Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Chapitre 183

C’est quelque chose que j’ai envisagé lors de ma course à la Mer de Sable Blanche, mais on dirait que ce monde regorge de lieux mystérieux.

Comme attendu d’un monde de fantaisie.

Après avoir été accueillis par Io et Rona, nous avons voyagé ensemble pendant plusieurs jours.

Il y a eu un blizzard lors de la première matinée, mais un par jour était une chose normale par ici. Les attaques des mamonos ont été splendidement gérées par la troupe d’élite des Démons.

Les mamonos apparaissaient avec le même schéma que ceux de Kaleneon, donc j’envisageais de prendre exemple sur eux pour apprendre une méthode pour les combattre.

Ce qui m’a le plus surpris a été le second jour à midi.

Même si le soleil était encore haut dans le ciel, quand j’ai pensé qu’il faisait de plus en plus sombre, le ciel s’est assombri d’un seul coup.

Alors que nous avancions pendant une petite heure, nous étions plongés complètement dans le noir.

Le terrain s’est transformé en glace en plusieurs endroits et c’était comme si nous brossions la surface. Le blizzard s’est renforcé et cela m’a fait penser que c’était un lieu où les Hyumains ne pourraient pas survivre.

Mais peut-être que c’était monnaie courante dans cette région, les Démons ne montraient aucune trace de panique et ont créé une barrière contre le froid tout comme ils l’avaient fait lors du premier jour tandis que nous continuons notre vive allure.

À quel point cette région reculée du Nord est-elle redoutable…

Au bout du compte, nous poursuivions notre avancée à travers le blizzard dans ce qui pourrait être considéré comme des ténèbres éternels. Une occasion assez rare pour acquérir de l’expérience.

Au troisième jour… La matinée n’est pas venue.

Depuis cinq heures de l’après-midi du deuxième jour, il a fait nuit tout le long.

Existe-t-il des endroits où le soleil ne fait jamais son apparition ? Si c’est le cas, pas étonnant qu’il fasse tellement froid.

En ce jour, les Démons ont montré quelques traces de panique sur leurs visages.

Un type de mamono différent est apparu. Si ce n’était que ça, cela n’aurait pas été différents des autres jours. Mais apparemment la puissance de cet ennemie était plus grande qu’ils ne l’avaient escompté.

Une sorte de Lion avec une grosse carrure qui en imposait. Les poils de sa fourrure étaient tous blanc.

Je n’ai pas entendu de rapports qui citait l’avoir observé dans Kaleneon et c’était aussi la première fois que j’en voyais un.

Plusieurs Lions avec d’imposantes crinières(ou du moins, c’est une supposition) nous ont attaqués.

Que des mâles, aillent à la chasse, étaient assez surprenant.

Lorsqu’ils ont sauté sur nous, j’ai clairement pu deviner leur taille.

Les Démons, qui s’étaient avancés, ont servi d’outils de mesure.

Aussi gros qu’une camionnette.

Et c’était rapide en plus.

Les soldats Démons, qui ont précipitamment essayé de reformer leur formation, ont été écrasés à mort en un instant. Apparemment, il y avait des survivants, mais ils ne faisaient pas le poids.

C’était peut-être des personnes avec lesquels j’avais à peine échangé quelques paroles, mais je me sentais un peu triste.

Je ne sais pas si cela pouvait servir pour soulager leur mort, mais je vais au moins vaincre ces mamonos. Quand j’ai songé à joindre la pensée à l’acte, la main de Shiki a attrapé la mienne.

Lorsque j’ai regardé son visage, il a secoué la tête de gauche à droite.

Je ne sais pas pourquoi, mais j’ai décidé de fermer les yeux pour l’instant.

En fin de compte, Io et Rona ont aussi participé à ce combat et les Lions blancs ont été vaincus.

Après ça, plusieurs événements inattendus se sont multipliés.

Des mamonos, qui étaient clairement plus forts que les précédents, apparaissent fréquemment et les soldats, qui nous accompagnaient, ont fini par être tués ou blessés.

La barrière, qui nous isolaient du froid, a été maintenue et notre allure n’a pas changé, mais ce jour-là, j’ai l’impression d’avoir été blessé au plus profond de moi.

En y réfléchissant, je sentais que ce n’était pas normal.

