Tome 4 – Chapitre 184 – Accueil et réception
Une parade.
Il y en avait vraiment une.
Avec une calèche ouverte qui était décorée d’une façon tellement visible qu’on pourrait croire à un sanctuaire portatif dans les festivals, nous avons été emmenés des portes d’entrées de la ville au château.
Cela a été le moment le plus embarrassant que j’ai eu depuis mon arrivée dans ce monde.
Ceci m’a fait penser que pour une fois, j’aurais voulu remettre mon masque juste pour aujourd’hui.
Io était devant nous, avançant lentement sur une sorte de cheval noir et à nos côtés, il y avait Rona.
Bon, ces types étaient dans leur propre pays, en plus d’être des généraux Démons, alors ils avaient probablement l’habitude de ce genre de traitement.
Mais moi, j’étais un citoyen normal au Japon et dans ce monde je suis un marchand, donc je ne pouvais pas m’adapter immédiatement dans cette situation.
J’avais plus ou moins réussi à faire revenir mon expression faciale de gênée à normale, mais j’ai été incapable de retrouver mon calme intérieurement.
Ce qui m’a surpris, c’était Mio et Shiki.
Mio avait un visage indifférent comme si rien n’était arrivé et Shiki souriait en répondant aux paroles de bienvenue qui lui était adressées et agitait la main.
Incroyable.
Ces deux-là m’ont franchement impressionné.
En plus, je ne sais pas si c’était le sens des valeurs de la race des Démons ou peut-être leur valorisation des Hyumains, c’était rafraîchissant.
Aussitôt que la parade a commencé, évidemment, le regard de la foule bleue, qui était aligné des deux côtes de la grande route, s’est braqué sur nous.
J’avais diminué mon corps de mana à un point qui ne pouvait être visible et j’avais fait en sorte que mon mana soit difficilement remarquable.
À cause de ça, moi, qui était le principal invité, a été regardé avec des expressions perplexes ; Mio avec curiosité ; Shiki, avec fascination.
Parmi nous trois, c’était Shiki qui montrait le plus sa puissance.
Quelque temps après, des regards pleins de respect était aussi dirigés vers Mio.
Des yeux étincelants se braqués sur elle.
Peu de temps après, des acclamations se sont faits entendre à mon encontre.
Même si j’étais à visage découvert.
Pour la race des Démons, l’apparence est secondaire. J’ai compris qu’ici, ils évaluaient les personnes selon leur puissance.
Parce qu’ils étaient des Démons, ils avaient la peau bleue et des cornes sur la tête, mais comme on pouvait s’attendre d’un peuple créé par la Déesse, ils étaient tous très beaux.
Je ne savais pas quel genre de description ils ont fait de nous, mais être accueilli par un groupe de beauté me fait mal à l’aise.
“Huhuhu, ils l’ont vraiment fait. L’accueil de la nuit dernière dans le village était très exagéré, mais je m’attendais pas à ce qu’ils fassent autant d’effort.” (Shiki)
Nous sommes entrés dans un imposant château et avons été amenés une pièce spacieuse.
Shiki, ce n’est pas quelque chose à en rire.
Et me voilà ici, incapable de m’arrêter de soupirer en raison de ma fatigue mentale.
Si je baissais ma garde, un profond soupir sortirait des profondeurs de mon être.
Même si Mio m’a confirmé qu’il n’y avait pas de système d’écoute ou d’autres façons d’espionner dans cette pièce, je n’arrivais pas à m’empêcher de pousser des petits soupirs.
C’est déplorable.
“Il y avait de nombreux magasin qui semblaient proposer des choses délicieuses. J’irai les inspecter ultérieurement.” (Mio)
Maintenant qu’elle mentionne, la chose semblable à un kebab semble appétissante.
Attends, ce n’est pas ça.
Est-ce qu’on peut sortir ? C’est la première chose que je devrais répondre à Mio.
Pff…
“À l’extérieur, hein. Je devrais demander plus tard pour voir si nous pouvons sortir, Mio. Et donc, comme prévu, l’accueil de la nuit dernière au village faisait partie de leur plan, n’est-ce pas Shiki ?” (Makoto)
J’ai demandé une confirmation de Shiki.
C’est certainement vrai que pour une ville endurant continuellement le blizzard, ils nous ont chaudement accueilli.
Je croyais que cela pourrait être en raison de la venue des généraux Démons et des invites du seigneur Démon, mais se pourrait-il qu’il y a une autre raison cachée ?
Au mieux, j’ai pensé que ça pourrait être dû à un ordre du seigneur Démon.
