Tome 4 – Chapitre 172 – Petite copine des beaux jours
Un hiver de grand ampleur s’approchait de la ville Académique de Rotsgard.
Plusieurs mois se sont passés depuis l’insurrection des variants qui s’est déroulé durant le festival annuel des étudiants.
Cela a été une tragédie dans laquelle il y a eu un nombre considérable de victimes, ainsi que des destructions importantes dans la cité, mais on dirait que la cité s’en est remise.
Il y avait encore des terrains vagues, mais même ceux-là étaient déjà en chantier. La cité a repris du poil de la bête et semble être à nouveau sur les rails.
La structure de la ville était différente de celle sur Terre, plus précisément, de celle du Japon.
La raison principale était sans doute dû à la magie.
Évacuation des décombres, recyclage des matériaux, construction de bâtiments et création de routes.
Cela allait à une allure bien supérieure à celle des constructions modernes sur Terre.
C’était vraiment impressionnant de voir les mages utiliser librement la magie pour la reconstruction de la cité.
C’était tellement rapide que je ne suis plus surpris de la vitesse avec laquelle la cité d’Asora a été construite.
Au bout du compte, en considérant que les Anciens-Nains dirigeaient les artisans, je peux maintenant constater à quel point ils ont été humble lorsqu’ils disaient qu’ils travaillaient lentement pour être méticuleux sur les détails.
» Désolé de vous avoir fait attendre, voilà votre grande portion. »
» Merci. » (Makoto)
Pour une ‘grande portion’, ce n’est pas énorme, hein.
Alors que je réfléchissais à ce repas, j’ai regardé par la fenêtre.
C’était un nouveau restaurant à moins de cinq minutes du magasin de la compagnie Kuzunoha.
C’était une première pour moi, mais la compagnie Kuzunoha a décidé d’essayer de s’étendre dans l’agglomération.
À l’endroit où nous voulions installer le magasin temporaire, les gens du quartier, qui possédaient un magasin, les ont fermé pour les installer ailleurs, donc les terrains dans le voisinage ont été disponibles à l’achat.
Après en avoir discuté avec Shiki, je les ai tous acheté.
Au bout du compte, l’emplacement de la boutique a seulement bougé d’une distance très courte par rapport à l’ancienne, qui ,douteusement, s’est rapprochée de l’académie.
Le magasin s’est donc agrandi et nous avons dû engager des employés à temps-partiels, l’ouverture s’est passée sans problème notable.
À midi, une journée où les cours spéciaux de l’académie n’étaient pas nécessaire, je suis venu ici pour manger pour éviter de devoir aller trop loin.
Ce n’est pas parce que Ruria n’était plus ici que ça voulait dire que nous avons perdu notre nabe, alors comme d’habitude, Shiki allait souvent au Gotetsu.
»Je suppose que c’est quelque chose de semblable au café. Ce n’est pas vraiment approprié d’en prendre en mangeant, même si c’est bien d’en prendre lors d’une discussion. » (Makoto)
Il n’y a même pas beaucoup de nourriture…
Il est clair que Mio ne serait pas satisfaite par cet endroit.
Elle n’est pas du genre à aimer un magasin juste pour son atmosphère.
Comme on pouvait s’y attendre, beaucoup de clients étaient des jeunes gens qui ont commencé leur vie scolaire.
Il y avait aussi de nombreuses personnes comme ça dans notre magasin, hein.
Je suppose que c’est parce que nous approvisionnons la ville en fruits rares.
Quant aux étudiants de la ville Académique de Rotsgard, où il n’était pas inhabituel d’être blessé lors des cours sur les compétences axées sur la pratique, il était bon de toujours avoir sous la main des médicaments ou des onguents.
Il y en avait beaucoup qui venaient dans notre magasin pour fixer du regard nos employés à temps-partiel, Jin et Amélia.
»De toute façon. Le magasin fonctionne sans moi. » (Makoto)
Je me sens un peu seul.