Pour le moment, nous avons enfin pu prendre une pause en nous reposant dans la tente que Shiki nous avait préparée.

Rona avait également préparé une tente pour nous, mais nous avions décliné son offre.

Nous leur avions déclaré que nous allions apporter notre propre affaires, cependant ils n’étaient pas certains que nous avions correctement estimé le froid intense de cette région. Et donc, ils ont apporté des affaires pour nous au cas où.

“Shiki, est-ce que tu avais prévu un tel froid ? Cette tente semble avoir une protection impressionnante contre le froid.” (Makoto)

“Oui. Après tout, le territoire des Démons est une terre où règne un froid intense. J’ai fabriqué cette tente pour qu’elle puisse être déployée en un instant et pouvoir faire face à cet type d’environnement.” (Shiki)

“C’est d’une grande aide. Mais tu sais, la race des Démons nous a préparé une tente, est-il acceptable de la refuser ?” (Makoto)

“Oui. Même si elle est de moins bonne qualité, nous pourrions retourner à Asora pour nous reposer la nuit, alors ne serait-il pas mieux d’accepter leur bonne volonté ?” (Mio)

Ah, donc Mio a aussi la même opinion que moi.

Dans ce cas, cela veut dire qu’il doit y avoir un problème, hein.

Je vois.

Y a-t-il une chance que cette offre des Démons avait pour but de nous espionner ?

“C’est juste que ces objets ont été préparés dans l’attente que nous ne serions pas prêts, et surtout, je ne veux pas me fier à des choses que Rona a préparées.” (Shiki)

Comme je le pensais.

“Eh bien, cette discussion à propos de Rona était une plaisanterie, en réfléchissant à la situation de chacun dans ce voyage, elle ne pourra rien faire d’étrange.” (Shiki)

…

Comme je pensais, je suis heureux de n’avoir rien dit.

Devrais-je lui demander ?

J’hésite un peu…

“Pourquoi-desu ?” (Mio)

“Parce que nous sommes les invités et Rona a reçu la tache de nous guider par le seigneur Démon. Même si c’est elle, Rona est loyale envers le seigneur Démon, alors elle ne fera pas quelque chose qui puisse compromettre sa mission. C’est pourquoi, même si nous utilisions la tente qu’ils nous ont proposé et retournions à Asora, il ne devrait pas y avoir de problèmes. Contrôler ce qu’il se passerait à l’intérieur de la tente n’est pas quelque chose qu’elle ferait.” (Shiki)

“C’est bon tant qu’elle ne se fait pas prendre, non ?” (Mio)

“Je suis ici. Elle a compris que si elle se faisait prendre par moi, ceci serait préjudiciable. Sans compter la pression exercée par Waka qui joue aussi un rôle.” (Shiki)

Shiki connaît vraiment bien Rona.

Au lieu de les considérer comme amis, il serait plus judicieux de voir ça comme une relation chien/chat.

“Ah… Quelle galère.” (Mio)

Mio a poussé un soupir.

Après tout, elle n’avait pris aucun repas satisfaisant au cours de ces derniers jours.

“De plus, Waka-sama, je suis désolé de vous avoir arrêté tout à l’heure.” (Shiki)

Il a baissé la tête.

Ce n’est pas quelque chose qui mériterait de s’excuser.

Je voudrais quand même en savoir la raison.

“Tu n’as pas besoin de t’excuser. Mais qu’en est-elle la raison ? J’ai juste voulu les aider.” (Makoto)

“C’est bien là le problème. C’était le but de Rona, Waka-sama.” (Shiki)

“… Hein ?” (Makoto)

“Je ne sais pas si elle avait anticipé un tel nombre, mais cette femme voulait la coopération contre des ennemis puissants.” (Shiki)

Non non, n’était-ce pas exagéré ?

Pourtant… Leurs alliés ont également pas mal souffert, tu le sais ?

“C’est…” (Makoto)

“Pour preuve, ils ont pu convenablement les gérer sans avoir besoin que nous intervenions, pas vrai ?” (Shiki)

…

Un lion blanc, un chien de garde de neiges et un Dragon de givre avec des écailles ressemblant à la glace ; Il est vrai que les Démons ont pu les gérer par eux-mêmes.

