne te fous pas de moi ! (Sofia)
Sofia a de nouveau créé une épée dans sa main, la recouvert d’une lumière rouge et s’est mise à l’attaquer.
Root portait seulement une chemise, mais malgré la pluie, il était complètement sec. Sofia l’a réalisé au moment où un mana doré a empêché son attaque d’atteindre son corps.
‘‘Une imitation de la technique de Makoto-kun. Assez ennuyeux, n’est-il pas ? Ma limite est de dix minutes, hein. Qu’il soit capable de le maintenir continuellement… Quelle quantité de mana possède-t-il ?’’ (Root)
‘‘Ah… Aah…’’ (Sofia)
‘‘L’absorption de tous les Dragons supérieurs, cette chose que tu visais. Cela a été jadis une de mes folles ambitions. Peut-être que c’est de ma faute… En avoir parlé négligemment par le passé lorsque Lancer était un enfant.’’ (Root)
Root a dit ça alors qu’il plaçait ses mains sur ses genoux.
‘‘…’’ (Sofia)
Sofia était incapable de lui répondre.
‘‘Le projet Tiamat.’’ (Root) (NTF : Une Entité primordiale Babylionne qui après sa mort aurait créé le ciel et la terre. Et aussi une bonne saloperie à affronter pour les rôlistes de Donjon et Dragon.)
‘‘?!’’ (Sofia)
Sofia tremblait un peu.
Même ainsi, on dirait que Root la voyait clairement.
‘‘Comme je l’ai cru… En utilisant cette capacité, j’absorberai tous les Dragons supérieurs. Je comprendrai la terre, le ciel et les mers mieux que les esprits eux-mêmes et je diviserai le monde en deux avec la Déesse. C’était le projet Tiamat. Tu ne le sais probablement pas, mais Tiamat est le nom d’une Déesse des récoltes abondantes, qui de part sa nature est une Déesse et un Dragon.’’ (Root)
‘‘La Déesse… des récoltes abondantes. Il y a d’autres Divinités en plus de la Déesse ?’’ (Sofia)
‘‘Pas dans ce monde ; Je ne m’attendais pas à ce que tu le saches.’’ (Root)
‘‘Ce monde ? Alors il y a un autre monde que celui-ci ?’’ (Sofia)
Sofia affichait une expression abasourdie.
C’était comme si elle ne pouvait pas appréhender complètement les paroles de Root.
‘‘Mais à la fin, j’ai arrêté d’y penser lorsque j’ai rencontré mon mari et en plus, cela devenait désavantageux avec la Déesse qui avait déjà acquis une quantité considérable de croyant parmi les Hyumains. Qui aurait cru que ce piètre plan, que j’ai établi pendant que je tuais le temps en combinant un Dragon à moitié mort et une arme pleine de haine, aboutirait à l’union d’un puissant Dragon et de toi pour dépoussiérer ce vieux plan ? Le monde est petit.’’ (Root)
Root a continué de parler sans avoir répondu à la question de Sofia.
‘‘Piètre plan… À quel point penses-tu que ma vie a été merdique à cause de cette capacité que je n’ai jamais voulue ?!’’ (Sofia)
‘‘C’est un vieux dicton, mais le pouvoir n’est ni bon, ni mauvais. Tu es devenue tordue et tu as tué beaucoup de personnes, Démons et Dragons seulement parce que tu étais faible, n’est-ce pas ? C’était pareil avec Lancer. Personnes, Dragons et la forte volonté de vouloir rester dans ce monde. Même si on pouvait le considérer comme un Dragon supérieur ou une création miraculeuse et qu’il aurait pu obtenir une position importante, il n’a pas pu se satisfaire de ça. Quoi qu’il en soit, il a juste été un perdant qui n’aura pas pu contrôler son avidité et ses désirs. C’est la raison pour laquelle j’ai perdu tout intérêt en toi.’’ (Root)
Comme un chef d’orchestre.
Root a levé sa main droite haut dans les airs.
