Tome 3 – Chapitre 170 – Bien que les Divinités soient venues, le bonheur est-il encore loin ?
»Huhahaha ! Je comprends maintenant, c’est donc le destin du général Démon-kun ! » (Susanoo)
Susanoo-sama rigolait bruyamment à cette vue.
Pour l’instant, on dirait qu’ils appréciaient le festin.
Le petit Dragon, qui était soulevé par la peau du cou par Susanoo-sama le regardait fixement avec des yeux grands ouverts, comme surpris par sa propre voix.
C’est exact, c’était ce qui restait du général Démon Reft-san.
Avec une dégénérescence rapide de son intelligence, il était devenu un bébé Dragon incroyablement adorable.
Il était seulement mignon de par son apparence ; Il sera difficile d’aborder le sujet lors de la discussion avec le seigneur Démon.
Sérieusement… Je me demande ce que je devrais faire.
Quand j’ai entendu dire qu’il était un général Démon, j’ai instinctivement demandé à Tomoe de leur renvoyer immédiatement, mais après y avoir bien réfléchi, j’ai réalisé que ça serait une mauvaise chose de le laisser dans cet état.
Pourquoi y a-t-il eu un des quatre généraux Démons dans une contrée reculée comme Kaleneon ?
Est-ce que le timing pour affirmer ma détermination était si mauvais ?
Est-ce vraiment ainsi ?
»Sa puissance a été splendidement rongée et maintenant, il donne l’impression d’être devenu une sorte d’animal de compagnie, n’est-ce pas ? » (Susanoo)
»Je suis sûr que ce n’est pas une chose qui donne envie de rire à Makoto-dono ; Tu devrais déjà savoir que ce n’est pas le moment pour en rire, non ? » (Daikokuten)
Daikokuten-sama a glissé un mot en ma faveur.
Il est gentil, mais il est également un peu effrayant, non ?
Un peu plus tôt, je lui ai posé des questions sur Yata-Garasu et il m’a répondu quelque chose de choquant.
Il a déclaré que c’était une incarnation du soleil et qu’il anéantissait les yeux des infidèles qui le regardait, donc je l’ai en interrogé plus en détails.
Et ainsi.
“Si vous deviez attraper le soleil, ça brûlerait, non ? Je suppose que c’est la même chose que saisir et anéantir de façon inconsciente.” (Daikokuten)
C’était ce qui m’avait été dit.
C’était à une ampleur complètement différente.
Qu’est-ce qu’il voulait dire par “saisir et anéantir”.
J’avais probablement un visage confus devant la métaphore de Daikokuten-sama.
“C’est comme saisir et écraser un cigare allumé,” (Daikokuten)
Je devenais de plus en plus incertain à la manière de lui répondre.
Est-ce vraiment cela ?
»Comment avez-vous l’intention de vous y prendre ? » (Athéna)
Athéna-sama m’a posé cette question avec intérêt.
Elle m’a semblé être une Déesse très sérieuse, mais on dirait qu’elle est du genre à être pleine d’entrain avec un peu d’alcool dans le sang.
Apparemment, ils ont apprécié l’alcool japonais.
Susanoo-sama l’a aussi loué ; Il semblerait que nous ayons réussi à le reproduire avec succès.
Ils l’ont reconnu comme savoureux.
Ces trois-là paraissaient aimer l’alcool Japonais.
Tomoe semblait être étrangement heureuse à ce sujet.
»… Je pensais le laisser récupérer autant qu’il est possible en attendant d’avoir une opportunité pour le relâcher sur le territoire des Démons. » (Makoto)
»Quel plan patient ! Hé, Athéna ! Puisque que tu n’as aucun présent pour Makoto, tu devrais intervenir ! » (Susanoo)
Susanoo-sama venait de faire une demande quelque peu déraisonnable.
Je ne m’attendais vraiment à rien d’Athéna-sama, ni quoi que ce soit de Susanoo-sama ou Daikokuten-sama, tu sais ?
Et ensuite, ils m’ont dit qu’ils garderaient cet endroit caché aux yeux de la blatte, ce qui m’était plus que suffisant.