Mais est-ce cette unique preuve est suffisante ?

“… J’ai un peu plus pour étayer ça. Même dans cette situation, ils ont maintenu la barrière contre le froid et même quand ils ont perdu des soldats, ils se sont vite réorganisés. Ceci pourrait être évalué comme une splendide discipline, mais pour moi, j’avais l’impression qu’ils réagissaient d’une manière calculée.” (Shiki)

La barrière contre le froid n’a pas été annulée alors que nous étions au milieu d’une bataille.

Ils ont rapidement rempli les trous dans leur formation.

“Maintenant que tu le mentionnes, il y en avait plusieurs qui ont fréquemment jeté un coup d’œil dans notre direction lors du combat. Rona a aussi agi normalement.” (Makoto)

Je ne l’avais pas du tout remarqué sur le coup.

Plongé dans un blizzard et encerclé par les ténèbres, je n’ai pas fait attention à mon entourage.

Je dois y réfléchir.

“Oui. Les Démons ne nous ont pas demandé notre coopération. Mais si nous étions ceux qui faisaient le premier pas, ça serait possible. Ils seraient en mesure de voir au moins un peu de notre puissance, ainsi que de créer un sentiment de camaraderie.” (Shiki)

“Donc tu es en train de dire qu’ils ont déjà anticipé la mort de leurs subordonnés ?” (Makoto)

“Oui. Afin de connaître la situation dans son ensemble, ils sont prêts à accepter des sacrifices. Bien qu’ils nous invitent dans leurs pays, comme ils ne nous ont pas complètement cernés, ils essayent par tous les moyens d’en savoir plus.” (Shiki)

Une action futile.

“Pour le directeur d’une simple compagnie, un tel accueil est un peu exagéré. Après tout, il y a quand même deux généraux Démons.” (Makoto)

“Oui. Ainsi que la présentation d’Io et l’accueil de Rona, j’imagine que tu l’as remarqué ?” (Shiki)

‘Ça’, hein.

J’ai aussi ressenti quelque chose d’étrange à ce propos.

Même ainsi, ce n’est pas à un niveau que je ferai attention consciemment.

“Oui, quelque chose était étrange. Io se comportait comme si c’était notre première rencontre et Rona était aussi ouverte qu’avant l’insurrection des variants.” (Makoto)

“Exactement. Io voulait faire croire que rien ne s’était passé à la capitale du royaume et Rona voulait laisser entendre qu’elle s’était forcée à agir ainsi lors de l’insurrection des variants.” (Shiki)

Qu’en est-il vraiment…

“Ne se sentent-ils pas mal à ce sujet ?” (Makoto)

Mais si c’est le cas… Cela a été le bon choix ne pas avoir dit : ‘Ne nous sommes-nous pas rencontrés à la capitale du royaume ?’.

Si je l’avais fait, j’aurais complètement nié les attentes d’Io.

“Le seigneur Démon dira probablement quelque chose à ce sujet, mais j’imagine que ceci doit avoir ce genre de signification. En d’autres termes…” (Shiki)

Shiki a interrompu ses paroles et a plissé les yeux.

“‘Nous voulons balayer ‘la situation où nous sommes opposés involontairement’ et repartir sur de bonnes bases. Apparemment, la race des Démons souhaite que Waka-sama et la compagnie Kuzunoha soit de leur côté. Si ceci continue ainsi, ils pourraient même y avoir une parade qui nous attend à leur capitale. Huhuhuhu.” (Shiki)

Ne ricane pas.

Ne deviendrais-tu pas comme Tomoe, Shiki ?

Si tu rejoins le côté obscur, mon oasis disparaîtra.

Épargne-moi ça.

“Une parade. Si c’était accompagné d’un banquet, cela en vaudrait la peine.” (Mio)

“Mio-dono, une parade sans banquet est pratiquement impossible. Après tout, un banquet est la base d’une réception.” (Shiki)

“… C’est bon dans ce cas-desu ne.” (Mio)

Pas bon.