‘‘JE NE ME SUIS PAS TROMPÉE. J’AVAIS RAISON DE TE DÉTESTER. SEULEMENT TOI !’’ (Sofia)
Alors que Sofia hurlait, elle est tombée à genoux comme une marionnette à qui l’on aurait coupé les ficelles.
À l’instant où Root a penché tout son corps vers elle…
‘‘Ah ?’’ (Sofia)
Sofia a touché le sol avec ses mains et ses genoux. Des sphères de couleurs rouge, bleu, noir et rouge-blanc ont émergé de son corps et se sont rassemblées dans la main ouverte de Root.
‘‘Sais-tu si oui ou non tu survivras après que ton corps ait perdu le pouvoir des Dragons que tu possédais alors que tu as perdu la protection divine de la Déesse ?’’ (Root)
‘‘… Ce… De finir ainsi après t’avoir rencontré…’’ (Sofia)
Avec ses yeux grands ouverts, Sofia a murmuré alors que sa tête s’inclinait vers le sol.
‘‘C’est une manière normale de disparaître pour un aventurier, n’est-ce pas ? Une mort soudaine et inattendue.’’ (Root)
‘‘Je… vais…’’ (Sofia)
Une petite sphère dorée est sortie du corps de Sofia et elle s’est tue.
Comme s’il examinait les différentes sphères, Root a laissé échapper un soupir.
‘‘Les Dragons supérieurs renaissent en un instant, pas vrai ? Je ne veux vraiment pas élever ces enfants, donc je pense que je vais laisser quelqu’un s’en charger. Oh oui, je crois que je vais embêter Makoto-kun avec ça. Puisque que fondamentalement, il reste juste à la maison. De toute façon, j’aurai besoin d’une excuse afin qu’il observe le monde pour moi.’’ (Root)
Root a baissé la main droite.
Les sphères de lumières se sont transformées et sont devenues des œufs brillants.
Ils flottaient dans les airs.
‘‘Lancer… Makoto-kun ne l’appréciera pas, alors peut-être que je vais demander à ‘oba’ (NTF : Peut être traduit comme tante ou un titre honorifique respectueux pour une personne plus âgée.) Vague de Sable. Puisqu’elle donne ses bénédictions à des Hyumains et qu’elle ne veut probablement pas renaître, ça devrait être bon.’’ (Root)
Tout en ayant décidé de comment il allait s’occuper des œufs, Root a jeté un coup d’œil nonchalant au corps de Sofia, qui était frappé par la pluie.
Des traces en forme de larmes coulaient le long de ses yeux en direction du sol ; Sans doute qu’elle les a laissé sortir dans ses derniers instants.
Ou peut-être que c’était simplement les gouttes de pluies qui ont coulées le long de ses yeux. Il était déjà impossible de distinguer les deux et son visage ne donnait aucun indice à cet égard.
Des choses tellement triviaux n’ont pas traversé l’esprit de Root.
‘‘Maintenant tout est conforme aux attentes de Makoto-kun, hein. Aussi pénalisant que ça serait de la garder vivante, Sofia est vraiment pitoyable… Hmm, puisque c’est comme ça, je pourrais simplement dire qu’elle a été achevée par Makoto-kun, mais je pourrais prédire ce que sera sa prochaine demande, alors peut-être que je lui retournerai la faveur.’’ (Root)
Root a bougé sa main gauche comme s’il murmurait quelque chose.
Le corps de Sofia flottait dans les airs.
Root a pensé à quelque chose. Son visage n’était pas celui de la personne toute puissante qu’il affichait jusqu’à maintenant. Avec un sourire complaisant qu’il montrait souvent à Makoto, il a disparu de cet endroit.
Avec le corps de Sofia.
============
????????
En ayant entendu le bruit d’une porte vigoureusement frappé, mes yeux se sont ouverts.
J’étais toujours très fatigué ces derniers jours, donc c’était un réveil très difficile.
Pourtant, ce n’était pas une mauvaise fatigue.
Étonnamment, ça pourrait me convenir de suer au travail jusqu’à ce qu’il fasse nuit.
