Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Chapitre 178

J’ai été déçu par l’empire.

Une métropole recouverte de neige dans un monde fantastique.

J’étais impatient de voir la capitale impériale. Me demandant quel genre d’architecture merveilleuse cela pourrait être.

Par exemple, une ville steampunk avec de la vapeur sortant ici et là.

Sérieusement, il n’y a rien de tout ça.

C’est peut-être splendide, mais bon, cela donne l’impression d’une forteresse.

Si c’est ainsi, la première ville de l’empire, par où je suis passé, se nommait Robin et elle m’a plus donné l’impression d’être dans un pays enneigé que la capitale.

Il restait encore un transfert avant d’arriver à la capitale, mais le guide, qui nous suivait depuis Robin, nous a dit de prendre notre temps pour admirer la capitale impériale.

De ce qui semblait être une zone montagneuse avec de hautes montagnes, on pouvait voir d’en dessous une grande ville.

Bien qu’elle fût d’un blanc brillant grâce à la neige, l’intérieur de la cité avait l’air aussi normal que Rotsgard.

Il n’y avait pas de neige amoncelée.

Je pense que la magie est impliquée là-dedans.

C’était complètement différent de ce à quoi je m’attendais…

La capitale impériale avait une forme circulaire avec trois murs extérieurs qui délimitaient le centre et le pourtour extérieur.

Au centre, il y avait le château que je pouvais voir d’ici, je suppose que c’était là où siégeait l’empereur.

On dirait qu’ils ont divisé les classes sociales par secteur dans la capitale, donc les murs extérieurs sont sans doute la représentation des différences entre les personnes vivantes ici.

Une société régie par le statut social, hein.

Une différence totalement évidente se remarquait entre les standards Hyumains et Démons, donc ce n’était pas étrange de voir ceci ça l’intérieur de la société Hyumaine.

Cela pourrait être une bonne opportunité de le voir de mes yeux au moins une fois.

“Qu’est-ce que tu penses de la capitale impériale, Waka ?” (Shiki)

“Je me l’étais imaginé avec… De la neige et de la glace.” (Makoto)

“Moi aussi. Comment le dire… C’est une cité sans aucune élégance.” (Tomoe)

“C’est différent de mes attentes, hein. Pour cette fois-ci, le séjour sera d’environ deux jours. On n’aura pas beaucoup de temps pour faire du tourisme, donc je suis ravi qu’ils nous montrent une vue globale de cette manière. Pour prendre le pouls de la cité, peut-être que devrais-je te laisser cette tâche, Shiki ?” (Makoto)

“Entendu. J’observerai l’état de la ville quand j’aurai du temps-libre.” (Shiki)

“Je compte sur toi. Après tout, je dois livrer ça.” (Makoto)

J’ai regardé le sac que je transportais.

Il paraît que c’est l’œuf de Lancer. Je devais amener l’œuf à un Dragon supérieur nommé Grount.

Le guide a déjà été réglé par Root avec pour objectif de nous emmener à la princesse Lily.

Root, il avait vraiment d’étranges relations.

Aucun doute que c’est un pervers, mais sa considération est sincère. Je l’apprécie sincèrement.

“Oh oui, il serait dommage de laisser le guide attendre trop longtemps. Bon alors, allons-y.” (Makoto)

“Oui.” (Tomoe)

“C’est vrai.” (Shiki)

J’ai secoué la main au guide qui nous observait de loin et nous sommes allés à sa rencontre.

Nous allons prendre une fois de plus les cercles de téléportations et ensuite, après plusieurs inspections, nous nous dirigerons vers l’endroit où se trouvait la princesse. Là-bas, nous rencontrerons le héros et la princesse.

Le héros de l’empire, Iwahashi Tomoki.

D’après mes sources, il avait deux ans de plus que moi, mais en tant qu’héros , il jouait un grand rôle.

Je me demande si le cratère, que l’on a pu apercevoir de loin, était de son fait.