“Évidemment. ‘Même dans les lieux inattendus, la race des Démons est un monolithe et le seigneur Démon a également une bonne réputation’, c’est susceptible d’être une opération de séduction. La parade en fait partie. Ils ont probablement pensé qu’une réception chaleureuse était une évidence à faire pour les invités du seigneur Démon et ils ont dû vouloir montrer leur loyauté à leur propre seigneur.” (Shiki)
“Est-ce que tu essaies de dire que cette opération séduction est un terme pour désigner une pression politique ?” (Makoto)
“Non. Il ne fait aucun doute que le seigneur Démon est un remarquable dirigeant pour les Démons… Non, pour l’entièreté des Demi-Humains. Cette capitale est sans conteste la place où il y a le plus de Démons, mais la vue d’un Demi-Humain n’était pas rare, pas vrai ? Parmi les citoyens qui nous ont accueillis, ils étaient naturellement mélangés dedans.” (Shiki)
“Ah, c’est vrai. Dans ce cas, il n’y a pas besoin de faire une opération séduction. Nous l’aurions remarqué naturellement.” (Makoto)
“… Ils voulaient que nous comprenions la race des Démons dans le court laps de temps où nous allons rester, il est plus que probable que ce soit leur but. Si c’était des personnes avec seulement des bons côtés… Cela aurait été plus simple.” (Shiki)
“Hmm, y a quelque chose de problématique derrière tout ça ?” (Makoto)
En ayant entendu Shiki interrompre ses paroles, j’ai eu un mauvais pressentiment.
“Non. Il semblerait que la race des Démons essayent d’attirer Waka-sama à la loyale. Si cela continue, ils n’essayeront sans doute pas de nous séparer. Évidemment, je garderais un œil ouvert.” (Shiki)
“Oui, fais de ton mieux, Shiki. Je te laisse cette partie.” (Mio)
… Mio.
Si tu lui laisses cette tache, qu’as-tu l’intention de faire ?
“Je vais te laisser la protection de Waka-sama, continue à jouer les insouciantes Mio-dono. Je compte sur toi. Après tout, ils comprendront sans doute la profondeur de notre puissance si je démontre que je suis Larva.” (Shiki)
“… Vous deux, je compte sur vous, ok ?” (Makoto)
On dirait que Mio a l’intention de jouer un rôle ici.
Je suis soulagé pour l’instant.
Ah, mais maintenant, je me sens un peu nerveux.
À Rotsgard, c’était une situation de crise quand j’ai rencontré les grosses pointures de chaque pays, donc je me souviens ne pas avoir été nerveux.
Eh bien, c’était à prévoir en étant accueilli d’une telle manière où nous avons eu même le droit à une parade.
À l’empire, avant que je ne puisse devenir nerveux, beaucoup d’événement sont survenus et Tomoki a été un bon moyen de m’en soulager. Ah oui, il m’a été possible de l’utiliser de cette manière.
Toc Toc
Pff, on y est.
“Excusez mon intrusion, directeur de la compagnie Kuzunoha, Raidou Misumi-sama. Les préparatifs pour l’audience sont achevés.” (???)
Une voix sereine.
Ses paroles assurées ont augmenté ma nervosité.
Profonde respiration~, profonde respiration~.
“Ah, oui ! Je vais venir !” (Makoto)
Shiki a ouvert la porte et a quitté le corridor.
Deux soldats armés se tenaient là et les deux autres Démons avec deux personnes magnifiques.
Il y a quatre personnes pour me guider…
Non, les deux derniers ne sont pas armés. Des fonctionnaires ?
Ils doivent m’avoir remarqué en train de les fixer inconsciemment, ils ont incliné la tête.
Mais ils ne disaient rien.
Ces deux-là avaient une différence de taille comme celle d’Akua et Eris.
Le plus grand était un homme avec des cheveux courts bleu indigo et de fines cornes comme celles d’une chèvre.
En termes d’âge, il était évident qu’il était plus vieux que moi, mais était encore jeune. Peut-être au milieu de la vingtaine ?
Son attitude était bienveillante et il souriait gentiment.
L’autre était une femme de petite taille.
Ou plutôt, une petite fille.
Des longs cheveux blonds et de petites cornes.
Sa bouche esquissait un sourire, mais ses yeux démontrait qu’elle me jaugeait.
… C’est au moins mieux que le regard plein de malice d’Eris.
Hmph, eh bien, il conviendra d’avoir une explication plus tard.
Bien qu’ils soient venus me dire que les préparatifs de l’audience sont achevées, il serait grossier de continuer à parler ici. Comme Shiki l’a déclaré, il semblerait que la race des Démons ne nous jouera pas de mauvais tours, alors soyons juste obéissant.
Ceci pourrait être le protocole de la race des Démons.
“Nous allons vous guider.” (???)
“Je vous en prie.” (Makoto)
Un des soldats armés a attendu le bon moment pour me parler.
J’ai acquiescé.
Actuellement, il devrait être midi et pourtant, nous marchions dans un corridor éclairé par des torches.
