Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Chapitre 174

Il y avait une bonne odeur dans l’air.

Senpai a déplacé son siège à côté de moi lors de notre conversation. Le subtil parfum de ses cheveux est agréable.

Japon, désert, Tsige…

Peu importe le sujet, senpai a acquiescé et donnait l’impression de s’amuser. Elle m’a dit toutes sortes de choses à propos de son groupe.

Des choses comme l’évolution prometteuse, mais sujette à caution, de son chevalier.

Ou comment elle respectait la fille qui faisait face à ses devoirs de prêtresse en chef, bien qu’elle soit encore jeune.

Ou sur la manière qu’elle observait le mariage du mage de son groupe, elle a réalisé que même dans cet autre monde et même si le mari était fort, les hommes étaient toujours contrôlés par leurs femmes.

Elle était entourée de sympathiques compagnons et apparemment, les choses dans son pays se déroulaient, du moins dans l’ensemble.

Comme il fallait s’y attendre.

Dans le royaume de Limia, il y a eu récemment des voix pour… quelque chose de semblable à la démocratie ? J’ai entendu dire qu’il y avait des personnes exprimant leur désaccord sur le principe que les nobles devaient être traités comme supérieur. Senpai m’a déclaré qu’ils rassemblaient des personnes ayant les mêmes idées et construisaient lentement leurs plans.

Ceci ne voudrait pas dire qu’elle est impliquée dans la politique ? Je suis honnêtement surpris.

Comme je pensais, quelqu’un qui a été invoqué comme héroïne et qui est devenue une clé de voûte du pays est vraiment d’un autre niveau.

J’ai commencé à être intéressé par l’autre héros.

Hibiki-senpai ne m’a pas donné beaucoup de détails sur lui.

Elle m’a déclaré que ça serait mieux si je le rencontrais et discutait avec lui.

Cependant, quand nous avons parlé du pouvoir de séduction du héros de l’empire, l’expression faciale de senpai a changé.

Son regard a commencé à devenir étrange, un mélange de surprise et de consensus.

Mais ceci a rapidement changé en un sourire et nous avons changé une fois de plus notre sujet de conversation, donc je n’y ai pas trop réfléchi.

Oh ouais.

La question de savoir comment elle a rencontré Beren et comment elle est devenue proche de lui.

Il était sans doute bon de l’entendre de la bouche de senpai.

Je suis un petit intéressé de savoir comment une personne d’un autre monde autre que moi-même percevait Beren.

Notre discussion sur Tsige s’est finie et nous avons changé de sujet pour parler de Tomoe et Mio, ainsi que de Rembrandt-san, mais je n’ai pas eu le temps de poser beaucoup de questions sur ces sujets.

»Ah, Hibiki-senpai. Lorsque vous êtes venue à Tsige, comment avez-vous la connaissance de Beren… » (Makoto)

BANG.

»Hein ? » (Makoto)

J’ai laissé sortir ma surprise en réponse au violent coup sur la porte.

Tenant un plateau de boisson, se trouvait devant moi… Mio.

Hein, Mio n’avait pas à les ramener elle-même ; Elle aurait pu envoyer quelqu’un d’autre pour les amener.

Attends, Tomoe était aussi là.

Derrière Mio, elle a soudainement tapoté sa tête avec un sourire aux lèvres.

On dirait que Mio est un peu… En colère ?

Il me semble que ses yeux étaient ternes.

Ses réactions en me voyant parler avec les autres femmes était devenue plus calme dernièrement, mais aurait-elle plongé dans une de ses crises ?

»Vous deux, je suis avec une invitée. Qu’y a-t-il pour que vous rentriez aussi soudainement ? » (Makoto)

»Mes excuses, Waka. J’ai dit à Mio que nous devrions au moins attendre jusqu’à ce que vos cuisses se touchent, mais il semblerait que vos épaules soient sa limite. » (Tomoe)

Tomoe a continué de sourire alors qu’elle dirigeait son regard en direction de l’écart qui nous séparait moi et senpai.