Si j’en ai l’occasion, je lui demanderais.

Je suis à moitié impatient et à moitié inquiet.

Tout en espérant que tout se passera bien avec le second héros, j’ai marché vers les cercles de téléportations.

=======

“Alors Raidou-sama, veuillez patienter dans cette pièce. Quant à vous deux, je vous demanderais de me suivre.”

“… Entendu. Tomoe, Shiki, on se revoit plus tard.” (Makoto)

Ces deux-là ont été guidés à travers le château et ont disparu dans ces profondeurs.

Étant le seul qui restait, j’ai ouvert la porte et j’ai patienté.

On dirait que c’était la norme de séparer le représentant et les membres de son groupe dans différents endroits au moment de se présenter, ce n’était pas comme si c’était une coutume faite uniquement pour des négociations.

Même s’ils m’isolaient pour négocier les affaire commerciales, j’ai déjà décidé qu’il n’y aurait pas d’autres conclusions que de demander à partir, donc il n’y avait que peu d’intérêt à faire ça.

Dans le cas contraire, il n’y aurait eu aucun intérêt à ce que Tomoe et Shiki m’accompagnent.

Mais j’aurais cru que la cible de l’isolement aurait été Tomoe. C’est un peu inattendu.

J’ai observé la pièce qui a été mise à ma disposition.

Comme on pouvait s’attendre d’un château d’une grande nation où se trouvait son empereur.

En me laissant de côté, cette salle de réception était plus extravagante que celles utilisées par Zara-san et Rembrandt-san.

Ce n’était pas comme si tout brillait. Il y régnait une atmosphère calme et décontractée qui donnait une certaine élégance et extravagance. Ce que j’essayais de dire, c’est juste que je n’arrivais pas à me calmer.

Boire du thé qui m’a été donné tout en m’enfonçant profondément dans le sofa, la partie basse de mon corps était bien installée.

Hmm, la présence de ces personnes…

Deux devant moi. Et trois légèrement en retrait.

Cinq ?

Ça fait beaucoup.

Parmi les cinq, il y avait deux gardes se tenant devant la porte et une femme de chambre me servant du thé.

Eh bien, il serait préférable de les attendre debout.

Parce que je m’étais levé, la femme de chambre a levé la tête et tandis que cela se produisait, la porte s’est ouverte et cinq autres personnes sont entrées dans la pièce. En les voyant, elle a fait un pas en arrière et est retournée à sa place d’origine.

“Heureuse que vous soyez venu, Raidou-dono. Vous avez été d’une grande aide à Rotsgard. Laissez-moi vous remercier à nouveau.” (Lily)

La princesse Lily a été la première à parler.

Parmi toutes les personnes présentes ici, elle était le seul visage connu.

“Merci de m’avoir invité, princesse Lily. C’est embarrassant à dire, mais après avoir vu de mes propres yeux une telle cité dans une telle couche de neige ; Avoir été témoin de la puissance de l’empire, j’ai pensé que nous serions peut-être pas à notre place. Je suis quelque peu soulagé d’avoir rencontré quelqu’un que je connais.” (Makoto)

“Je suis heureuse d’entendre vos louanges sur la capitale. Il est triste que votre séjour soit court et j’ai pensé à vous accompagner ici pour m’assurer que vous y preniez plaisir. Cependant, quand j’ai vu votre visage, le désir d’avoir un magasin de votre compagnie dans notre pays à votre retour a resurgi. Veuillez reconsidérer ce projet.” (Lily)

Hein ?

Elle semblait plus douce comparée à l’époque où je l’ai rencontré à Rotsgard.

Est-ce parce qu’elle est dans son propre pays ?

Mais on m’avait dit qu’il n’y aurait pas de négociation, pourtant, c’était comme si elle orientait doucement la discussion.

D’ailleurs sa bouche esquissait un doux sourire, mais ses yeux ne souriait pas.

Comme je le pensais, je ne suis pas doué pour la gérer.