Après tout, il faisait toujours nuit ici.
Une capitale plongée dans une nuit éternelle avait l’air assez cool.
Les personnes marchant dans une direction opposée à nous, peu importe leur aspect, ils se sont tous déplacés sur le côté et ont incliné leurs têtes à notre vue.
Oui, cela me laisse encore mal à l’aise.
Mais ce voyage n’a pas duré longtemps.
Nous sommes arrivés devant une grande porte ressemblant à la porte du dernier donjon d’un jeu.
Il y avait deux soldats robustes… Non, peut-être des chevaliers, avec une nette différence de couleur cheveux, qui se tenaient de chaque côté de la porte.
Les deux, qui marchaient silencieusement jusqu’à présent, se sont ralliés aux chevaliers. Ils semblaient discuter de quelque chose.
Comme je m’y attendais, les deux belles personnes devaient probablement avoir un statut social élevé.
Pendant que j’y réfléchissais, la grande porte s’est ouverte.
J’ai été baigné dans une faible lumière, alors peut-être que c’était une sorte de magie imprégnée.
De la porte qui s’est ouverte sans bruit, je pouvais voir un tapis rouge s’étaler eu loin.
Oh, ça ressemble vraiment à une salle d’audience.
Étant incité, j’ai pensé à ça avant d’y entrer.
Peut-être qu’il y a une sorte de protocole à respecter.
“Hum, pourriez-vous me dire s’il y a une sorte d’étiquette que je suis tenue de connaître ?” (Makoto)
J’ai approché de l’homme souriant et je lui ai posé cette question.
“C’est bon d’agir normalement. Nous savons que vous ne connaissez pas l’étiquette de la race des Démons. Si Raidou-sama tient à respecternotre seigneur, il est suffisant de le montrer à votre manière.”
“J-Je vois. Entendu.” (Makoto)
‘Si tu ne le sais pas, agissez normalement, on vous pardonnera votre manque de manière’, c’est qu’il essaie de me dire, non ?
Ok.
Allons-y.
En m’étant résolu à agir, j’ai fait face à la situation.
L’homme qui m’a donné l’explication et la fille qui était venue avec lui se sont mis de chaque côté du tapis rouge tandis que j’avançais.
Sont-ils des personnes participant à l’audience ?
Si les autres sont comme eux, cela me soulage.
J’ai continué ma progression sur le tapis rouge.
Mio et Shiki suivaient à quelques pas derrière.
Après le tapis rouge, il y avait un escalier et ensuite, le trône.
Je peux voir une personne là-bas.
… Et debout.
Ne devrait-il pas être assis sur le trône ?
Non non non, pas seulement ça, il descendait les escaliers ?!
Hein ?!
Est-ce que le seigneur de la race des Démons est supposé agir ainsi ?
Pas bon, ne panique pas.
Ceci pourrait faire partie de leur plan.
J’étais sur le point de marcher plus rapidement, mais en fait, j’ai maintenu ma vitesse.
Si je continuais ainsi, quelqu’un va sans doute me faire remarquer où je dois m’arrêter.
Je marchais d’une allure calme.
Alors qu’intérieurement, je ne savais pas à quel saint me vouer.
La personne, qui était probablement le seigneur Démon, ne s’arrêtait pas de descendre les escaliers.
La distance raccourcissait inexorablement.
C’est inattendu, vraiment inattendu.
On ne peut rien faire si je suis désorienté dans cette occasion.
Je devrais au moins essayer de ne pas bégayer. Ouais faisons ça.
Subordonnés, arrêtez cette personne !
Votre seigneur et un étrange marchand vont bientôt être à une faible distance, tu sais ?
N’est-ce pas mauvais ?
Mais mon désarroi intérieur s’est terminé sans aucune réponse ne vienne.
Mes jambes se sont stoppées.
Parce que je ne pouvais plus avancer.
Devant moi, il y avait le seigneur Démon.
Portant un manteau luxueux qui recouvrait entièrement son corps.
Avec ma taille, la première chose, que j’ai fixée, a été son torse, donc ma première impression a été sur son manteau.
Levant les yeux sur le seigneur Démon qui se tenait droit, j’ai regardé son visage de près.
Et donc, il était plus jeune que je ne pensais.
C’est à point que je me demandais s’il a vraiment atteint la quarantaine.
En tant qu’homme, on le croirait à l’âge où il a déjà traversé des périodes difficiles.
Ses cheveux coupés court avec une coloration écaille de tortue étaient dressées afin de les éviter de les avoir sur les cornes. Au-dessus de ses oreilles, il y avait deux cornes épaisses courbées comme celle d’un bouc. (NTF : Traduit en langage de coiffeur, une coloration ‘écailles de tortue’ donne une base de cheveux plus foncée sur laquelle on ajoute par petites touches des mèches plus claire. TGM me fait vraiment faire des recherches bizarres…)
Nos regards se sont croisés et nous sommes regardés quelques instants.