Cuisses ?

Épaules ?

…

Ouah !

Maintenant qu’elle le mentionne, je vois ce qu’elle voulait dire. Initialement, senpai était juste assise à côté de moi, mais maintenant, elle était vraiment proche de moi.

Effectivement, nos épaules se touchaient !

J’étais tellement pris par notre conversation que je n’avais pas remarqué !

Pour que nous discutions si proche sans que je m’en rende compte… J’ai le sentiment d’avoir été impoli avec senpai.

Dans tout les cas, maintenant que je l’ai remarqué, j’ai mis une certaine distance plus acceptable entre nous.

Même si Mio n’a pas bougé un petit doigt, c’était effectivement une circonstance qui la rendrait furieuse.

Je n’avais pas ce genre de relation avec senpai et nous n’avons rien abordé de romantique.

»Ah, hum. Désolé, absorbé par notre conversation je n’avais pas remarqué cette situation. Je me dois de m’excuser, Hibiki-senpai. » (Makoto)

»… » (Hibiki)

Hein ?

Il n’y a aucune réponse de senpai.

Elle regardait Mio.

»… Hibiki, ça faisait longtemps, n’est-il pas ? » (Mio)

Mio ?

Tu connais senpai ?

Il n’y a aucun moyen que ce soit le cas, hein.

Elles n’ont jamais été en contact l’une et l’autre.

»Oui, cela fait longtemps, Mio-san. Je doutais à moitié, mais vu que Raidou-san s’est avéré être Misumi-kun, je suppose que “Waka-sama” se réfère aussi à lui. » (Hibiki)

»Tu n’as pas besoin de me dire la raison pour laquelle tu est ici. Mais tu sais, je n’aurais pas cru que tu étais ce genre de fille qui récompense la gentillesse par l’ingratitude, n’est-ce pas Hibiki ? Je suis reconnaissante de ton aide pour la cuisine, alors je te laisse le choix. Ton bras gauche ou le droit. Lequel tu préfères garder ? » (Mio)

?!

Bras ?!

»Mio ! J’ai été négligent ! Calme-toi ! Cette personne est ma senpai, nous venons de la même ville. Nous étions juste nostalgique et nous avons parlé du passé, c’est tout, je te l’assure ! » (Makoto)

Quelle chose dangereuse que tu as déclarée !

Ce n’était pas sa petite colère habituelle.

On dirait que senpai et Mio se connaissaient l’une l’autre, mais que voulait-elle dire par ‘aide à la cuisine’ ?

Cuisine…

Si je me souviens bien, j’ai entendu dire par Mio qu’elle a apprise quelques recettes similaires à la cuisine Japonaise d’une aventurière de Tsige.

Mais senpai n’a pas dit un seul mot à ce sujet…

Hmm ?

»Bon, Mio, sérieusement… Donne-moi ce plateau. » (Tomoe)

Alors que Tomoe disait ça, elle a silencieusement pris le plateau des mains de Mio.

Oh, Tomoe et Mio avaient différents degrés d’enthousiasmes.

»Si tu ne réponds pas, je vais ôter les deux. » (Mio)

»Mio, arrête ! » (Makoto)

J’étais assis entre senpai et Mio depuis le début, donc je n’ai pas eu à bouger depuis le début.

Je me suis donc levé pour faire face à Mio.

Pourquoi doit-elle avoir une telle soif de sang pour une chose aussi insignifiante ?!

Je vis un style de vie plus modeste que la plupart des hommes dans ce monde, tu le sais ?!

»… Waka-sama. » (Mio)

Mio a finalement arrêté son avancée.

Même ainsi, juste en étant dans cette pièce, senpai était déjà à portée de Mio.

Je ne peux pas me relâcher.

Je vais déployer mon mana de façon à ce qu’il soit invisible pour protéger senpai au cas où.

Senpai s’est calmement dressée derrière moi.