Et l’autre personne à ses côtés est sans doute le héros. Il se tenait à côté de la princesse, donc je ne dois pas tromper, pas vrai ?

Il est supposé être Japonais, mais peut-être qu’il était surnommé ‘Yeux Vairons’, la couleur de ses yeux était différente et ses cheveux avaient la couleur de l’argent.

A-t-il altéré son apparence ?

Ou a-t-il du sang étranger dans les veines ?

J’ai entendu dire par senpai qu’il était de deux ans plus jeunes que moi, mais il était clair qu’il faisait aux alentours des 1,80m. Un bel homme qui n’était pas en dehors du cadre dans ce monde.

Je vois. Ce type de personne est plus au goût de la Déesse, hein.

“Exact. Je ne peux pas seulement me contenter de nos retrouvailles. Raidou-dono, je vais vous présenter quelqu’un. La personne ici-présente est celle qui soutient notre pays, le héros Tomoki-sama.” (Lily)

Comme je le pensais.

“Vous êtes donc le héros-sama, hein. Ravi de vous rencontrer, je suis le directeur de la compagnie Kuzunoha, mon nom est Raidou.” (Makoto)

“Iwahashi Tomoki.” (Tomoki)

Tout en se présentant, il me regardait avec un air sérieux.

“Qu’y a-t-il ?” (Makoto)

“Pas de ‘Qu’y a-t-il’ avec moi. Tu es Japonais, pas vrai ? Ton visage n’est pas celui d’un Hyumain et je ne pense pas non plus que tu sois un Demi-Humain. De plus, tu utilises un faux nom tellement évident comme celui de Raidou.” (Tomoki)

…

J’ai été démasqué en un instant.

Ah…

Eh bien, il est vrai que je n’ai pas un joli visage. Et le faux nom de Raidou peut facilement être compris par les personnes qu’ils le connaissent.

Hmm… Mais ce n’est pas quelque chose qui pourrait être trouvé aussi rapidement.

Est-il un gameur ?

Après tout, Senpai n’a pas du tout réagi au nom de Raidou.

“Hahahaha. Eh bien, beaucoup de choses se sont produites et je viens commercer ici.” (Makoto)

“Ton vrai nom ?” (Tomoki)

“T-Tomoki-sama ? Qu’est-ce que cela veut dire ?” (Lily)

Après que la princesse Lily m’ait lancé un regard, elle s’est tournée en direction de Tomoki et lui a posé cette question.

Ayant compris que Tomoki et moi avons une sorte de lien, elle semblait avoir été pas mal ébranlé.

“Ce type, il se nomme en tant que Raidou, mais il est comme moi, une personne d’un autre monde. Avec de telles caractéristiques faciales, il est pratiquement certain qu’il est Japonais. En d’autres termes, un Humain du même pays que moi.” (Tomoki)

“Pareil à Tomoki-sama… Un héros ?!” (Lily)

“Je ne sais pas s’il l’est. La Déesse ne m’a pas parlé d’un troisième héros. En plus, il utilise un faux nom pour faire du commerce. Hé, toi. Donne-moi ton nom.” (Tomoki)

“Misumi Makoto. Je suis venu alors que j’étais en seconde année de lycée. Ce qui me fait que j’ai deux ans de plus que vous.” (Makoto)

“Comment connais-tu mon âge ?” (Tomoki)

“Je l’ai entendu d’Hibiki-senpai. Avant de venir ici, senpai était à Rotsgard.” (Makoto)

Quel est son problème ?

Je lui ai dit que j’étais plus âgée que lui et pourtant, il continue de me parler de cette manière.

Peut-être est-il du genre à ne pas respecter l’ancienneté ?

“Senpai… Tu es bien un étudiant de la même école qu’Hibiki au lycée Nakatsuhara ?” (Tomoki)

Hibiki ?!

Il l’appelle sans titre honorifique ?!

Incroyable. Il y a une existence ici que je n’arrive pas à cerner.