Il est le seigneur Démon. Je pouvais le dire en un seul regard.
Quelle incroyable prestance.
Si on devait combattre, je gagnerais sans doute.
Mais comment le dire… C’est ça, il est un homme que je ne pouvais pas battre sur les autres plans que celui du combat.
Ce n’était pas un regard qui te transperçait, mais plutôt t’enveloppait.
Son visage a esquissé un grand sourire.
Mais cela ne donnait pas l’impression d’être proche, c’était plus quelque chose qui le faisait grandir davantage. Je me sentais impressionné par lui.
Ayant remarqué que j’allais reculer, je me suis ressaisi.
Alors, j’ai remarqué la main tendue du seigneur Démon.
J’ai pensé qu’il voulait faire une poignée de main, j’ai donc tendu par main droite par réflexe et comme prévu, il l’a saisi.
Une poignée de main bien ferme.
“Je suis heureux de vous rencontrer. Bienvenue à la capitale de la race des Démons, Raidou-dono. Le peuple nomme celui-ci en tant que seigneur Démons. Celui-ci a un nom assez long à retenir, alors c’est bon pour Raidou-dono si vous souvenez juste de Zef.” (Zef) (NTF : Après le ‘nous’ royal, on a le droit à ‘celui-ci’ pour le seigneur Démon.)
Avec une voix claire, le seigneur Démon s’est exprimé.
“Zef-sama. Je suis Raidou Misumi. Un marchand dirigeant une entreprise dénommée la compagnie Kuzunoha.” (Makoto)
Je n’ai rien dit d’étrange, pas vrai ?
Ça devrait être bon, non ?
“Hmm, celui-ci est vraiment désolé de vous avoir fait subir un voyage aussi difficile. Nous sommes au milieu d’une guerre, celui-ci vous demande de lui pardonner. En contrepartie, pendant la durée de votre séjour, celui-ci vous promet que vous n’aurez aucun désagrément. Ainsi que pour la grossièreté de ses subordonnés, celui-ci vous fera en sorte qu’ils se rachètent.” (Zef)
“Je vous remercie pour votre accueil. D’ailleurs à propos des généraux Démons, cela fait partie des aléas de la guerre basées sur un quiproquo. Veuillez ne pas y prendre rigueur.” (Makoto)
“Les aléas de la guerre, hein. Vous réfléchissez donc ainsi. Celui-ci est vraiment reconnaissant. Quant aux divertissements, c’est quelque chose qui va de soi pour nos invités. Celui-ci voudrait que vous en profitiez. Et donc, est-ce deux de vos subordonnés Raidou-dono ? Des personnes de votre compagnie ?” (Zef)
“Ah, désolé ! L’homme se nomme Shiki et la femme Mio. Ces deux-là sont mes serviteurs qui me sont d’une grande aide.” (Makoto)
Suivi de ces paroles, Mio et Shiki ont incliné leurs têtes et ont fait une révérence.
“Je m’appelle Shiki. Un des employés de la compagnie Kuzunoha qui a suivi son maître.” (Shiki)
“Pareil, Mio-desu.” (Mio)
“Oh~. Ces deux-là semblent très puissants. Celui-ci est jaloux de Raidou-dono. Non, dire ainsi serait grossier, hein. Raidou-dono doit également être assez fort. Alors, il est naturel que ces deux-là vous servent. C’était une erreur, veuillez pardonner celui-ci.” (Zef)
“Ils viennent toujours à mon secours.” (Makoto)
“Toutes les excuses de celui-ci. Mais il est regrettable que celui-ci ne puisse mesurer votre force. Cela signifie tout simplement que vous êtes assez compétent pour la dissimuler à celui-ci. On dirait bien que l’invitation de la compagnie Kuzunoha était une chance inespérée pour la race des Démons.” (Zef)
“Ces paroles sont bien trop grandes pour moi.” (Makoto)
“Huhuhu. Une audience aussi pesante doit peser sur vos épaules, Raidou-dono, n’est-ce pas ? Alors, allons dans un autre endroit pour mener une discussion plus agréable.” (Zef)
?!!!
Ce n’est toujours pas fini ?!
“Entendu. Cela ne dérange que mes serviteurs nous accompagnent ?” (Makoto)
“Évidemment que vos compagnons peuvent venir avec nous. Celui-ci pensait à laisser venir quelqu’un de ses proches à nous accompagner, mes enfants pour être précis. C’est une bonne opportunité pour eux d’avoir une conversation avec un Hyumain, qui plus est un marchand. Ceci vous convient-il ?” (Zef)
“Des enfants, hein. Cela ne me dérange pas.” (Makoto)
Les enfants du seigneur Démon… Des princes et des princesses ?