Les cognements ont continué.
‘‘Oui, oui, je suis réveillé. Qu’y a-t-il ? Entrer.’’ (Makoto)
Il était tôt dans la matinée.
J’étais dans Asora.
Les quatre saisons ont été introduites l’autre jour.
Elles ont été mises en places dans d’étranges circonstances, mais le tumulte causé par cet accident s’est calmé.
Pour être plus précis : Printemps, hiver, été et automne étaient en rotation dans le nord, sud, est et ouest de la cité dans laquelle nous vivions.
Évidemment, il y avait aussi des irrégularités dans les saisons, mais nous avons décidé de les classer grossièrement en fonction de ce que nous constatons.
C’était la raison pour laquelle nous n’avons pas envisagé de ramener des personnes de la cité Académique ici.
‘‘Waka, je suis ici pour t’informer de quelque chose. C’est un problème très sérieux.’’ (Tomoe)
C’est Tomoe.
Non, Mio et Shiki tous les deux avec elle.
Attends, quoi ?!
Les chefs de chaque races sont également entrés dans ma chambre ?!
Je suis content.
Je suis tellement content d’avoir au moins mis mes vêtements avant de les inviter.
Je n’ai pas non plus les cheveux en bataille ; mon apparence est au moins décente.
‘‘Je peux dire que quelque chose s’est passé vu que vous êtes tous venus dans ma chambre, mais que voulais-tu dire par ‘un problème très sérieux’ ?’’ (Makoto)
Étant donné les expressions faciales confuses de tout le monde, ou peut-être que je devrais dire désorienter.
Donc cela pourrait être un problème sérieux qui n’est pas un danger immédiat.
‘‘C’est… C’est un intrus… Ou devrais-je dire un visiteur ?’’ (Tomoe)
Tomoe était hésitante.
Un intrus ou un visiteur, en d’autres termes quelqu’un est venu ici ?
À Asora ?!
‘‘Attends, cela veut dire que l’existence d’Asora a fuité chez les Hyumains ?! N’est-ce pas très mauvais ?!’’ (Makoto)
‘‘Non, ce n’est pas un Hyumain.’’ (Tomoe)
‘‘Vous l’avez capturé pour l’instant, non ? Nous devons lui demander comment il a fait pour arriver ici et son objectif…’’ (Makoto)
‘‘Waka, c’est-à-dire… Nous ne l’avons pas capturé.’’ (Tomoe)
‘‘… Hein ?’’ (Makoto)
‘‘Dans tous les cas, il semble que tu sois éveillé, alors je te prie de parler avec lui directement.’’ (Tomoe)
‘‘Directement ?’’ (Makoto)
Alors que je m’apprêtais à lui demander…
[Yo ! Misumi Makoto ! Bonjour !] (Voix mystérieuse)
‘‘?!’’ (Makoto)
Une voix forte a résonné dans ma tête.
C’était une voix que je n’avais jamais entendu.
Même en considérant sa manière grossière de s’exprimer, c’était une voix avec un étrange pouvoir qui me faisait inconsciemment ressentir le besoin de parler poliment.
Je me demande si c’est de la télépathie.
C’est similaire, pourtant j’ai le sentiment que c’est quelque chose de différent.
Parce que je ne sentais aucune connexion avec une autre personne.
Je ne suis pas sûr si je dois répondre par la pensée, mais j’ai quand même essayé.
[Bon… jour. Ravi de vous rencontrer… Je suppose ? C’est la première fois que nous parlons, exact ?] (Makoto)
[Ouais ! Il s’est avéré que mon aniki t’a causé beaucoup de problème, désolé pour ça. Je me trouvais proche d’ici alors je me suis résolu à essayer de venir ici, mais tu dormais. Alors, j’ai juste attendu.] (Voix Mystérieuse)
Aniki ?
Cela sous-entend qu’il est le petit frère de quelqu’un.
Je devrais lui demander son nom.
Je pourrais connaître son frère aîné.