“Si nous parlons des spécificités de la cuisine des Démons, ceci pourrait servir des exemples ; Une viande laissée à moitié congelé et qu’il faut couper en de fines tranches pour la manger. Utilisant différentes glaces aromatisées, ils ont élaboré une gastronomie basée sur le froid. La dernière fois que je suis venu ici, j’ai seulement vu cette partie, mais avec un environnement aussi hostile, il pourrait y avoir encore plus que ça.” (Shiki)

“Allons-nous faire notre entrée à la capitale aujourd’hui ?” (Mio)

“Non, j’ai entendu dire que pour aujourd’hui, nous allons passer la nuit dans une autre ville. La capitale sera pour demain.” (Shiki)

“Hmm… Ah oui, j’ai hâte… De goûter cette cuisine congelée.” (Makoto)

J’ai répondu machinalement.

… De la cuisine froide en hiver, hein.

Manger de la crème glacée avec un kotatsu est ordinaire au Japon, mais je me demande si c’est le même cas ici.

Je me suis levé et j’ai regardé à l’extérieur.

Un sol gelé où nous ne pouvions pas voir ce qu’il y a devant nous, même les étoiles ne pouvaient être vues. L’obscurité la plus complète, ainsi qu’une violente bourrasque chargée de neige.

Seul le bruit d’un vent violent se faisait entendre.

Même si tu m’as raconté l’histoire de la viande congelée et de la cuisine gelée, je ne ressens aucune envie de goûter tout ça.

=========

*Clap*

La porte s’est silencieusement fermée.

“Root ! Toi… Est-ce t’a soudainement perdu la tête pour envoyer l’œuf de Lancer à la Mer de Sable et provoquer tout ce bordel !!! Et Oba-san !!”

La jeune femme a continué a crié des paroles incohérentes jusqu’à elle se soit finalement calmée. Ayant enlevé sa capuche, elle s’est approchée de la personne qui était au fond de la pièce.

L’ayant déboutonné, elle a retiré sa tunique encapuchonnée et l’a lancé sur le sofa qui était sur le côté.

“C’est une sacré entrée que tu nous fais là, Vague de Sable. Cela fait longtemps qu’on ne s’était pas vu et tu débarques en furie.” (???)

“?!! Ah, désolé. J’ai…” (Grount)

“Comme on pouvait s’y attendre, hein. J’étais persuadé que Makoto-kun serait capable de le faire ! Le désert est une zone que je ne peux pas surveiller, alors dans ce genre de situation, je regrette vraiment de ne pas pouvoir jeter un coup d’œil !” (Root)

La femme pensait que Root était seule, mais en ayant remarqué une autre personne debout, elle s’est rapidement excusée et est restée sans voix.

Et la femme, se tenant au fond de la pièce, avait un grand sourire tandis qu’elle se dirigeait elle-même vers l’endroit où se trouvait Grount

“Toi, Shen ?! Euh… Pourtant tu me sembles un peu différente…” (Grount)

“Je suis Shen-ja yo. Non, j’ai été Shen serait plus approprié. J’ai passé un pacte maître/serviteur avec la personne que tu as croisée. Je le sers fidèlement en tant servante maintenant.” (Tomoe)

“Un Pacte ? Maître/… Serviteur ?” (Grount)

Grount ne réfléchissait pas tandis qu’elle répondait, c’était plus comme répondre par réflexe, comme un perroquet.

“Oui. C’est la raison pour laquelle j’ai obtenue le nom de Tomoe. Tu sais, je suis récemment allé à l’empire. Conjointement avec mon maître.” (Tomoe)

“Ah. Si tu étais venue me rendre visite, je t’aurais proposé du thé. Ne sois pas si distante avec moi. Mais bon, j’étais un peu occupée moi-même, alors on n’y peut rien, hein. Je suis désolée de pas t’avoir accueilli.” (Grount)

Ne s’attendant pas à cette rencontre imprévue avec une vieille amie, la femme, le Dragon supérieur Vague de Sable, nommé Grount a salué Tomoe.

Comme on pouvait s’y attendre, elle ne comprenait toujours pas la situation.

“Huhuhu et donc Grount, tu as une affaire à régler avec moi, pas vrai ?” (Root)

Root s’est assis sur le sofa à l’opposé de Tomoe et a regardé Grount qui était encore debout.