Attends, il a parlé de présent ?
Je ne me souviens pas d’avoir reçu quelque chose de la part de Susanoo-sama ou de Daikokuten-sama.
Ils n’envisagent pas de me laisser Yata-Garasu, n’est-ce pas ?
Si c’était quelque chose d’aussi énorme, j’en serais troublé.
»Moi ? » (Athéna)
»Ouais ! Tu sais, si tu restaures son corps correctement et efface le dernier mois de ses souvenirs, il n’y aura aucun problème, non ? » (Susanoo)
Vous le dites comme si c’était simple.
Je m’étais préparé à un traitement interminable puisque Shiki ne sera pas en mesure de le soigner rapidement.
Serait-possible qu’une Divinité puisse le traiter aussi rapidement ?
»… Bien que j’ai bu, ça sera une chose aisée. Hmm, si je devais lui offrir un présent, il serait peut-être préférable de le rendre complètement obéissant envers vous et lui donner ma bénédiction divine. » (Athéna)
C’est possible…
»Cela me semble bien. Vas-y. Fais-le ! » (Susanoo)
(NCF : Selon une légende, Athéna et Niké décidèrent de créer la dynastie la plus pure en s’unissant spirituellement. https://fr.wikipedia.org/wiki/Nik%C3%A9 cette déesse de la victoire a donné son nom à une marque de sport dont le slogan est « just do it »)
N’attise pas les flammes !
Euh… Je veux dire, veuillez ne pas attiser les flammes.
En plus, c’est embarrassant d’être appelé “Makoto-kun”, alors s’il vous plaît, laissez tomber le titre honorifique, Athéna-sama.
»Êtes-vous conscient que pour nous c’est une terre étrangère ? Si nous causons trop d’ennuis ici, nous ne serions pas différents de cette fille. » (Daikokuten)
»… Tu as raison. » (Athéna)
»Comme Susanoo l’a déclaré, si tu guéris son corps et effaces ses souvenirs, il n’y aura pas de problème. Certaines des craintes gravé dans sa mémoire pourraient rester, mais il n’est pas nécessaire d’approfondir pour tous les effacer. Susanoo, tu n’es même pas ivre, tu ne devrais pas encourager jou-chan (NTA : Jeune femme). » (Daikokuten)
»… Tch. Ça allait devenir intéressant. » (Susanoo)
»Hmm, Susanoo-sama. À propos de ce présent, je ne vois… » (Makoto)
»Je vois ! Tu l’attendais, Makoto ! Ne t’inquiète pas, tu vas être définitivement surpris par ça ! » (Susanoo)
Susanoo-sama n’était pas ivre ?!
Est-ce qu’il a essayé de faire une sorte de blague pas drôle ?!
Je n’apprécie guère l’idée d’avoir failli presque mourir sans même savoir que c’était dû au pouvoir de la Déesse, vous savez ?!
Cependant.
Ni Susanoo-sama, ni Daikokuten-sama avaient mentionné de détails sur la nature de ce présent.
Peut-être parce que les invités d’honneur, les Divinités, ont descendu des tonneaux, mais la fête de ce soir a eu un certain succès.
J’étais heureux qu’ils aient apprécié les réjouissances et la nourriture.
Le moment le plus mémorable de cette nuit a été le tour de magie qu’Athéna-sama a utilisé sur le général Démon Reft-kun.
“Soit guéri !” Athéna-sama s’est écriée d’une voix fougueuse.
Reft-kun a grandi jusqu’à devenir un grand et majestueux Dragon, cela me fait penser au Naga dans la mythologie Hindouisme.
Ceci avait eu un impact incroyable.
La pièce a commencé à résonner d’applaudissement.
Pouvait-on appeler ça un… tour de magie ?
L’esprit de Reft-kun était encore dans le même état, donc ses pitreries étaient populaires auprès des personnes enivrées.
Athéna-sama était ravie.
Susanoo-sama a essayé se confronter à elle.
Daikokuten-sama l’a arrêté.