À ce moment, j’ai vu les rayons du soleil couchant passer à travers la fenêtre.

Nous avions commencé notre conversation juste après midi, donc nous avons parlé pendant un bon moment.

»Mio-san, je n’ai aucune intention de faire quoi que ce soit avec lui. En dépit de mon apparence, je suis une héroïne après tout. En fait, je n’ai pas le temps pour sortir avec un garçon. » (Hibiki)

Elle a tout à fait raison.

Pour être un héros et avoir encore du temps pour l’amour, tu dois être très habille.

Je ne suis même pas un des membres de son groupe ; Si senpai et moi avions un rendez-vous, ça serait une relation à longue distance, pas vrai ?

Pas comme s’il y avait la possibilité que senpai puisse me considérer de cette manière en premier lieu.

»Héroïne ? Je m’en fiche royalement. Hibiki, est-ce que tu me dis que tu n’as aucun intérêt ? Ton visage disait autre chose il y a peu. N’étiez-vous pas en train de flirter ? » (Mio)

On s’en fout, hein.

Normalement, tu aurais davantage de réaction devant d’une fille se dressant devant toi et qui dirait ‘Je suis une héroïne.’.

Cependant.

C-C’était un ton assez froid.

Qu’entends-tu par ‘flirter’, ce n’est pas comme si nous étions des animaux avec l’envie incontrôlable de procréer.

»J’ai eu l’occasion de rencontrer mon adorable kohai, c’est tout. L’épée que j’ai reçue lors de notre rencontre, Mio-san, j’avais besoin de la faire réparer et nous nous sommes rencontrés par coïncidence. » (Hibiki)

»C’est ça ! C’était une coïncidence ! C’est une de vos connaissances, ainsi que de Beren apparemment, elle est venue à Kuzunoha et elle est tombée sur moi par pur hasard ! Est-ce que tu me comprends ? » (Makoto)

»… Depuis plus de trois heures ? » (Mio)

»Argh, n-nous avons été absorbés par notre discussion. » (Makoto)

»Waka-sama, quand il y avait des rendez-vous qui duraient plus de trois heures, tu tombais de fatigue. Pourtant tu as eu une agréable conversation dans laquelle tu as passée encore plus de temps ? » (Mio)

Argh.

Les fois, où je me suis endormies, coïncidaient avec les moments où j’étais débordé.

Mio était très malicieuse aujourd’hui.

Mais je suis désolé.

Je vais faire preuve de prudence.

»Sérieusement… Je suis désolé. Je n’ai pas vu le temps passer. Cette personne et moi avons une relation de senpai/kohai, rien de plus. » (Makoto)

»Oui. Nous allions à la même école, mais nous nous connaissions à peine de nom. J’avais une position sociale élevée dans notre monde, alors j’ai dépassé les bornes sans y réfléchir. Je vous ai manqué d’égards, Mio-san, je suis désolé. » (Hibiki)

Hibiki-senpai a incliné la tête.

Je ne connais pas la relation entre vous deux, mais est-ce que senpai serait en situation de dominée ?

Si elles se sont rencontrées à Tsige, est-ce que senpai et son groupe faisaient-ils partie des baby-sittés dans le désert ?

Je ne le saurais que quand je le demanderais plus tard.

La télépathie semble bloquée, donc je ne peux pas le demander directement.

Il est très difficile de gagner les faveurs de Mio.

Je suis assez déprimé.

»… » (Mio)

»Écoute, tu l’as déjà dit à Waka, tu ne peux pas être éternellement en colère. » (Tomoe)

Merci, Tomoe.

Pour une raison obscure, la télépathie ne fonctionne pas non plus avec toi, mais je peux supposer que tu n’es pas en colère, non ?