“!!! C’est vrai, Root ! C’est quoi cet Hyumain ?! C’était l’œuf de Lancer, l’œuf d’un Dragon supérieur ?! Et tu as confié une telle chose à un Hyumain !!!” (Grount)

“Mais il était fort, non ?” (Root)

“E-Eh bien…” (Grount)

“Plus fort que moi ?” (Root)

“Au bas mot, je dirais que j’étais plus désespérée par rapport à l’époque où je t’ai affrontée.” (Grount)

“Ah… C’était donc ainsi, hein. Cela fait mal d’entendre ça. Après tout, une de mes semblables me le dit de cette manière. Qu’est-ce que Makoto essaye de devenir ?” (Root)

Root s’est jeté en arrière du sofa et s’est mis à regarder le plafond.

Contrairement à ses paroles, il semblait en être heureux.

“Makoto ? Non, il m’a dit que son nom était Raidou.” (Grount)

“Oui, pas d’importance. Après tout, Makoto-kun est Raidou. Eh bien, tu sais, il a deux noms comme nous. On s’en fiche.” (Root)

“C’est donc ainsi… Comme si je pouvais accepter une telle réponse ! J’exige une vraie explication ! C’est quoi cette arme ultime à forme Hyumaine ! Pourquoi Lancer est devenu un œuf ! Et pourquoi je dois m’occuper de Lancer !!!” (Grount)

“… Mais tu sais Tomoe, c’est incroyable, hein. Il y a autant de Dragons supérieurs dans une pièce de la guilde des aventuriers. Ne crois-tu pas que c’est comme une réunion au sommet ? Un G7 ?” (Root)

Grount avait une attitude incroyablement menaçante aux côtés de Tomoe. Assise en face de Root, elle s’est rapprochée de lui.

Mais Root a tranquillement effacé l’expression sévère de son visage et lancé négligemment un sujet de discussion avec Tomoe.

“On est seulement trois dans la pièce.” (Tomoe)

“Quelle tristesse. Si Grount avait ramené Lancer, on aurait été 6.” (Root)

“Il n’y a aucun intérêt à parler pour ne rien dire.” (Tomoe)

“Pour nous qui nous rassemblons rarement, ça reste un événement…” (Root)

“Root !!! Qu’est-ce qu’est en train de raconter !!! Je ne me laisserai pas avoir !!!” (Grount)

L’attitude menaçante de Grount ne s’est pas arrêtée.

“Je sais. Tu veux que je t’en dise plus sur Lancer, pas vrai ? Mince, tu es impatiente. Je vais t’expliquer maintenant. Les voilà.” (Root)

“… Hein ?” (Grount)

Root a sorti deux œufs d’on ne sait où et les a mis sur la table.

Grount a ouvert grand les yeux.

Parce qu’elle avait compris ce qu’étaient les œufs.

“Celui-là est Voile de la Nuit, celui-ci Chute d’Eau. C’est regrettable. Mais en dehors de nous, tous les autres Dragons supérieurs ont été traqués~ !!!” (Root)

“Hmm… Quoi ?!” (Grount)

“Le premier à été Épées Légendaires, Lancer. Ensuite, Chute d’Eau. Puis Voile de la Nuit. Lumière Pourpre a été le dernier. Et voilà le résultat.” (Root)

“Je n’ai rien entendu de tout ça.” (Grount)

“Les Dragons supérieurs ont été pris pour cibles, donc crois-tu que la personne responsable ne ferait pas le nécessaire pour étouffer l’affaire ?” (Root)

“!!! Ne me dis pas que c’est cet Hyumain qui l’a fait ?!” (Grount)

“Ah, c’est faux. Il est celui qui a réglé le problème. Il a vaincu la coupable. Et donc, ils sont devenus des œufs. Pour ce qui est de Lancer, il n’y a personne pour s’occuper de lui, alors j’ai pensé à te le laisser. C’est la raison pour laquelle j’ai demandé à Makoto-kun de faire cette course.” (Root)

“… Et qui diable au juste est la responsable ?” (Grount)

“C’est embarrassant à dire, mais la coupable était une Hyumaine qui a splendidement héritée de mon sang. Tu vois, elle absorbait le pouvoir des Dragons vaincus et cela est devenu un très gros problème. Même le héros-kun de l’empire étais sur le point de mourir. Ah~, je suis vraiment désolé.” (Root)

“Le héros de l’empire. Ah, celui qui a le pouvoir de séduction. En raison de sa présence j’ai pensé à redevenir jeune et être absente de l’empire pendant un moment.” (Grount)

Grount semblait souffrante, comme si elle avait mal à la tête.