Pour une raison quelconque, une compétition de karaoké a débuté.
Des tartes ont volé à travers la pièce.
… C’était une fête vraiment amusante.
Je n’avais pas l’intention de boire beaucoup, mais j’avais du mal à ne serait que tenir droit à la fin de la soirée.
J’ai fini par être honteusement raccompagné à ma chambre par les Divinités.
Apparemment, cette fête inhabituelle a continué jusqu’au matin grâce aux bénévoles qui ont travaillé toute la nuit.
=======================================================================
Je m’interroge…
Je suis dans une situation où mon corps n’a plus aucune force et je m’interroge à ce sujet.
La terre est fraîche, hein. Attend, ce n’est pas ça le point important.
Est-ce tout ce que je puisse faire ?
Était-ce le bon choix ?
…
Je suppose que cela ne vaut la peine d’y réfléchir.
Je suis étendu sur le sol.
Je ne peux même pas bouger un doigt.
Voilà ce qu’il en est.
Dans ce cas, était-ce une erreur de choisir une femme d’affaire comme Athéna-sama en tant qu’adversaire ?
Aurais-je dû choisir Susanoo-sama ou Daikokuten-sama à la place ?
Ce n’est même pas drôle.
Je regrette, sans aucun doute, de n’avoir pu faire que cela.
Je ne pouvais affronter personne d’autre qu’elle.
L’arc Azusa, que les Anciens-Nains m’ont fabriqué et ainsi que les flèches auquel je n’ai pas donné de nom, étaient éparpillés devant mes yeux.
Ils n’étaient pas endommagés.
Comme on pouvait s’y attendre d’un artisan de haut niveau ; Leur travail était d’un tout autre niveau.
Je suis pathétique, non ?
Juste moi.
J’ai été battu et je ne pouvais pas bouger.
»Makoto, il faudrait vous entraîner avec Athéna. » (Susanoo)
Susanoo-sama m’a fait cette suggestion après le petit-déjeuner ; J’ai évidemment répondu, “S’il vous plaît, épargnez-moi.”
La première raison de ma réponse était que mon opposant serait une Déesse, en d’autres mots, une femme.
“Eh bien, préférais-tu m’affronter ou ce vieil homme Daikoku ? Si nous faisons une erreur dans notre estimation de la force à employer, tu subiras une formation pratique sur la manière d’être anéantit.” (Susanoo)
Puisqu’il a déclaré cela si sérieusement, j’ai fini par affronter Athéna-sama.
Et le résultat est tel que tu le constatais.
Tomoe, Mio et Shiki observaient l’affrontement dès le début et à un certain moment, Mio a semblé vouloir s’en mêler, mais les deux autres l’ont arrêté.
Maintenant que j’y réfléchis, c’est la première fois depuis mon arrivée dans ce monde que je suis épuisé au point de ne pas pouvoir bouger ne serait-ce qu’un doigt.
J’ai chassé ce sentiment de désespoir, et j’ai décidé de ne plus y réfléchir.
Je suis conscient du fait que je ne savais pas ce que ça ferait d’être poussé dans mes derniers retranchements, alors c’est un avantage considérable pour moi.
J’ai quand même réussi à dire ‘merci beaucoup’ avant de m’effondrer.
La Déesse Athéna, la Divinité de la guerre, Athéna.
Sa puissance est à la hauteur de son nom.
Elle est terriblement puissante.
Je doute que ce soit sa forme originale et il est fort probable que ce ne soit pas non plus son véritable équipement. Je la soupçonne même de ne pas m’avoir combattu sérieusement.
Si c’était le cas, elle aurait sans doute porter un himation, non ? Comme les statues la représentant. (NTA : Un himation est la sorte de toge que portait les Grecques dans l’antiquité.)
Je n’ai rien pu faire contre la femme d’affaire, Athéna-sama.
En vérité, j’ai été négligent en raison de son apparence. Il était vrai que j’avais également commencé à ressentir un sentiment de supériorité dénué de tout fondement envers la blatte.