Aqua et Eris sont devenues fiables dernièrement. Elles ont mis en place un système qui fonctionne bien, même si je n’étais pas là.
C’était pourtant ce que je visais.
Depuis le festival de l’école, je recevais des demandes de partout et j’étais occupé ici et là.
À cette allure, je vais être très occupé avec les visites de Limia et Gritonia où je suis instamment invité et mon rendez-vous avec le seigneur Démon. Root avait dit qu’il voulait que je fasse quelque chose si j’avais l’intention de partir aussi loin.
»Aaah, je n’ai pas non plus pu acheter l’ensemble de fruits Kuzunoha aujourd’hui. » (Homme 1)
»Essayez de l’obtenir, c’est comme un peu comme jouer à la loterie. C’est juste une question de chance. » (Homme 2)
»Je souhaiterais que l’un de nous deux aient des relations dans le magasin. » (Homme 1)
»Tu sais, j’ai entendu dire que les employés à plein-temps ne donnaient même pas de traitement spéciaux. Si tu devenais un employé à temps-partiel, tu pourrais être en mesure d’en mangé quelque un, mais ils ne recrutent pas en ce moment. Je crois que le propriétaire est nommé Raidou et son second s’appelle Shiki. Tu pourrais avoir une chance si tu connais ces personnes. » (Homme 2)
»Je n’ai aucun contact, et ce n’est pas comme si je voulais en manger, c’est ma petite-amie qui m’en a demandé. Si tu veux vraiment en manger à ce point, tu devrais juste faire la queue, bon sang. » (Homme 1)
»… Se pourrait-il que tu n’en aies pas mangé ? » (Homme 2)
»Non. C’est juste des fruits, non ? Je préférais une des armes qu’ils vendent. » (Homme 1)
» Hé, c’est vachement bon, tu sais ? Je te recommande fortement d’essayer un de ces jours. » (Homme 2)
J’ai regardé ces deux-là qui discutaient de la compagnie Kuzunoha en faisant attention à ne pas être remarqué.
Des étudiants de l’académie ?
Ils sont en habits civils, alors je ne peux rien affirmer.
Ils ont l’air jeune, à peu près mon âge.
Fruits, hein.
Comme d’habitude, notre quantité limitée de fruits coupés est traitée comme des objets rares.
À mon retour, je demanderai à augmenter notre stock.
»Quoi ? Tu en as déjà mangé ? Il y a beaucoup de personnes qui disent que cela ne vaut pas le coup, tu le savais ? » (Homme 1)
»Ce sont soit des personnes qui n’ont jamais essayé, soit ceux qui n’ont aucun intérêt pour la nourriture. C’est tellement bon que si je pouvais en manger chaque semaine, je n’aurais pas besoin d’autres aliments sucrés pour le reste de la semaine. » (Homme 2)
»Imaginer que tu dirais ça alors que tous les deux jours, tu manges un dessert au café. Est-ce que ces anneaux jaunes sont une sorte de cookie ? » (Homme 1)
Il parlait d’ananas.
Il est amusant de creuser le centre, alors je suis allé les aider plusieurs fois.
Ceux d’Asora ne piquent pas la langue, ils sont donc facile à manger.
»Peu importe que ce soit des médicaments, de la nourriture ou des armes, la compagnie Kuzunoha fait les choses différemment par rapport aux autres. Que ce soit par leur qualité ou par leur puissance. » (Homme 2)
»Je suis d’accord avec toi. Et par-dessous tout… » (Homme 1)
»Leurs employés sont gentils. » (Les deux Hommes)
»Ouais. » (Homme 1)
»Ouais. » (Homme 2)
Je me sens heureux quand les clients nous félicitent de la manière ils sont traités, je me sens heureux, c’est comme si j’étais loué directement.
Lorsqu’ils m’ont supplié de les laisser travailler pour moi, je me suis assuré d’enseigner à Jin et Amélia comment traiter correctement les clients.