[Je m’excuse pour la rudesse, mais pourrais-je avoir votre nom ? Si possible, le nom et le prénom.] (Makoto)
[C’est long, donc désolé pour l’abréviation. Mon nom est Susanoo.] (Susanoo)
[Susanoo-san.] (Makoto)
[C’est ça.] (Susanoo)
Qu’est-ce qu’il abrège dans son nom ? Je me demande… Susanoo ?
Je connaîtrais son frère aîné…
Susanoo…
?!
Susanoo no Mikoto ?! (Voir extra 7, 11 et 22)
Pas moyen !
[V-V-V-Vous êtes le jeune frère de Tsukuyomi-sama, Susanoo no Mikoto ?!] (Makoto)
Je suis réveillé.
Je suis complètement réveillé maintenant !
C’est un Dieu célèbre, non ?!
Attends… C’est un Dieu de la destruction, pas vrai ?!
Le genre de célébrité qui pourrait causer une catastrophe naturelle s’il était mal luné !
Et il attendait ?
Il attendait que JE me réveille ?!
Oh, ooooooh.
‘‘Tomoe ! Pourquoi ne m’as-tu pas directement réveillé ?!’’ (Makoto)
‘‘Eh bien, j’ai estimé que c’était une existence imposante, mais j’ai pensé que je devrais être méfiante puisqu’il n’a pas donné son nom…’’ (Tomoe)
Méfiante ou non, c’est un Dieu qu’il ne faut pas surtout pas énerver !
I-Il n’est probablement pas en colère, pas vrai ?
C’est bon, non ?
[Mon aniki a exprimé quelques souhaits à ton égard, n’est-ce pas ? Pour l’instant, je suis soulagé que tu ailles bien. Bon, nous allons venir dans l’endroit où tu te trouves. J’espère que ceci ne posera pas de problème ?] (Susanoo)
[B-Bien sûr ! Se pourrait-il que Tsukuyomi-sama soit avec vous ?!] (Makoto)
?
Non, attends.
Tsukuyomi-sama doit être encore en train de récupérer, il est impossible qu’il puisse être ensemble.
Mais pourtant il a bien dit nous à l’instant ?
[Aniki est toujours sous traitement médical de l’autre côté. La Déesse d’ici à des poires. Je suis juste passé en chercher. Ne t’inquiète pas, je ne dirais rien de cet endroit à cette idiote. En fait, je vais t’aider à le cacher.] (Susanoo)
[J-Je vois. Eh bien, je vais vous attendre.] (Makoto)
Il a rencontré la Déesse.
Cela veut dire que le visiteur de la dernière fois, c’était lui !
Cette Déesse a accepté une Divinité vraiment incroyable comme invité, hein.
Je ne peux pas la blâmer d’avoir été impatiente.
[Désolé, mais j’ai besoin de quelqu’un pour me guider. Tu vois, nous chevauchons quelque chose d’assez imposant. Je voudrais une large zone dégagée et plate pour atterrir.] (Susanoo)
[J-Je comprends. Je vais envoyer quelqu’un tout de suite. Où êtes-vous actuellement ?] (Makoto)
[Tu vas me voir rapidement si tu regardes le ciel. Je vais arriver sous peu.] (Susanoo)
Donc la conversation a pris fin.
Je suis actuellement pris de court.
Mais je ne peux pas me contenter d’attendre.
J’ai tourné ma tête à droite, j’ai vu mes serviteurs et tous les autres qui se sont intelligemment rassemblés ici.
‘‘Mio. Cuisine rapidement tous les ingrédients que tu as. Je crois que la cuisine japonaise est bonne aussi longtemps que tu estimeras que c’est savoureux. Tu peux réunir tout le monde qui pourra t’aider. On se dépêche !’’ (Makoto)
‘‘Ah, o-oui !’’ (Mio)
‘‘Ema, Shiki. Faites les préparatifs pour un accueil chaleureux. Une fois que je saurais si la discussion se fera à l’intérieur ou à l’extérieur, je vous le ferai savoir, donc commencez à rassembler les personnes et les outils.’’ (Makoto)
‘‘Je comprends !’’ (Ema)
‘‘Comme tu le souhaites.’’ (Shiki)
‘‘Tomoe, sort et accueillons-les ensemble. Pour le moment, attendons juste dehors. Il a dit qu’il voulait une zone dégagée et plate, alors indique-moi un terrain où un animal imposant pourrait atterrir aussi proche que possible d’ici. Tous les autres, divisez-vous pour aider Mio et Shiki !’’ (Makoto)
‘‘Un terrain, oui, je comprends.’’ (Tomoe)
J’ai donné des ordres alors que je marchais dans le corridor.