Toutefois, mon insouciance, envers le fait qu’elle était une “femme”, s’est volatilisée avec sa première attaque.
La Lance n’a pas transpercé mon corps, mais elle a brisé mon armure de mana (NTA : Corps de mana se fait remplacer par armure de mana) et j’ai dû maladroitement tordre mon corps pour l’esquiver.
Alors que je l’avais entièrement formé avec un mana d’une haute densité dès le début du combat puisque j’affrontais une Déesse.
C’était le début du combat.
Avec sa lance dans une main, elle a invoqué des javelots les uns après les autres pour continuer l’affrontement à moyenne et longue distance.
Ma réponse a été d’utiliser librement la magie que j’avais apprise dans ce monde, ainsi que mon arc et mon armure de mana.
Vers la fin du combat, j’étais tellement désespéré envers le peu de mana qu’il me restait que j’ai retiré mes vêtements et anneaux pour me concentrer sur ma technique ‘frappe au milieu’.
Athéna-sama n’avait même pas besoin de se conformer à mon plan, mais elle l’a fait.
Et pourtant, le résultat a été ma défaite complète.
Pas une victoire à l’arrachée, mais une défaite totale.
Après tout, en dépit du fait qu’elle respirait difficilement, Athéna-sama a rapidement réparé son costume qui avait été déchiré ici et là. Maintenant, elle discutait normalement avec Susanoo-sama et les autres.
Situation totalement différente par rapport à moi qui ne pouvais plus bouger.
La plupart de mes attaques ont été déviées par un bouclier grand et rond.
Ce bouclier flottait dans les airs, quelques fois, il changeait de forme et se multipliait.
J’ai crié un nombre incalculable de fois que c’était ridicule et injuste.
J’ai commencé un peu à réaliser ce que mes ennemis ressentaient.
Même ainsi, j’ai réussi à porter quelques bonnes attaques, mais elle a utilisé ses bras pour les bloquer et s’en prémunir. En bref, cela a été inefficace.
»Eh bien, s’être épuisé au point de ne plus pouvoir tenir debout pour un échec…, mais tu t’en es bien sorti, Makoto. Honnêtement, tu as tenu plus longtemps que je ne l’aurais cru. Jusqu’à un certain moment, j’avais pensé que toute cette histoire aurait été inutile pour toi. » (Susanoo)
C’était Susanoo-sama.
En ayant déplacé mon regard en direction de sa voix, j’ai vu mes trois serviteurs se précipiter vers moi.
Je me suis réjouis que les seuls, à avoir vu ce spectacle, ont été eux et les autres Divinités.
Cela aurait été un peu pitoyable que tout le monde dans Asora puisse voir ça.
Hahaha, cela me laisse au moins un peu de liberté.
»C’est surprenant. D’imaginer que vous seriez si tenace. Vous n’avez pas été souvent confronté à de rudes combats, donc vous avez été négligents au début. J’ai été déçu un instant en ayant pensé que vous devriez être simplement coupé et en finir avec ce combat, mais je suis soulagé maintenant. » (Daikokuten)
Susanoo-sama et Daikokuten-sama sont tous les deux des démons.
J’ai ressenti une rigueur comparable à celle de ma sensei de Kyūdō.
»En effet, mais vous avez combattu bravement, Makoto-kun. À présent, je vais vous soigner. » (Athéna)
Peut-être que je suis encore bourré de la nuit dernière, mais Athéna-sama, qui a ajouté le titre honorifique ‘kun’ à mon nom, était la plus gentille de toutes.
»Non, Athéna-sama. Ce n’est pas nécessaire. Je ne me suis pas ressenti comme ça depuis longtemps, alors j’aimerais rester ainsi. » (Makoto)
Quand j’étais sur terre, je me sentais constamment ainsi, cette lourde fatigue qui me laissait incapable de faire quoi que ce soit.
C’est une sensation que je n’ai pas ressenti depuis mon arrivée ici.
Ceci m’était nécessaire pour croire que je serais en mesure d’aller encore plus loin demain que je ne l’ai fait aujourd’hui.