On dirait qu’ils mettent convenablement ça en pratique.
Les Ogres forestiers et les Anciens-Nains traitaient aussi gentiment les clients.
Bien qu’ils s’agissent de personnes qu’ils connaissent ou de clients réguliers, je suis plus préoccupé par Eris.
»Tu la connais ?! Hé, à propos des filles de la Kuzunoha, tu penses direct à cette personne, pas vrai ?! » (Homme 1)
»Ouais, j’ai été confus au début. Mais j’adorerais faire d’elle ma petite-amie. » (Homme 2)
»Elle est fiable et sérieuse dans son travail, alors elle s’organise bien. » (Homme 1)
»Elle est mignonne, douce et gentille. Les autres filles devraient apprendre une ou deux choses d’elle, sérieusement. » (Homme 2)
Même ainsi, ils parlent d’amour ?
M’imaginer des choses aussi grossières sur nos employés.
Ils parlent de filles, donc… Probablement Amélia.
Cette fille… Elle semble n’avoir d’yeux que pour Shiki, mais elle est quand même populaire auprès des clients, hein.
Attends, ‘Fiable et sérieuse dans son travail’ ?
Et par-dessus tout… ‘Mignonne, douce et gentil’ ?
Est-elle une fille qui mériterait un tel niveau de louange ?
»Elle est comme une princesse, hein. » (Homme 1)
»C’est une princesse. » (Homme 2)
» Aqua-san est la meilleure. » (Homme 1)
» Eris-san est la meilleure. » (Homme 2)
» Pouaffff ! » (Makoto)
Arghhh, je viens de boire de travers !
Ça fait mal, ça vraiment mal !
Je m’y attendais vraiment pas !
Alors que je recrachais ma boisson par réflexe, plusieurs regards se sont posés sur moi avec une certaine pitié.
Je ne peux que baisser la tête de honte.
Aqua ?
Eris ?!
Est-ce qu’ils sont aveugles ?!
»Ah ? » (Homme 1)
»Hein ? » (Homme 2)
Ils ne se parlaient plus.
Ils se remettaient en question l’un l’autre, car ils ont dit deux noms différents.
J’avais envie de mettre mon grain de sel, mais je dois me remettre d’avoir bu de travers et retrouver ma contenance.
Aqua pourrait être fiable et sérieuse dans son travail, mais elle est assez froide avec les clients.
Eris est petite et donc elle pourrait apparaître comme mignonne, mais peu importe comme j’y réfléchis, elle n’est ni douce, ni gentille.
Du moins, c’est mon point de vue.
Non, la chose importante, c’est que des Hyumains voudraient avoir des Demi-Humaines comme petite-amie ?
Soit la compagnie Kuzunoha a trouvé sa place auprès des étudiants dans cette cité, soit les jeunes sont plus flexibles dans leur manière de réfléchir.
Se pourrait-il qu’ils aient subi un lavage de cerveau lorsqu’ils ont été secouru par Aqua et Eris durant l’insurrection des variants ?
»Hé hé, si on doit parler de l’idole de la Kuzunoha, c’est forcément Aqua-san. Tu sais Eris-san n’est pas mal non plus, mais son charme n’existe que grâce à Aqua-san. » (Homme 1)
»Que dis-tu là ? C’est en raison de la manière avec laquelle elle sonde avec précision notre état d’esprit et ce que nous désirons qu’Eris-san est l’idole de la Kuzunoha, pas vrai ? Utilise ton bon sens. Ne crois-tu pas que c’est un peu dur pour Aqua-san de la comparer à quelqu’un de cet acabit ? » (Homme 2)
Ils ont commencé à agir comme des fanboy.
C’est devenu nettement plus vif comparé à leur discussion sur nos produits.
Ouah, ils se sont levés maintenant.
Ils n’ont certainement pas planifié de se bagarrer pour cette stupide raison ?!