Maintenant que j’y réfléchis, la princesse Lily de Gritonia, le prince Yoshua de Limia ; Je commence à avoir du beau monde dans mes connaissances.
Cela me donne l’impression que moi et ma compagnie sommes étrangement célèbres.
“Alors allons-y.” (Zef)
“… Zef-sama nous guidera lui-même ?!” (Makoto)
J’ai involontairement laissé échapper assez fortement ma surprise.
“Ne vous inquiétez pas, c’est juste à côté. Ah, vous n’avez rien mangé depuis votre arrivée à la capitale, n’est-ce pas ? A propos de ça, celui-ci va demander à vous préparer quelque chose.” (Zef)
Zef-san a lancé un regard à Mio ?
Il semblait observer Mio.
Ce n’était pas comme si elle était mécontente de ne pas avoir mangé.
Mais apparemment, elle semblait un petit peu heureuse d’avoir entendu que nous allions manger quelque chose.
Agitant sa cape, Zef-san a marché en direction de la porte par où nous étions entrés.
J’ai suivi le seigneur.
Il était évident que rester ici ne pouvait être que pénalisable.
Avec une rapidité proche du pas de course, mais sans l’être, je me suis dépêché pour le suivre.
========
“Bien, la compagnie Kuzunoha semble être un groupe intéressant. Qu’en pensez-vous vous autres ?” (Zef)
Une pièce servant aux réunions.
Une grande table où il y avait dessus des assiettes et un repas léger pouvant être mangé avec les mains.
Les Démons avaient toujours de la nourriture dans leurs assiettes, à l’exception de trois assiettes qui avaient été soigneusement vidées.
Cela se passait après la fin de la discussion avec Raidou, Mio et Shiki.
La situation dans la pièce en était la preuve.
“… Peu importe à quel point il est docile, il n’y a aucune assurance qu’un carnivore ne décide pas de nous attaquer. C’est l’impression que j’ai eu de la compagnie Kuzunoha.” (???)
Le premier à répondre aux mots du seigneur Démon a été l’un des deux Démons ayant accueilli Raidou ; L’homme mince.
“Roshe, hein. Bien, si c’était toi, comment ferais-tu pour t’associer avec Raidou et la compagnie Kuzunoha ?” (Zef)
“D’après leurs paroles, obtenir une pleine coopération sera impossible. Mais il est inutile de faire l’impossible au risque de réveiller l’eau qui dort. Nous renforcerons nos liens quand le temps viendra. À l’avenir, je crois qu’il serait plus approprié d’agir d’une manière où nous ne finirons pas par l’affronter. Par chance, il semblerait ne pas avoir l’intention de fournir un soutien autre que commercial aux Hyumains.” (Roshe)
“Donc la coopération sera impossible, hein. Il est certainement vrai que ça sera difficile. Ils ont clairement exprimé qu’ils ne seront l’allié d’aucune puissance. Même si l’une des parties fait une action qui bénéficie à l’autre, ça sera une action qui aura un rapport direct sur les profits et n’aura intention d’être hostile avec quiconque.” (Zef)
Roshe a acquiescé aux paroles du seigneur.
“Les dires de Raidou me semblaient très dangereuses. Dans cette guerre où notre destin est en jeu, ils ne participeront à cette guerre que dans leur propre intérêt. C’est ainsi que je l’ai compris.”
(Rushia)
“Rushia, est-ce que tu me dis que la compagnie Kuzunoha va devenir une troisième puissance ?” (Zef)
La voix suivante a été d’une femme.
Une femme différente de celle qui a accueilli Raidou. Une femme dégageant un sentiment de calme.
Regardant directement sur le seigneur Démon, la lumière dans ses yeux ne flanchait pas.
Parmi ce groupe, elle était la seule à porter une armure et même si elle était légère, elle se distinguait des autres.
“… Actuellement, je n’irai pas jusqu’à affirmer cela. Mais c’est comme avoir une épée de Damoclès aux dessus de notre tête. Un sentiment des plus désagréables.” (Rushia)
“… Les mots de Raidou étaient ‘S’il y a de l’hostilité, nous délivrerons le châtiment’. Est-ce que c’est cette partie qui t’inquiète ?” (Zef)
“Oui. Raidou a dit que si quelque chose est tenté sur ses amis, il ne le pardonnerait pas. Il a été très clair sur ce point.” (Rushia)
“Celui-ci pense que cette déclaration avait une autre signification. Il est très probable que son raisonnement est qu’il ne montrera pas d’hostilité à quiconque sans une bonne raison.” (Zef)
“Mais comme votre majesté l’a déclaré, Raidou a fait une allusion qu’il pourrait y avoir la possibilité qu’ils fassent quelque chose qui nous les mettent à dos. En outre, il faut ajouter son objectif pour avoir fermé les yeux sur nos agissements.” (Rushia)
“Bien, ces paroles… Celui-ci ne pensait pas qu’il disait ça dans ce sens-là, Rushia. Il y a certainement plusieurs déclarations de Raidou qui laissent planer le doute.” (Zef)
“Aussi longtemps que Raidou et la compagnie Kuzunoha n’affichent pas clairement leurs intentions, sans avoir précisé s’ils sont blancs ou noir, je suis contre le fait de se rapprocher d’eux.” (Rushia)
“Celui-ci comprends bien ton point de vue. Sem, quel est le tien ?” (Zef)
En ayant écouté les dernières paroles de Rushia, le seigneur Démon a orienté la discussion vers l’homme qui écoutait silencieusement.