Alors je souhaiterais être immergé par ce sentiment un peu plus longtemps.
»Makoto, c’est une Divinité. Il y a des choses que tu n’aurais pas connu sans en avoir affronté une, pas vrai ? » (Susanoo)
»… Oui. » (Makoto)
»Dans l’éventualité peu probable où tu devras affronter cette Déesse, cette expérience te sera nécessaire. » (Susanoo)
»Oui. » (Makoto)
Je ne peux pas demander ce qu’ils avaient fait à la blatte.
Cependant.
Je savais au moins qu’ils ne l’avaient pas exterminé.
»En guise de punition, nous lui avons imposé plusieurs restrictions, notamment en limitant l’étendue de son impact sur le monde et de suspendre l’importance de son autorité. Même si ce sont des mesures assez simple que nous avons pris alors qu’Aniki est entré dans la première phase de ses soins. » (Susanoo)
»Donc Tsukuyomi-sama pourrait bientôt être remis complètement. C’est une bonne chose à entendre. » (Makoto)
Si cela se réalisait.
J’aimerais le rencontrer à nouveau au cours de ma vie.
»Merci. Aniki en serait aussi heureux. De toute façon, nous avons mis en place une sécurité pour s’assurer qu’elle ne brise pas ses règles. » (Susanoo)
»Si vous vouliez la discipliner, vous auriez dû lui mettre une bride. Tout naturellement, elle n’était pas très ravie, alors j’ai décidé de lui mettre un collier à la place. Quand j’ai essayé de lui mettre un collier à pointe, j’ai dit à ces deux-là que les hommes seront toujours indulgents envers les femmes. » (Athéna)
Athéna-sama, vous me faites peur.
»Nous avons simplement décidé d’abandonner le côté esthétique de cet objet. Bon, je comprends ce que tu essaies de dire. Vous avez peut-être remarqué le fait que nous n’appelons pas cette Déesse par son nom, nous sommes dans une position où nous lui devons lui montrer une certaine considération. Si nous ignorons ce fait, nous ne serions pas si différents d’elle. » (Daikokuten)
Comme je le pensais, c’était délibéré de ne pas l’appeler par son nom.
J’ai eu une sorte de pressentiment que c’était le cas.
»Elle détient encore la puissance d’une Divinité. Il n’y a rien que vous puissiez faire maintenant, mais la promesse est toujours valable. Si vous deveniez ouvertement hostile envers les Hyumains, cette Déesse interviendrait directement contre vous, Makoto-dono. » (Daikokuten)
»… Oui. » (Makoto)
»Si nous étions arrivés plus tôt, nous aurions pris les choses en main avant que cette promesse ait été faite. Mais nous ne laisserions pas non plus les choses finir ainsi. Nous devons au moins donner une certaine expérience du combat contre une Divinité. Si j’avais à choisir entre toi, qui a reçu la bénédiction divine d’Aniki et cette Déesse sournoise, tu es le plus craquant. » (Susanoo)
»Merci… beaucoup. » (Makoto)
»Ouais. Souviens-toi de ne pas utiliser toutes tes forces. Ta façon de garder la tête froide au milieu d’un combat est une bonne chose. Assure-toi de toujours rester ainsi. N’aie pas peur d’augmenter la quantité de ton mana, alors saisis-toi ton arc et entraîne-toi. Si tu le fais, tout ira bien. Et si le moment vient, ne brise surtout pas le collier. Celui-ci ne sera pas endommagé facilement, mais si ce dispositif de surveillance est enlevé, cette idiote pourrait essayer de te supprimer par tous les moyens possibles. » (Susanoo)
»Oui, ce n’était pas un combat qui devrait vous faire honte. » (Athéna)
»Hmm. » (Daikokuten)
Alors mon combat était digne d’éloges selon les Divinités, hein.
Hahaha, je me sens un peu soulagé.
Je ne veux pas d’un futur où je ne pourrais pas poser un doigt sur la Déesse.
Manifestement, j’aurais l’avantage aussi longtemps que le collier ne sera pas retiré si je dois l’affronter.