J’aimerais bien dire quelques mots à ce sujet, mais la princesse est également ici, ainsi que trois autres personnes qui font soient parties des compagnonnes ou des connaissances du héros.

J’ai l’impression que ça pourrait mal tourner si je pars sur ce sujet.

“Oui, c’est bien le cas.” (Makoto)

“… Hmph. Ce n’est pas vraiment intéressant.” (Tomoki)

Ah ?!

En laissant de côté ce que ceci impliquait, est-ce quelque chose que tu aurais dû dire à voix haute ?!

Qu’est-ce que tu veux dire par ‘pas vraiment intéressant’ ?!

“Hum, Tomoki-sama. Cette rencontre est seulement pour se présenter, après l’avoir fait, nous pourrions laisser les autres sujets pour plus tard.” (Lily)

Peut-être que la princesse a senti que ma conversation avec Tomoki-kun allait durer, donc elle l’a interrompu.

Mais bon, ce Tomoki-kun doit être ce genre de personne qui croit pouvoir parler à n’importe qui sur un pied d’égalité ?

Hmph.

Peut-être que c’est moi qui suis trop vieux jeu.

Pour moi, il était naturel d’être poli quand je m’adresse à quelqu’un, même s’il n’y avait qu’un an de différence.

C’était ainsi dans le club de Kyūdō.

“Non, Lily. S’il est Japonais, laisse-moi parler un peu plus longtemps avec lui. J’estime que cela sera rapide.” (Tomoki)

“… Mais c’est… Cette personne est mon invité et il y a aussi le fait qu’il est venu ici pour une autre affaire.” (Lily)

“Désolé, mais laissons ça pour plus tard. Deux de ses subordonnés sont venus avec lui, donc il conviendrait de leur transmettre un message.” (Tomoki)

Hé hé !

Ce n’est pas quelque chose que tu devrais décider seul.

Qu’est-ce qui se passe avec ce garçon qui prend tout le monde de haut ?

Et qu’en est-il de notre discussion avec la princesse Lily au sujet de me guider à l’endroit où se trouve Grount et la permission d’utiliser les cercles de téléportations ?!

Ah, bordel.

Puisqu’on est arrivé là, devrais-je saisir cette opportunité pour le sermonner ?

“… Raidou-dono.” (Lily)

“Oui ?” (Makoto)

La princesse m’a appelé avec le nom de Raidou.

Pas Makoto ou Misumi.

“À propos de l’affaire que Falz-dono vous a confiée. Est-ce que l’un de vos deux subordonnés va y aller ? Je pense y aller moi-même pour leur expliquer les particularités.” (Lily)

Euh…

Est-ce supposé être le moment où la princesse cède ?

La femme de chambre et les trois accompagnatrices semblaient affectées par le pouvoir de séduction de Tomoki-kun. L’aura dégagée par elles était rosâtre et elles ne donnaient pas l’impression de vouloir parler. La seule personne sur qui je pouvais compter était la princesse qui n’avait pas l’air d’être sous contrôle et pourtant…

Quoi qu’il en soit, ce pouvoir de séduction me donnait un sentiment plus désagréable que je ne l’aurais cru.

C’était comme être à l’intérieur d’un ascenseur avec un groupe de personnes aux parfums forts.

“Ah… À ce sujet, j’ai l’intention de le faire moi-même, donc je serais la personne avec qui avoir la conversation.” (Makoto)

“… Raidou-dono le fera ? Je suis désolée, mais le domaine de Grount n’est pas un lieu où les méthodes ordinaires… Ah, exact. Puisque vous êtes d’un autre monde comme Tomoki-sama, cela ne serait pas impossible. Entendu. Nous allons quitter cette pièce pendant un petit moment.” (Lily)

“Lily, si tu veux partir, je te prierai de le faire seule. Je veux que les autres filles restent ici.” (Tomoki)

“Eh bien, je m’absenterai un moment. J’ai aussi quelque chose à voir avec vos compagnons, donc je vais les rejoindre.” (Lily)

“Compris.” (Tomoki)

“Ah, ok ?” (Makoto)

Ouahhh, la princesse a vraiment quitté la pièce.