Un Démon avec de long cheveux d’argent attaché et portant des lunettes.
C’est aussi le Démon qui se sentait le plus proche de Raidou, car il avait l’impression d’être un frère de lunette.
Bien que le Raidou en question les avait déjà retiré depuis les événements du désert.
Ouvrant en grand ses yeux plissés, l’homme nommé Sem a pris la parole.
“J’ai une opinion similaire à celle de grand-frère, mais j’estime qu’il sera préférable d’approfondir.” (Sem)
“Oh~. C’est très différent de Rushia.” (Zef)
Sem a regardé Rushia.
Elle ne montrait pas d’expression faciale mécontente après avoir entendu son opinion qui était pratiquement à l’opposé du sien. Elle a juste fermé les yeux et s’est assisse silencieusement.
“Nous avons des fonctions différentes. Si j’étais dans la même position que Rushia qui doit d’abord penser à la défense nationale, j’aurais la même opinion qu’elle.” (Sem)
“Toi qui es responsable de la diplomatie, tu as une opinion différente, n’est-ce pas ? Écoutons-ça.” (Zef)
“Oui. Malheureusement, Raidou-dono n’a pas répondu à beaucoup de mes questions et la plupart à été répondu par Shiki-dono, mais je crois que ceci pourrait la ligne directrice de la compagnie Kuzunoha. Avant toute chose, ils possèdent une méthode de téléportation qui nous surpasse en portée et en capacité de transport.” (Sem)
“… Sur quoi te bases-tu ?” (Zef)
“Ils ont expérimenté un voyage dans des conditions sévères à travers notre territoire. Et pourtant, c’est une des terres des plus hostiles. Après tout, notre territoire a considérablement augmenté.” (Sem)
“Sem, ça ne répond pas à la question.” (Zef)
“Oh, je suis désolé. J’ai involontairement digressé. C’est une mauvaise habitude. En d’autres termes, ils ont expérimenté un tel voyage, et pourtant, quand j’ai demandé ‘Nous aurions besoin de ce genre d’objets, seriez-vous en mesure de les transporter ici ?’ Shiki-dono acquiesçait comme si de rien et son prix était vraiment raisonnable. Et pour faire des bénéfices, cela doit être au-dessus du coût de fabrication.” (Sem)
“… Continue.” (Zef)
“Oui. En d’autres termes, ils ne prennent pas en compte les dépenses que coûteraient le transport à travers ces terres. Les risques dus aux pertes devrait même augmenter le prix ou cela serait étrange. En outre, ils en parlaient comme si ce n’était pas un problème de ramener des fruits, des légumes et de la viande. C’était quelque chose qu’a dit Raidou-dono.” (Sem)
“C’est la raison pour laquelle tu penses que la compagnie Kuzunoha a une sorte de procéder pour livrer les marchandises sans aucun danger…” (Zef)
“C’est ainsi que je l’ai compris. S’il y a une compagnie qui peut acheminer des marchandises sur de longues distances sans endommager les marchandises, son utilité serait incommensurable. Il n’y aurait pas d’autres partenaires commerciales étrangères aussi bénéfique qu’eux. Le problème résiderait dans l’attractivité de notre marché à ses yeux. J’estime que ceci ne serait pas un problème puisqu’il est un Hyumain et les spécialités du territoire de la race des Démons possèdent une valeur rare aux yeux d’un marchand. Bien sûr, en pensant à la possibilité que ces marchandises pourraient être vendues à d’autres Hyumains, je crois qu’il serait préférable de ne pas échanger tout ce qui est classé comme confidentiel.” (Sem)
“Alors ton opinion serait ‘En tant que partenaire qui pourrait aider à enrichir la race des Démons, il serait mieux d’entretenir des relations avec eux’?” (Zef)
“Oui. Nous commençons seulement à réaliser un pays prospère pour nous les Démons et les Demi-Humains qui ont décidé de coexister avec nous. Mais le territoire, qui s’est agrandi maintenant, a encore un déplacement des marchandises assez lent. Si nous créons une bonne relation commerciale avec la compagnie Kuzunoha, il serait d’une grande aide pour la circulation des marchandises dans notre territoire. Si je devais faire un exemple, ça serait comme comparer une personne avec ou sans cholestérol.” (Sem)
“Alors tu me dis qu’actuellement la circulation des marchandises bloquent à certains endroits, hein.” (Zef)
On pouvait sentir de la culpabilité dans la déclaration du seigneur Démon.