C’est une information que je suis heureux d’apprendre.
Elle ne peut sans doute pas l’enlever d’elle-même.
Si elle le pouvait, ça serait un outil de surveillance inutile.
Mais avec cette expérience.
Je crois que je peux à nouveau m’épuiser.
Je peux toujours m’en faire une représentation mentale.
»Bon alors. Nous allons rentrer. Nous allons laisser tes soins à tes serviteurs. » (Susanoo)
»Makoto-dono, Vous devez vous exercer à l’arc tous les jours. Dépêchez-vous de découvrir le cadeau de Susanoo et moi. » (Daikokuten)
»Il est improbable que nous nous rencontrions à nouveau dans votre vie. Un beau jour, lorsque votre vie prendra fin, nous vous accueillerons les bras ouverts. » (Athéna)
Eh bien, c’était soudain.
Leur arrivée a été également soudaine, donc je n’étais pas vraiment surpris.
»Dans ce cas. Veuillez dire ceci à Tsukuyomi-sama. Que si je suis encore en vie, c’est grâce à sa bénédiction. » (Makoto)
»… Ouais, je vais assurément transmettre ce message à Aniki. C’était très drôle. Oh oui, Aneki aime aussi Yata-Garasu, donc je ne peux pas te le donner. Elle est une des rares Divinités du soleil, ainsi que très importante, donc cela serait pénible de la rendre furieuse. » (Susanoo)
Aneki…
Ah ! Amaterasu-sama.
Elle m’était complètement sortie de la tête, mais même si je m’étais souvenu, je ne savais pas assez de choses pour faire des hypothèses sur elle de toute façon.
Mon combat avec Athéna-sama a été convenable, mais peut-être qu’il essayait de dire que je m’étais bien battu.
Enfin, je veux dire.
Elle serait plus heureuse s’il ramenait Yata-Garasu-san, alors il n’y avait rien d’autre à rajouter.
»Waka ! » (Tomoe)
»Waka-sama ! » (Mio)
»Waka-sama ! » (Shiki)
En ayant agité leurs mains, les trois Divinités ont disparu.
Dès qu’ils étaient partis, mes serviteurs ont accouru à mes côté en ayant crié mon nom.
»Ne vous inquiétez pas pour les soins. Désolé pour mon égoïsme. Laissez-moi juste allonger ici pour aujourd’hui. Trouvez une bonne excuse pour les habitants de Rotsgard. » (Makoto)
Je tentais de résister à la fatigue pour ne pas m’endormir profondément.
Les Divinités n’étaient plus ici.
Pff.
Cela devenait de plus en plus dur de rester conscient.
Tout ceci me rendait nostalgique.
Merde.
Si je devais combattre la Déesse un jour.
Si ce jour arrive, je me dresserai et lui ferai mordre la poussière.
Je ne veux pas d’une victoire à l’arrachée.
Je veux… juste… l’écraser…
=========
»Bon alors. Athéna-chan, où as-tu mal~ ? » (Susanoo)
»C’est du harcèlement sexuel, je le dirai à Kushinada-sama. » (Athéna) (NTA : Kushinadahime est une Divinité Shintoïsme et aussi la femme de Susanoo.)
»La première chose que tu fais, c’est de menacer de le dire à ma femme ! » (Susanoo)
»Gardez cette comédie pour plus tard. Bon, Athéna-jou-chan. Actuellement, tu ne ressens plus le bras gauche après avoir bloqué, pas vrai ? » (Daikokuten)
»… Je ne ressens plus non plus mon bras droit. » (Athéna)
»Makoto-kun t’a exercé une pression considérable pendant une période, n’est-ce pas ? Nous ne pouvions pas arrêter de sourire et nous demander si tu allais invoquer ton propre équipement, tu sais ? » (Susanoo)
»… Est-ce qu’un Humain, non, un Hyumain modifié par cette fille serait capable d’une telle chose ? » (Athéna)
Athéna a déplié son bras dans un geste majestueux.
Daikokuten a tapoté son maillet contre sa jambe.