“Nous sommes une situation compliquée, alors épargne-moi ça. Après que les choses se soient calmées, tu pourras le faire. Après tout, tu es en mesure de te réincarner en gardant tes souvenirs intacts. D’ailleurs, j’aimerais bien que tu m’apprennes cette technique.” (Root)

“Ça ne serait pas superflu pour toi qui peux revivre sans avoir besoin de se réincarner, pas vrai ? Et donc ?” (Grount)

“Et donc quoi ?” (Root)

“Cet Hyumain, comment as-tu pu vaincre un monstre qui a dévoré la puissance de quatre Dragons supérieurs ? As-tu coopéré avec lui ?” (Grount)

“Hmm, cela a été une confrontation directe. En ce qui me concerne, disons que je lui ai donné le coup de grâce. Grâce à ça, je me suis retrouvé dans diverses circonstances avec lui. Bon, c’est un garçon avec qu’il est amusant de s’impliquer, alors ceci ne me dérange pas.” (Root)

Les yeux de Grount s’étaient à nouveau ouvert en grands.

Sa bouche était également grande ouverte, comme si sa mâchoire s’était débloquée.

Tomoe, qui était silencieuse jusqu’à là, couvrait sa bouche et essayait de retenir de rire.

“… Root, combien de temps vas-tu continuer à plaisanter ? À partir de quand devrais-je t’écouter sérieusement ?” (Grount)

“Quelle grossièreté. Ma seule blague a été le message donnée à Makoto-kun, mais tout le reste a été dit sérieusement.” (Root)

“Message ?” (Grount)

“Oui. Je lui ai raconté que dans l’empire se trouvait ma oba-san Dragon, nommée Grount et je lui ai demandé de lui amener l’œuf de Lancer.” (Root)

“Alors c’était bien toi !!!” (Grount)

Avec une rapidité semblable à un déplacement instantané, Grount a mis une jambe sur la table et a saisi le cou de Root pour le soulever et la secouer violemment d’avant en arrière.

C’est la situation la plus compliquée qu’ils ont eu à gérer aujourd’hui.

“Atte…. Argh, cal… toi !!!” (Root)

“Comme si je pouvais me calmer !!! Tu sais que c’est la première fois que j’ai expérimentée un tel sentiment de désespoir, non ?! Mon souffle a juste fait flotter ses vêtements. Mes incantations ne faisaient rien en le touchant ! Peu importe le nombre de fois que mes griffes ou mes crocs l’ont atteint, il a juste secoué sa tête pour s’excuser !!!” (Grount)

“Cette armure magique est si puissante, hein. De surcroît, il semble l’avoir encore renforcé. C’est terrifiant.” (Root)

“Ce n’est plus au niveau du terrifiant ! À la fin, mes griffes se sont fondues et ça fait très mal, tu sais ?! Regarde !!!” (Grount)

Tout en ayant une main sur la gorge de Root, Grount a mis sa main droite sous les yeux de Root.

Ses doigts étaient jolis, mais comme elle l’avait déclaré, ses ongles étaient tellement fissurés que la plupart des personnes fronceraient les sourcils devant leur vue.

“Tu ne les as pas soignés ?” (Tomoe)

Tomoe lui a demandé ceci alors qu’elle prenait une gorgée de thé.

“Il m’a demandé si je voulais être soigné. Mais… Il n’y a pas moyen que je puisse dire : ‘Ok, merci’, faut pas déconner ! Avoir eu envie de le tuer, l’avoir attaqué jusqu’à épuisement, et à ce moment-là, j’ai été attrapé et mis au sol ; Il m’a demandé ça juste après !!! Il m’a fallu que je me fasse violence pour répondre ‘Ne me regarde pas de haut, qu’est-ce qui t’amène ?’, tu sais ?!” (Grount)

“Je vois. Envers un Dragon à terre, Waka n’a pas été capable de dire plus, hein.” (Tomoe)

“J’ai ma fierté en tant que Dragon supérieur… Waka ?” (Grount)

À ce moment-là pour la première fois, Grount, qui a répondu à Tomoe sans lui faire face, s’est tournée dans sa direction.