»… Waka-sama, Ema nous appelle. De plus, il y a plusieurs choses que j’aimerais que tu goûtes, donc dirigeons-nous au manoir. » (Mio)

»J-Je vois. Eh bien, senpai. Veuillez prendre soin de vous lors de votre chemin vers Lorel. » (Makoto)

»… Oui. Joshua-sama désirait rentrer en contact avec vous, alors pourriez-vous le contacter dans un futur proche ? » (Hibiki)

»Ah, je comprends. Je le ferai dans quelques jours. » (Makoto)

»Merci de le faire. » (Hibiki)

»Waka-sama ! » (Mio)

La voix de Mio était incisive.

Je dois me dépêcher.

»Mettons-nous en chemin… Il n’aurait pas dû lui donner cette épée, marmonne, marmonne… » (Mio)

Alors que je marchais en direction de Mio et Tomoe, qui se tenaient devant la porte arrachée, Mio a commencé à se précipiter vers moi.

Elle disait quelque chose de déplacé.

L’épée de Beren… Mio avait quelque chose à voir avec elle, hein.

»Waka, veuillez laisser l’héroïne à mes soins. Permettez moi de l’escorter. » (Tomoe)

»Tomoe ? Tu sais, je ne crois pas qu’il soit nécessaire de s’inquiéter autant pour senpai ? » (Makoto)

»Non non, c’est juste qu’elle est une invitée de la compagnie Kuzunoha. Nous devons la traiter comme il se doit. Lime est occupé en ce moment et moi, par chance, suis disponible. » (Tomoe)

»Son bras gauche et droit doivent rester intacts, on est d’accord ? » (Makoto)

»Ne me considère pas comme semblable à Mio. Nous aurons juste une petite discussion. Je ne lui ferais pas de mal. » (Tomoe)

»Dans ce cas, je vais vous laisser. » (Makoto)

»Comme tu le souhaites. » (Tomoe)

On dirait que Tomoe n’était en colère, donc j’estime que cela devrait bien se passer.

!!!

Se pourrait-il qu’elle planifie de regarder les souvenirs de senpai ?

Senpai avait des connaissances que je n’avais pas, alors c’est possible.

Devrais-je l’arrêter ?

Non.

Je suppose que si l’ampleur des connaissances d’Asora n’est pas connue, alors elle restera inimaginable.

Je me demande pourquoi…

Peut-être est-ce dû à l’exposition de ma propre mémoire ; Je suis un peu réticent à l’idée que ceci arrive à quelqu’un d’autre.

Je dois changer ma manière de voir les choses sur ce genre de sujet.

J’ai quitté la salle de réception de la compagnie avec Mio et je me suis dirigé vers Asora.

À cette heure de la journée, nous pouvions faire une courte pause et retourner à la compagnie avant le dîner, hein.

Nous fermerions ensuite le magasin pour en faire l’inventaire.

=======

Ooh.

Organiser les informations est une activité frénétique.

Waka et Mio sont retournés à Asora et j’accompagnais l’héroïne de Limia, Otonashi Hibiki, dans la rue comme je l’avais déclaré à Waka.

Elle était assise tellement proche de Waka dans la salle de réception, mais elle n’avait montré aucune expression d’avoir des arrières pensées. L’un de mes objectifs était de comprendre exactement ce que cette fille avait gagné lors de cette conversation.

J’ai regardé à travers sa mémoire, mais d’après la discussion avec Waka, on dirait qu’elle a rassemblé la plupart des informations disponibles sur Waka en tant que Raidou de la compagnie.

»Hmm, Tomoe-san ? Je me débrouillerai toute seule à partir d’ici. » (Hibiki)

»Je ne suis pas sûre que tu en sois consciente, héroïne-dono, mais cette cité a récemment subi des dommages considérables par les monstres connus sous le nom de variant. Je ne puis permettre, même à une infime chance, que quelque chose arrive à l’invité de Waka. Pardonne ma prudence. » (Tomoe)

»Je vois… Hum, Tomoe-san, êtes-vous également une subordonnée de Misumi-kun ? » (Hibiki)

»Évidemment. Ah oui, héroïne-dono, je pense qu’on te l’a dit que Waka utilise le faux nom de ‘Raidou’. Quand tu te réfères à Waka, merci d’utiliser Misumi ou Raidou. Puisque utiliser le nom de ‘Makoto’ n’inviterait que le chaos. » (Tomoe)

»Je sais. Il m’a déclaré la même chose. Bon, j’ai entendu dire que cette compagnie a débuté dans le désert, mais vous employez beaucoup de Demi-Humains, non ? » (Hibiki)

Hmm.