»Voilà. » (Daikokuten)
»Aaah ! » (Athéna)
Athéna s’est effondrée sur le dos.
Comme on pouvait s’y attendre de Shiva… Non, comme prévu, Athéna simulait son état.
»Saisir l’idée du concept derrière le corps de mana de Makoto et utiliser ton propre mana pour déplacer directement ton propre corps est une prouesse. Tu te contrôles comme une marionnette, n’est-ce pas ? » (Daikokuten)
»Tu l’as utilisé pour renverser l’ascendant que Makoto avait pris lors du combat, hein ? Après ça, il a perdu sa concentration et il a pris la mauvaise décision d’enchaîner rapidement des attaques physiques éprouvantes, ce qui a causé sa défaite. Comme on pouvait s’attendre, Athéna, tu as démontré la sagesse que tu as accumulée avec le temps ! » (Susanoo)
»Je suis toujours jeune ! Je ne veux pas entendre de commentaire sur mon âge par vous deux ! » (Athéna)
‘‘Hahahaha !’’
Les Divinités chevauchaient Yata-Garasu, sur le chemin de retour vers le monde où le Japon existait, où Makoto avait jadis vécu.
Le sujet de la discussion était le combat entre Makoto et Athéna.
»Eh bien, si Makoto est tellement fort. Je suis sûr qu’il n’aura aucun problème s’il devait combattre cette Déesse. » (Susanoo)
»Selon toute vraisemblance, ceci ne devrait pas être le cas. Néanmoins, il est très impressionnant. » (Daikokuten)
»Honnêtement, j’admettrai, en dépit de ma fierté, que j’ai été submergée. Ce garçon a déjà dépassé les limites du corps humain. » (Athéna)
»Quoi qu’il en soit, il est un Hyumain. Il y a déjà deux purs Humains dans ce monde. Sans doute que c’était nécessaire pour façonner un futur alors cette Déesse a atteint ses limites, mais la combinaison d’Humains et de Makoto est extraordinaire. » (Susanoo)
»C’est comme un marteau et un burin. Si les Humains stimulent son potentiel, ne serait qu’un peu, Makoto ne se trouvera que grandie. Se débarrasser des innombrables mondes parallèles causées par les choix des deux Humains a vraiment été pénible. L’accélération du processus par Makoto a également joué un rôle non négligeable dans ce processus. » (Daikokuten)
»Le nettoyage après cette élimination… Tu as déclaré à Makoto que nous lui avons donné un cadeau, mais tu as l’intention de laisser Makoto le faire, pas vrai vieil homme ? Un moyen de lui renvoyer la balle après avoir été obligé de faire un travail aussi pénible ? » (Susanoo)
»Hohoho. C’est une bonne chose d’être prêt à passer par des épreuves difficiles lorsqu’on est jeune. Jou-chan (NTF : La version raccourcie de ‘Ojou’) a dit que nous ne rencontrions plus, mais j’ai des doutes à ce sujet. Je nous vois bien nous rencontrer à nouveau. » (Daikokuten)
»… Tu veux parier ? » (Susanoo)
»Bien sûr. Jou-chan ne le rencontrera plus, mais moi je le peux. Qu’en est-il pour toi, Susanoo? » (Daikokuten)
»Je crois que oui, je le rencontrerai à nouveau. Il est comme un diable dans sa boîte, j’ai comme le sentiment qu’il peut rendre l’impossible possible. » (Susanoo)
»Attendez, je n’ai rien dit à propos d’un pari ! » (Athéna)
»Hé hé, est-ce que la grande Athéna-sama n’a pas confiance en ce qu’elle déclare aux autres ? Dire des choses aussi vagues, n’est-ce pas pareil à cette Déesse ? » (Susanoo)
»Argh… » (Athéna)
»Ne t’inquiète pas, ça ne sera pas un pari avec un enjeu important. C’est juste pour s’amuser, pour rigoler ! Ne t’en fais pas à ce sujet ! » (Susanoo)
Susanoo a tapoté l’épaule d’Athéna.
Athéna gémissait avec une expression faciale montrant son désaccord.