Tomoki-kun, quelle autorité as-tu au sein de l’empire ?

Est-ce qu’un héros est une existence absolue ?

“À présent…” (Tomoki)

Tomoki-kun s’est jeté littéralement sur le sofa à l’opposé de moi et a pris une position relaxe.

Comme il l’a déclaré, les trois filles, qui portaient la même sorte de vêtement que la femme de chambre à l’intérieur de la pièce, avaient une expression faciale hébétée et tenaient derrière lui.

Elle étaient toutes sexy, mais comme je l’ai dit précédemment, en raison du pouvoir de séduction, c’était comme si une odeur restait collée dans mes narines et ça puait.

“Je n’aurais pas cru rencontrer un Japonais. Un homme qui plus est. Ah, prends un siège.” (Tomoki)

“…” (Makoto)

Étant poussé à le faire, je me suis assis.

Comment le dire… Est-il ainsi avec tout le monde ?

“Maintenant, parlons sans détour. Pour l’instant, il y a quelque chose que je dois absolument te demander en cette occasion. Est-ce bon si je le demande en premier ?” (Tomoki)

“Bien, mais je suis plus vieux de deux années par rapport à vous, Tomoki-kun. Ne vous devriez-vous pas utiliser pour un discours plus formel ?” (Makoto)

“Hein ? Pourquoi devrais-je faire ça envers un étranger juste parce qu’il est né plus tôt ? Je suis le type de personnes qui change de comportement en fonction de si la personne en face est grossier ou non.” (Tomoki)

Être né plus tôt et le fait que je suis un étranger… Pour moi, c’est déjà des bonnes raisons pour parler plus formellement.

Hibiki-senpai, si tu savais qu’il était ce genre de personnes, merci de prévenir avant.

Si tu l’avais fait, je n’aurais pas attendu trop de lui.

Probablement…

“… Je vois.” (Makoto)

“Pour commencer, si tu demandes à ce que je parle plus formellement, toi qui n’es qu’un simple marchand, tu devrais être la personne qui le fait puisque je suis le héros. Toi qui as changé de comportement parce que nous sommes tous les deux Japonais et avons une différence d’âge, ne devrais-tu pas te juger avant les autres ? Notre statut social actuel prévaut sur celui-d’avant.” (Tomoki) (NTF : Même si Makoto le vouvoie, il utilise ‘kun’, ce qui peut se traduire par Petit Tomoki.)

“…” (Makoto)

… Est-il sérieux ?

Je vois. Je peux comprendre pourquoi Tomoe le déteste.

En mettant de côté ses paroles, je peux affirmer qu’il essaie de tout interpréter d’une manière qui lui convient.

Ce n’est pas seulement deux poids deux mesures, il donne l’impression d’être le genre de types à cataloguer les autres.

“Eh bien, je ne poursuivrai pas plus cette discussion. Parlons comme nous le sentons. Et donc… Ah oui, pour ce qui est de la demande que j’ai à te faire.” (Tomoki)

Hein ? Il a fait comme si j’étais le fautif.

C’est quoi cette logique ?!

Il y avait quatre personnes en dehors de moi, et pourtant, il était étrange que pas une seule n’ait parlé.

“… Je vous écoute.” (Makoto)

J’ai en quelque sorte pu garder mon calme et je lui ai seulement répondu ça.

“Donne-moi Tomoe.” (Tomoki)

Hein ?

Qu’est-ce que cet idiot a dit ?

Après avoir prononcé ces mots, un long silence s’est imposé.

J’avais eu une absence tellement ceci m’a surpris.

J’étais sur le point d’oublier tout ce qu’il s’était passé précédemment.

Donc il était vraiment possible de balayer les pensées d’une personne.

“Hein ?” (Makoto)

Avant que je ne puisse lui répondre, beaucoup de temps s’est écoulé.