Devrais-je les arrêter ?
Non, j’ai le sentiment que cela ne serait pas réglé malgré mon intervention… Il serait plus adulte de les laisser faire. Oui, c’est mieux.
» Hé ! » (Fille 1)
Oh, des personnes sont venues les arrêter.
Quelle vaillance.
Je vais secrètement vous supporter les filles.
»Qu’est-ce que vous voulez ? » (Homme 1)
»L’idole de la Kuzunoha, c’est clair que ça devrait être Shiki-san ?! » (Fille 1)
»Attends ! Cela devrait être Lime-san ?! » (Fille 2)
…
Je vais ajouter cet endroit dans la liste des endroits à éviter.
»Hein ?! Nous parlions des filles ! Qui voudrais-parler de ces foutus mecs ?! » (Homme 2)
»Si vous y réfléchissez bien, il n’y a aucune différence entre les mecs et les filles ! Les employés sont séduisants, gentil et doux ! Ils sont les meilleurs ! » (Fille 1)
Je crois que je vais rentrer.
Je me suis levé, j’ai rapidement payé et je me suis dirigé vers la sortie.
Je ne peux pas dire que je sois vraiment intéressé par l’issue de ce débat avec des personnes ressemblant à des fanboy.
En fait, je regrette même d’avoir entendu cette discussion.
Qu’est-ce qu’il veut faire aux fenêtres ?
Il semblerait que même l’employé, qui observait avec attention la scène avec un sourire, a décidé que quelque chose devait être fait. Du coin de mes yeux, je l’ai vu se déplacer en direction des fenêtres.
Ce genre de conflit pourrait être problématique pour nous.
La lumière vive du soleil à l’extérieur était éblouissante.
»Vous là-bas. » (Personne mystérieuse)
Hmm, moi ?
Quelqu’un m’a interpellé, alors je me suis arrêté.
» Excusez-moi, mais j’ai entendu dire qu’il y a un magasin du nom de compagnie Kuzunoha proche d’ici… » (Personne mystérieuse)
Oh, c’est une cliente qui cherche notre magasin.
»Suivez cette route…. » (Makoto)
Alors que je me tournais vers la personne qui m’a interpellé pour me demander la direction, je me suis figé.
»Vous, ça ne peut pas être… » (Personne mystérieuse)
C’est ma réplique.
Il y avait combien de chances…
» … » (Makoto)
J’ai pensé à différentes hypothèses de comment cela aurait pu arriver, mais je n’aurais jamais imaginé que nous nous rencontrions ainsi ; Je n’ai pas réussi à m’exprimer.
Soit c’est à cause de l’étoile où je suis né, soit j’ai été attiré par Senpai.
»Si je me souviens bien, votre nom est Misumi-kun ? » (Personne mystérieuse)
Elle connaît mon nom ?
Et pourtant, notre relation n’était rien de plus que de simples connaissances qui échangeaient parfois des amabilités.
Non, pour Otonashi-senpai, c’est possible.
Elle est une personne sans défauts visibles, à l’intérieur comme à l’extérieur.
Au point que tu pourrais te demander ‘Des Humains comme elle existent ?’
Vraiment… Pourquoi est-ce que Senpai est là ?
» … Otonashi-senpai. » (Makoto)
Le groupe de l’héroïne a quitté Limia pour se diriger vers l’Union Lorel avec un calendrier de cercle de téléportation assez stricte à tenir. Ils n’avaient aucune intention de venir à la ville Académique.
Mais en ce moment, l’héroïne de Limia se tenait sous mes yeux et me demandait la direction pour ma boutique.
Otonashi Hibiki-senpai.
J’ai l’impression qu’elle est devenue plus sagace par rapport à la dernière fois où je l’ai rencontré au conseil des étudiants.
Voir Senpai ici, murmurer son nom était la seule réaction que j’étais en mesure de réaliser.