»Je souhaiterais demander deux autres choses, es-tu d’accord, jou-chan ? » (Daikokuten)
»De quoi s’agit-il ? » (Athéna)
»La première est à propos de la puissance de Makoto. Quel genre de changements ont été provoqués par la bénédiction divine de Tsukuyomi-dono ? » (Daikokuten)
»C’est… » (Athéna)
»Ne le cache pas. Je suis bien conscient que tu étais intéressée et que tu as essayé de te faire une idée à propos Makoto. C’est la raison pour laquelle tu as voulu l’affronter, non ? » (Susanoo)
»… C’est astucieux, mais tu dois déjà l’avoir deviné. » (Athéna)
»Comme je le pensais, tu parles de cette place nommée Asora ? » (Susanoo)
»Oui. Le déclencheur a été probablement un pacte avec quelqu’un manipulant l’espace, il semblerait qu’il a utilisé une grande quantité de puissance divine pour étendre un petit espace en un monde complet. Une partie de cette bénédiction, qui était supposée faire grandir ces aptitudes, a été utilisé pour ça. On pourrait dire que d’une certaine manière, il est connecté à ce monde. » (Athéna)
»Donc, tu dis que la bénédiction d’Aniki s’est seulement manifesté dans cette étrange capacité de domination ? C’était une capacité assez incomplète. Il l’a nommé Sakai je crois, non ? On retrouve seulement la subtilité d’Aniki. » (Susanoo)
»Peu importe depuis combien de temps il existe, je n’ai jamais entendu parler d’une bénédiction donnée par une Divinité de la lune qui aurait contribué à la création d’un monde. C’est peut-être un exemple des nouvelles possibilités engendrées par l’interaction entre les Humains et les Divinités. » (Daikokuten)
»Je suppose que si cela ressemble au Japon, c’est dû à son mal de pays. Ceci aurait vraiment été galère si la Déesse l’avait découvert, mais… » (Susanoo)
Susanoo s’est rappelé sa surprise en s’étant rendu compte à quel point le monde de Makoto ressemblait au Japon.
»Cela a sans doute eu une grande influence. Nous nous sommes assurés que cette fille n’interféra pas, alors on ne devrait pas avoir à s’inquiéter à ce sujet. » (Athéna)
Daikokuten a fait avec un fort mouvement de la tête.
Peut-être qu’il acquiesçait.
»Eh bien, quant à l’autre sujet. Était-ce si gênant que ça ? » (Daikokuten)
»… Oui. C’était une sacrée nuisance. En particulier parce qu’il s’immergeait dans le combat et perdait toutes émotions, donc il combattait sans montrer de pitié. Il m’a tiré dessus sans relâche et alors que je ne pouvais même plus tenir mes bras en l’air, j’ai pensé le plus sincèrement du monde que je combattais une machine. J’en tremble encore rien qu’à m’en rappeler. » (Athéna)
»Ma chère. C’est une bonne chose que cette capacité, qu’il a développé, soit compatible avec un arc. C’est mieux pour Makoto. Il exerce non seulement son talent pour être sûr de toucher avec son arc, mais aussi sa magie. » (Daikokuten)
Daikokuten a soudainement plissé des yeux et a regardé à Susanoo.
Son expression faciale était lourde de reproche.
»Hé hé, j’ai juste suggéré un moyen de préparer Makoto à un éventuel combat avec une Divinité, d’une certaine manière, il pourra le faire maintenant. » (Susanoo)
»… Il est frustrant de ne rien pouvoir faire d’autre que de prier pour que cela soit suffisant. J’espère que la prochaine fois que nous entendrons parler de ce monde ne sera pas une requête pour le détruire. » (Daikokuten)
»Je pense pareil. » (Susanoo)
»Moi aussi. Les mondes qui ont détruits par les interventions des Divinités sont de tristes rappels. » (Athéna)
Les trois Divinités discutaient de Makoto.
L’avenir, dans lequel il hurlerait à propos du cadeau qu’ils lui ont laissé, n’était plus si éloigné que ça.