“Oui, je t’ai dit que j’étais passée dans l’empire, pas vrai ? Avec mon maître.” (Tomoe)

“Ouais.” (Grount)

“Le nom de mon maître est Raidou-ja.” (Tomoe)

L’atmosphère de la pièce s’est glacée.

“… Qu’est-ce que tu racontes ?” (Grount)

“ Ne l’ai-je pas déjà dit ? La personne avec qui j’ai fait un pacte maître/serviteur, c’était un Hyumain. Cette personne se nomme Makoto-sama ou Raidou selon les circonstances. Mon maître-ja.” (Tomoe)

“Un pacte… maître/serviteur. Tu l’as déjà dit… QUOI ?! Tu as fait un pacte maître/serviteur… AVEC UN HYUMAIN ?!” (Grount)

“A-t-il fallu vraiment autant de temps pour que tu le comprennes ? Vises-tu à devenir humoriste ?” (Tomoe)

“Hein, mais Tomoe, un Dragon supérieur et un Hyumain… Dans un pacte maître/serviteur… Et avec ce garçon, Raidou ?” (Grount)

“C’est ça-ja. Oh, ne pose pas Root. Garde-le ainsi-ja.” (Tomoe)

Tomoe a arrêté Grount qui relâchait sa prise due à sa surprise.

“Hein, pourquoi demandes-tu ça, Tomoe ? Ne devait-on pas profiter pour boire tous ensemble avec cette réunion attendue depuis longtemps entre Dragons supérieurs ? Si je me souviens bien, tu as fabriqué un délicieux saké.” (Root)

Root a senti un changement de l’atmosphère dans la pièce.

Il a timidement posé cette question à Tomoe.

“Bien sûr, il n’y a pas de mensonges dans ton explication. Mais tu vois…” (Tomoe)

Tomoe a fait face à Root, qui était derrière Grount, et a continué de parler avec une lueur dans son regard qu’elle n’avait pas auparavant.

“Avant de boire, j’ai quelque chose que j’aimerais te demander. Bien que j’ai déjà eu sa confession. Comment as-tu osé piéger Waka en lui donnant le mot tabou de Grount. En outre, d’une façon où le malentendu serait répété plusieurs fois.” (Tomoe)

“N-Non, tu vois… J’étais sûr à 100 % que Makoto-kun n’irait pas jusqu’à la tuer et je savais déjà que Grount ne pourrait le tuer, donc… Tu comprends ? Quand on y réfléchit à tête reposée, ne crois-tu pas que la meilleure manière de comprendre Makoto-kun est après avoir échangé quelques coups avec lui ?” (Root)

“… À cause de ça , j’ai été blessée dans ma fierté.” (Grount)

“G-Grount, calme-toi. 1 vs 2 n’est pas quelque chose que les Dragons supérieurs devraient s’adonner. Ne croyez-vous pas ?” (Root)

“Soit tranquille, Grount. Quand nous boirons plus tard, je te soignerais cette blessure avec le meilleur saké. Quant à maintenant… Tu comprends, non ?” (Tomoe)

Grount et Tomoe ont fait face à Root et discutaient entre elles.

“Entendu. Ton nom actuel est Tomoe, pas vrai ? Nous allons avoir une petite discussion avec cette idiote au goût douteux, n’est-ce pas ?” (Grount)

“Hmm. Évidemment, une discussion ‘animée’.” (Tomoe)

“Oui, en mettant les ‘poings’ sur les i. En temps utile. Après avoir réglé ceci, j’aurais un traitement pour mes griffes.” (Grount)

“Tomoe, tu avais l’intention de faire ça depuis le début en venant ici ?!” (Root)

“Tu es allé trop loin, Root. Nous sommes encore loin de la nuit. C’est un bon moment pour faire une pause !!!” (Tomoe)

“Je vais t’apprendre à quel point j’ai été effrayée !!!” (Grount)

“Att… ?! J’ai un pile de travail qui m’attends auj… AAAAAAH” (Root)

Cette nuit, les deux Dragons supérieurs ont humidifié leurs gosiers de tout leur saoul avec le saké Japonais.

En excluant un des leurs qui était en train de guérir ses plaies.