“Un développement rapide entraînera toujours des blocages à certains endroits. C’est seulement dû à mon manque de compétences. Normalement, nous ne devrions pas nous appuyer sur des sources externes, mais même ainsi, j’ai jugé que leur coopération est nécessaire dans la situation actuelle.” (Sem)
Pour Sem, la compagnie Kuzunoha aurait pu ressembler à une main salvatrice.
“Entendu. Celui-ci prendra ça en compte. À présent, celle qui reste est Sari, hein. Celui-ci penserait que tu serais la première à donner ton opinion en considérant le fait que tu as été la première a vouloir les rencontrer.” (Zef)
“…” (Sari)
“En ayant vu et parlé avec les personnes de la compagnie Kuzunoha ; Celui-ci veut entendre ce que tu as dire sur eux .” (Zef)
“… Oui” (Sari)
La dernière à s’exprimer était une petite fille.
Une des personnes venue escorter Raidou.
Elle avait un visage qui affichait une réflexion intense… VRAIMENT intense.
Ayant répondu très sommairement, Sari a écarté la main qui était sur la bouche et a relevé la tête.
“Ces personnes… Non, pour être plus précise, Raidou est incroyablement dangereux.” (Sari)
“… Bien.” (Zef)
‘La même opinion que Rushia, hein’, c’était la pensée du seigneur Démon.
Pour quelqu’un qui s’était intéressée à eux, elle a conclu par un point de vue assez ordinaire, c’était une impression inattendue qu’il a eu envers Sari.
Elle a poursuivi.
“Mon point fort est l’analyse des informations, mais après avoir rencontré ces personnes, je vais devoir en parler en y mélangeant un brin d’intuition.” (Sari)
“Celui-ci s’en moque. Qu’as-tu ressenti ?” (Zef)
“Une puissance ne laissant aucune trace. De surcroît, d’une ampleur accablante.” (Sari)
Ayant entendu mes mots les mots abstraits de Sari, toutes les personnes présentes ont plissé le front.
“Tu utilises des mots vraiment abstraits. C’est rare, Sari.” (Zef)
“Je suis désolée, votre majesté. Mais c’est seule conclusion à laquelle je suis arrivée. En ayant une telle puissance de leur côté, la compagnie Kuzunoha n’est certainement pas une existence qu’on peut ignorer. Avec ces éléments, j’ai la même opinions qu’ani-sama et les autres.” (Sari)
Roshe, Sem et Rushia ; Ces trois-là ont acquiescé aux paroles de Sari.
“Tout comme indiqué dans le rapport de Rona, ils sont attractifs. Pour nous, ils sont incroyablement attrayants, et de surcroît puissant. Réciproquement, ils sont extrêmement dangereux et une existence qui peuvent mettre en péril la race des Démons. Ce que je veux dire, hmm… Je n’arrive pas à trouver des mots corrects. ‘Avec autant de force, ils sont un facteur bien trop instables’, c’est ainsi que je le vois.” (Sari)
“Instable ?” (Zef)
“Si je devais me forcer à trouver des mots, alors oui, c’est bien ainsi que je le ressens. Instable, en outre, un facteur instable dont nous ne connaissons pas les limites. Raidou a déclaré qu’il n’a aucune intention de coopérer lors de cette guerre, il ne prendra donc de parties. C’est comme Rushia ane-sama l’a dit, une épée de Damoclès au-dessus de notre tête. Mais tout comme Sem ani-sama l’a précisé, cette puissance pourrait être le médicament miraculeux qui pourrait résoudre de nombreux problèmes de notre côté.” (Sari)
“Alors ne serait pas la même opinion que Roshe ? Réfléchir aux risques tout en gardant des bonnes relations avec eux.” (Zef)
“… Je suis préoccupée par ce qui va suivre.” (Sari)
“Ce qui va suivre ?” (Zef)
“J’ai illustré Raidou en tant que puissance incontrôlable. Autrement dit, le moment où Raidou se retournera contre nous.” (Sari)
“Agir de manière à être sûr que ceci n’arrive pas, ne fonctionnera pas ?” (Zef)
“Nous ne savons pas comment quelque chose d’incontrôlable va se déplacer. Si pendant notre guerre avec les Hyumains, nous finissions par lui instiller de la colère sans nous en rendre compte, il n’hésiterait pas à découvrir ses crocs envers la race des Démons. Laissez moi vous le demandez, votre majesté. Pouvons-nous vaincre la compagnie Kuzunoha ?” (Sari)
La demande de Sari a jeté un froid dans la pièce.