Pour commencer, j’ai principalement examiné ses souvenirs de la précédente conversation.

Waka, tu en as dit vraiment beaucoup.

Bien que tu aies été obligé de parler.

Il semblerait que tu as exclu de la conversation ton rapport avec la Déesse, mais tu as parlé du désert, de Tsige et de Rotsgard.

Tu as donné de considérables informations à cette fille.

Tu as réussi à garder le silence sur Shiki, qui est une de ses connaissances, et Asora. Mais tu as grandement parlé des cours de l’académie et de l’attaque des variants.

Hmm, Ilumgand ?

Si je me souviens bien, il a été l’étudiant qui a commencé l’insurrection.

Il semble qu’elle soit très préoccupée par lui, mais même Waka ne semblait n’avoir rien son sujet.

On dirait que cette fille, Hibiki, a essayé d’apprendre ce qui est arrivé à cet étudiant, mais a vite renoncé.

Même moi, je n’ai pas une compréhension complète de leur relation.

Les étudiants lui ont infligé 80 % des dommages et Mio l’achevé, hein ?

Tout ce que savait Waka, c’était que les étudiants l’ont vaincu.

Les seules personnes qui savaient comment ceci avait fini, c’était moi et Mio.

Je devrais creuser ce sujet.

Cela serait gênant si nous permettions à ce que ça devienne un problème dans l’avenir.

Quoi qu’il en soit, je suis soulagé qu’ils n’aient pas abordé le sujet du déchaînement de Waka et Shiki à Limia.

Pour une curieuse raison, dans l’esprit d’Hibiki, elle est venue à la conclusion que la personne habillée en blanc était un Hyumain.

Je découvrirai le raisonnement qui a permis cette conclusion ultérieurement.

Vu qu’Hibiki croit que Waka est un Humain, elle s’imagine que ces deux-là sont deux personnes différentes.

… Mais cela reste un peu dangereux.

Waka a donné suffisamment d’informations à Hibiki pour qu’elle puisse croire que ses parents soient Hyumains.

Si nous ne faisons pas attention, elle pourrait parvenir à cette conclusion.

»Waka ne fait pas de discrimination envers les Demi-Humains, alors il peut réellement apprécier leur grand talent. C’est une des raisons. Puisque tu es de la même ville que lui, héroïne-dono, ne devrais-tu pas avoir la même logique ? » (Tomoe)

»… Oui, du moins au départ. Mais comme j’ai appris les uses et coutume de ce monde, j’ai réalisé que les personnes, qui pensaient comme moi, étaient minoritaires. Je pense que les rapports entre les Hyumains et les Demi-Humains est l’une des causes de ces guerres incessantes, mais nous devons nous occuper immédiatement de la guerre en cours. Je n’approuverai pas l’attitude des Hyumains envers les Demi-Humains, mais je ne la nierai pas non plus. » (Hibiki)

»Donc tu tolères leur comportement. » (Tomoe)

C’est prudent.

Bien que Waka et Hibiki ont vécu tous les deux au Japon, ils voient les choses de manières différentes.