Je ne sais pas comment je suis supposé accueillir une Divinité !
Je ne sais pas comment, mais…
Je dois faire tous les préparatifs qu’il est possible de réaliser.
Je suis sorti dehors.
Je suis dans un endroit où je pouvais observer le ciel, mais quelle partie suis-je censé observer ?
Comme je le pensais, je l’ai vu immédiatement.
Il y avait quelque chose qui volait dans le ciel, avec une envergure de la taille d’un avion.
C’était un oiseau.
Un oiseau d’un noir complet.
‘‘C’est ça, hein. Tomoe, est-ce que c’est la place à laquelle tu as pensée ?’’ (Makoto)
‘‘… Oui. Pourtant, cette chose est assez considérable. Un oiseau qui rivalise avec un Dragon ; Non, il le surpasse… Je n’ai jamais entendu parler d’une telle chose.’’ (Tomoe)
‘‘Le bon sens ne s’applique pas à la monture d’une Divinité. Bref, fais en sorte qu’il repère la zone où il doit atterrir.’’ (Makoto)
‘‘D-Divinité ?!’’ (Tomoe)
‘‘Ah, oui… Je t’en parlerai plus tard. Pour l’instant, dépêche-toi. Il ne faudrait pas que se soit perçu comme un manque de courtoisie.’’ (Makoto)
‘‘… Cet oiseau, il a trois pattes, des griffes et un bec tranchant. Tu es conscient que ça poserait problème s’il devenait violent ?’’ (Tomoe)
‘‘Il est sans doute moins dangereux que celui le chevauchant… Trois pattes ?’’ (Makoto)
Quoi ?
Pour qu’il apparaisse aussi grand qu’un avion d’ici, il doit être assez énorme, non ?
Effectivement, en observant attentivement, je peux voir qu’il a trois pattes.
Un oiseau à trois pattes.
Un corbeau.
Se pourrait-il… Yata-garasu ? (NTF : Un oiseau de la mythologie Japonaise qui serait l’incarnation du soleil. Il possède trois pattes représentant le ciel, la terre et les personnes.)
Ha… Hahaha.
Je suis heureux de ne pas être aveugle.
Je me souviens avoir entendu une fois que ‘yata’ signifiait ‘imposant’, mais… C’est trop énorme, pas vrai… ?
L’envergure d’un avion de ligne, hein.
Sur quel genre de torii se percherait-il ? (NTA : Un ‘Torii’ est un imposant portail traditionnel Japonais. Ils sont comme des perchoirs pour les grands oiseaux et le kanji signifie littéralement ‘perchoir pour oiseaux’.)
‘‘Waka, il semble qu’ils ont repéré la zone d’atterrissage. Ils descendent rapidement.’’ (Tomoe)
‘‘Ah, je vois. Dit à tout le monde de ne pas rester trop longtemps fixer dessus. Bon, Tomoe. Allons-y.’’ (Makoto)
‘‘… Comme tu le souhaites. (Tomoe)’’
Susanoo.
D’imaginer que je rencontrais deux des trois Divinités Shintoïstes dans la même vie.
Je ne sais pas qui est venu avec lui, mais il a également dit qu’il a rencontré la Déesse un peu plus tôt.
Je pense que cette rencontre pourrait être une bonne chose pour moi.
Même ainsi, je suis nerveux de faire la rencontre de Susanoo-sama, qui est connu pour être malveillant et parfois même considéré comme une Divinité de la destruction.