Des mots qui pourraient être considérés comme de la grossièreté.
Mais le seigneur Démon, après un moment de silence, a regardé Sari droit dans les yeux et s’est exprimé sans signe de faiblesse dans la voix.
“… Je ne sais pas. Mais il est probable…” (Zef)
“Probable ?” (Sari)
“Que nous ne gagnons pas. Le mieux que nous puissions faire est d’essayer de ne pas tout perdre. Après tout, Io et Rona, qui sont nos fiers généraux, n’ont même pas pu être considéré comme des adversaires valables en si mettant à deux. Et en réalité, Io a juste été balancé au loin sans qu’il puisse faire quoi que ce soit. Ses plus proches collaborateurs, ainsi que ses employés, ils ne sont sûrement pas normal.” (Zef)
“?!!”
“…”
Hormis Sari, les yeux des trois autres se sont grands ouverts suite à la déclaration du seigneur Démon.
Sari a gardé le silence.
“Donc tu les vois en tant que puissance incontrôlable, hein. Comme manière de décrire Raidou, ça pourrait être la plus appropriée. Le point de vue de celui-ci est qu’il serait comme un Dragon endormi. Cela pourrait être un piètre plan d’essayer de juste ne pas le réveiller, hein.” (Zef)
“Il a besoin d’un collier. Qui plus est, ça ne doit pas être un simple collier. Il faut un garde-fou qui protégera la race des Démons comme double garantie.” (Sari)
“Un garde-fou alors que nous ne pouvons pas le contrôler ?” (Zef)
“Oui. Heureusement, je ne crois pas qu’il existe une existence qui guide sa volonté pour le moment. Du moins, il n’est pas un talent que nous pouvons laisser aux Hyumains. Le timing est vraiment bon. J’estime que cela vaut le coût d’essayer.” (Sari)
“Alors nous allons faire de Raidou notre chien ? C’est un point de vue très différent des trois autres.” (Zef)
“Non. Nous ferons de notre mieux pour l’amener à ne pas mordre la race des Démons, c’est sans doute le meilleur résultat que nous obtiendrons. Il ne sera jamais apprivoisé.” (Sari)
“Huhuhu… Hahahaha !!! Tu as vu à travers Raidou jusqu’à ce point et pourtant, tu continues à dire ça ? Eh bien, ils sont encore dans la capitale. Dans ce cas, nul besoin d’être si pessimiste. Ce n’est peut-être pas long, mais… il reste encore du temps.” (Zef)
“… Oui. En ayant réfléchi aux informations que nous avons sur lui jusqu’à maintenant, Raidou n’a montré aucune intention de vouloir coopérer dans cette guerre ou de se soucier de son propre statut. Je ne sais ce qui est arrivé en si peu de temps, mais si quelque chose arrivait, je ne pourrais pas agir sans en vouloir à cette raison. S’il était dans un état normal, il serait plus facile à gérer.” (Sari)
“Ce comportement inébranlable était également une surprise pour celui-ci. Était-il comme ça depuis le début ou a-t-il changé… Il se peut que quelqu’un ait fait quelque chose d’inutile. Quel désagrément ils ont causé. Maintenant, finissons-ça. Cela en valait la peine d’entendre sans réserve vos points de vue. Vous pouvez partir maintenant.” (Zef)
Le seigneur Démon a mis fin à la réunion.
Les quatre Démons ont quitté la pièce et le seigneur Démon Zef était le seul dans la pièce.
“… Pff, ils sont devenus fiables. Si la compagnie Kuzunoha n’existait pas, ceci n’aurait pas déplu à celui-ci de prendre sa retraite dès maintenant. Sans surprise, c’est à cause de Raidou et la compagnie Kuzunoha, hein. Celui-ci ne pense pas que le point de rencontre dans la zone de Kaleneon soit une coïncidence. Il semble qu’il y a encore davantage de surprise pour nous. C’est un assez bon timing pour prendre contact avec lui avant qu’il ne rejoigne un des héros.” (Zef)
Après des paroles semblable à des murmures, le visage joyeux du seigneur Démon a subi un changement radical. De seigneur, il est redevenu l’individu nommé Zef.
“Raidou… Combien de temps celui-ci n’a pas eu de sueur froide. Avoir une telle puissance que même celui-ci ne peut le mesurer… Au strict minimum, il est plus fort qu’un esprit. Pas seulement un héros, sa force pourrait être proche de celle d’une Divinité.” (Zef)
De la transpiration coulait le long de ses joues.
Zef n’est pas sorti de la pièce avant un long moment.