»Bien que mon bon sens m’empêche d’y adhérer. Pour nous, les Demi-Humains sont juste des personnes qui des caractéristiques différentes comme des oreilles pointues ou une queue. Mais les Hyumains les perçoivent comme des serviteurs et… Pour le dire clairement, du bétail. » (Hibiki)

»Oui, tu n’as pas tort. » (Tomoe)

»Peu importe à quel point les Demi-Humain sont bénéfiques pour les Hyumains, Ils leur ont rarement reconnu des droits. J’ai récemment remarqué que la façon de traiter les Demi-Humains qu’à Misumi-kun pourrait être perçue comme un passionné d’animal de compagnie insolite. En tant qu’héroïne, il est difficile de me conduire de cette manière. » (Hibiki)

»Pour quelqu’un qui exhale le charisme, c’est une manière de pensée assez calculatrice, héroïne-dono. » (Tomoe)

»C’est exactement comme vous le dites. Je suis une personne calculatrice et perspicace. L’aristocratie de Limia doit être réformée et l’empire doit être bridé par la diplomatie avant que je puisse rehausser le statut social des Demi-Humains. Bien sûr, c’est si nous gagnons cette guerre. » (Hibiki)

»Tu désires beaucoup, héroïne-dono. Tu es différente de ce que j’avais imaginé, mais je ne déteste pas ça. Je vois. Eh bien, je peux confirmer qu’il y a eu un de tes supporters passionnés dans cette cité. » (Tomoe)

Je suppose que je peux commencer maintenant.

»Vous parlez d’un supporter ?! Quelqu’un me supportant ici ? Je suis heureuse d’entendre qu’il y a de telles personnes dans la ville Académique, qui est pourtant si éloigné du royaume. » (Hibiki)

»En effet. Il est maintenant décédé, mais il a été un étudiant de cette académie. Le second fils de la famille Hopelace de Limia, un garçon du nom d’Ilumgand. Il avait une personnalité très pénible, mais il te considérait avec ferveur, héroïne-dono. » (Tomoe)

»! » (Hibiki)

»Il avait déjà mauvais caractère avant le début du festival. Au bout du compte, il s’est transformé en un variant durant le tournoi en équipe et a commencé à attaquer les autres étudiants. Si je me souviens bien, le roi de ton pays a assisté à cette scène. » (Tomoe)

Ooh.

Donc Ilumgand était une des connaissances d’Hibiki.

Il parlait de ses idéaux avec des yeux brillants et innocents.

Ils se sont rencontrés lorsqu’Hibiki agissait pour rappeler leurs devoirs aux nobles du royaume.

Le peu que j’avais vu d’Ilumgand était après qu’il ait déjà perdu sa santé mentale, mais je comprends maintenant. Dans les souvenirs d’Hibiki, Ilumgand était un jeune homme respectable.

Il semblait être passionné par ses idéaux, enthousiaste par les cours et voulait être utile à l’héroïne une fois diplômé.

Des mots venant d’une personne avec une telle admiration ne pouvait être un mensonge.

Je suis curieuse de savoir pourquoi il est devenu fou.

»… Est-ce qu’Ilum-kun… Ilumgand, a vraiment agi comme un lâche, s’est déchaîné et a finalement été éliminé ? » (Hibiki)

»Il n’y a pas de doute sur ce sujet. Waka me l’a dit. Il pourrait y avoir plusieurs raisons à ça, mais c’était quelque chose qu’Ilumgand a causé lui-même. Son étrange comportement quelque temps avant cette transformation est aussi un fait connu par les autres étudiants de l’académie et les employés de la compagnie Kuzunoha. » (Tomoe)

»Même tout le monde de la compagnie Kuzunoha ? » (Hibiki)

»En effet. Pour une obscure raison, il voyait Waka comme son ennemi mortel et interférait dans ses activités. Il a fait pression sur la guilde, a utilisé des compagnies de Limia pour harceler Waka et a même tenté d’affaiblir ses étudiants. Je plains les étudiants qui ont été affectés par ça. » (Tomoe)

»… Il a été l’un de mes sympathisants. Parmi les nobles, il a été une des rares personnes qui réfléchissait à la manière d’améliorer la vie de leurs concitoyens. La famille Hopelace est en deuil suite à sa disparition. » (Hibiki)

»La réputation d’une personne peut changer de nombreuses fois aux yeux des autres. Même s’il avait cette partie en lui, il est dommage qu’il s’y soit perdu. » (Tomoe)

»Quoi qu’il en soit, Je ne peux pas me résoudre à croire qu’il se soit transformé sans raison. » (Hibiki)

»L’académie et le royaume de Limia ont tous les deux enquêté sur la cause. Je suis certaine que la vérité sera révélé tôt ou tard. » (Tomoe)

»Je sens que c’est quelque chose qui a causé ceci. » (Hibiki)

… Elle n’a pas de preuves, mais elle est convaincue qu’il y a eu un déclencheur.

Est-ce dû à une intuition ?

Cependant, elle a raison.

L’autre question est de savoir si elle pourra découvrir ce qu’on fait les Démons.

Huhuhu, et c’est…

J’ai trouvé quelque chose d’intéressant.

Cette fille a appris le kendo et l’escrime !

C’est parfait.

Je pourrais être en mesure d’effleurer la vraie escrime.

»Héroïne-dono, si je me souviens bien, vous aviez l’intention de quitter la ville Académique ? » (Tomoe)

»Hein ? Ah, oui. C’est vrai. Venir ici était une décision que j’ai prise indépendamment du plan prévu. » (Hibiki)

Hibiki a été surprise par ce changement abrupt dans la conversation.

Mais je suis aussi surprise.

Pourquoi toi et Waka avez appris l’escrime de cette personne ?

Et ni toi, ni Waka en êtes conscients.

Je pense que je pourrais voir davantage de l’escrime de leur professeur qu’avec seulement la mémoire de Waka.

Quelle aubaine.

»Du fait que tu nous as laissé la réparation de ton épée, je présume que tu es un maître dans ce domaine ? » (Tomoe)

»Je ne l’ai pas sur moi, mais il me reste une autre épée à l’auberge. Les épées bâtardes sont plus faciles à utiliser, n’est-ce pas ? » (Hibiki)

Je n’ai aucun intérêt dans de telles épées.

»Puisque que vous étiez dans la même ville que Waka, puis-je présumer que vous avez des aptitudes au katana ? » (Tomoe)

»Katana… » (Hibiki)

Hibiki a regardé l’arme à ma ceinture.

L’a-t-elle ressenti ?

Je ne t’autoriserai pas à refuser.

Je t‘ai défendu contre Mio, bien que verbalement.

»J’ai appris le maniement d’un katana dans ma ville natale. En parlant de ça, Tomoe-san, vous donnez l’impression d’un samouraï. Y a-t-il un samouraï et des katanas dans ce monde ? » (Hibiki)

»Non, C’est juste mon hobby. Depuis que je l’ai appris de Waka, j’ai été complètement fascinée par ça. » (Tomoe)

»Hobby ? Hein, je vois. » (Hibiki)

»J’aimerais demander humblement votre apprentissage ! » (Tomoe)

»De moi ?! Euh… Si vous êtes aussi forte que Mio-san, alors vous êtes bien plus puissante que je ne suis. » (Hibiki)

»Un combat entre épéistes. Je vais préparer un katana pour toi. Il y a plein d’endroits disponibles à l’académie et je ne prendrai pas beaucoup de votre temps ! » (Tomoe)

Des techniques d’escrime japonaise.

Je peux voir en détails les souvenirs d’Hibiki, mais rien ne pourrait être mieux que de le voir en personne.

»Mais j’aurais voulu me dépêcher et retrouver tout le monde… » (Hibiki)

»Alors je vous raccompagnerai après notre combat ! C’est décidé, allons-y, héroïne-dono ! » (Tomoe)

Quoi ?!

Qu’est-ce que tu t’imagines en pensant à ‘Elle est bien une compagnonne de Mio’, elles sont similaires’ ?!

Comme oses-tu penser à quelque chose d’aussi grossier !

Même si j’ai fait une telle demande égoïste, je m’assure de laisser des avantages à mes adversaires !