Tome 4 – Chapitre 185 – Le volcan Lapis Lazuli
“Et donc, c’est quartier libre. Nous avons eu facilement la permission d’aller à l’extérieur, alors que devrions-nous faire ?” (Makoto)
Après avoir fini la très fatigante réunion avec le seigneur Démon, nous sommes retournés dans la salle préparée à notre attention et prenions une pause.
Je regardais Mio et Shiki.
Eh bien~ C’était vraiment impressionnant.
Le seigneur Démon en imposait vraiment.
Ses quatre enfants étaient accueillants et m’ont posé différentes questions, mais j’ai eu l’impression qu’ils m’observaient plus qu’ils n’étaient intéressés par mes réponses.
Mais ce n’était pas comme si nous étions confrontés à un déluge de questions unilatéral, ils ont volontiers répondu à nos questions, donc j’ai réussi à obtenir la permission de se promener à l’extérieur sans surveillance ou garde du corps.
“De mon côté, j’aimerais avoir une petite discussion avec Rona.” (Shiki)
“Avec Rona ? Ah, oui. Rona est une de tes vieilles connaissances, n’est-ce pas, Shiki ?” (Makoto)
“Oui, mais bon, ce n’est pas comme si je voulais raviver notre vieille amitié. On dirait qu’elle était un peu trop prudente à notre attention. Il y a encore du temps avant la fin du banquet, alors je vais aller résoudre ce ‘malentendu’. Elle connaît déjà probablement le contenu de notre rendez-vous avec le seigneur Démon, mais si c’est le cas, il est mieux d’agir rapidement.” (Shiki)
Malentendu ?
Hmm, est-ce que Rona a fait quelque chose qui l’a rendu suspicieux ?
Je ne crois pas qu’elle ait fait quelque chose de spécial.
Peut-être que c’est juste qu’elle avait le regard d’une personne qui pourrait tenter quelque chose.
“… Je vois. Dans ce cas, tu ne quitteras pas la ville, pas vrai ?” (Makoto)
“Oui. Je le ferais plus tard.” (Shiki)
“Et toi Mio ?” (Makoto)
“Je vais immédiatement retourner inspecter dans la cité. Après tout, il y avait de nombreux endroit qui semblaient intéressants.” (Mio)
Une réponse au tac au tac de Mio.
J’ai pensé qu’elle était insouciante lors de la parade, mais mine de rien, elle inspectait les environs. C’est impressionnant.
Ceci me fait rappeler la formule utilisée pour calmer les acteurs ‘Imagine les spectateurs avec des têtes en forme de pommes de terre’ ou quelque chose du même style.
Pour Mio, les regards et les sourires de tous ces Démons et Demi-Humains étaient assimilables à des pommes de terre.
… Non, les pommes de terre sont de la nourriture, alors sans doute qu’elle les considérait comme moi que ça.
Peu importe la réponse, c’est ce genre d’esprit audacieux que je souhaiterais apprendre.
Lors de notre visite à l’empire, Mio s’occupait d’Asora à la place de Tomoe, mais cette fois-ci, elle s’était obstinée pour venir ici avec nous.
‘Tomoe est allée la dernière fois, alors cette fois-ci, elle reste ici’, cela avait été sa logique.
‘Comme une enfant…’, c’était ma pensée.
Depuis son retour à l’empire, Tomoe était de bonne humeur et sans même avoir objecté aux paroles de Mio, elle a aisément consenti à garder la maison.
Eh bien, elle a déclaré qu’elle avait quelque chose à faire, donc de toute façon, elle avait probablement aucune intention de nous accompagner.
Pour moi, Shiki était en fait celui qui me coûtait de l’avoir fait venir avec moi deux fois de suite.
Il était la personne avec laquelle j’étais le plus à l’aide, ainsi inconsciemment, je comptais sur lui.
Si j’avais laissé Shiki derrière, je crois qu’il aurait été possible de continuer les cours dans Rotsgard sans avoir à les annuler.
Je devrais y réfléchir.
“Un voyage astronomique, hein. Cette nuit, il y aura un banquet, donc ne mange pas trop, ok ? De plus, même s’ils n’ont pas fait mention de garde du corps, essaye de t’abstenir de faire quelque chose de déraisonnable si quelqu’un te suit.” (Makoto)
“Oui, je sais. Je leur donnerai juste une petite tape, Waka-sama. Mais si tu es inquiet, pourquoi ne m’accompagnerais-tu pas ?” (Mio)
“Moi ? J’aimerais bien, mais puisque j’en ai l’opportunité, je dois d’abord finir la course de Root.” (Makoto)
“Root… Ah, l’œuf n’est-ce pas ?” (Mio)
Mio a eu une petite réaction méprisante à la mention de Root, puis elle a donné l’impression qu’elle s’est souvenue de quelque chose lorsqu’elle a claqué ses deux mains ensembles.
Yep, elle a raison.
“Oui, l’œuf de Lumière Pourpre.” (Makoto)
“Bien-desu wa. Dans ce cas, je vais y aller avec toi.” (Mio)
“Ah, tu ne peux pas. Apparemment, c’est proche d’un lieu où la toi du passé aurait fait quelque chose il y a longtemps. Cela serait mauvais si quoi que ce soit arrivait.” (Makoto)
“Mon moi du passé ?” (Mio)
“Eh bien, Je vais y aller rapidement pour en finir au plus vite. D’après ce qu’on m’a dit, ceci ne prendra que quelques heures pour l’atteindre.” (Makoto)
“Effectivement. Ils ont dit que c’était à quelques jours de marche au nord. En le considérant de la même manière que la Mer de Sable Blanc, Waka-sama serait en mesure de l’atteindre en quelques heures, puis il pourrait juste utiliser une porte de brume pour revenir.” (Shiki)
Shiki a complémenté mes propos.
Peut-être que les Démons ne s’attendaient pas à ce que je pose une question sur cet endroit vu leurs visages surpris à sa mention.
Il est certainement étrange de mentionner le nom d’un lieu dans le territoire des Démons.
Les préparatifs de Root semblent cette fois concernées directement les personnes au courant de la course et les Démons ne savaient rien de cette histoire.
Différemment de la dernière fois, il y aura des personnes en charge de la tutelle de l’œuf, aussi longtemps que j’arrivais là-bas, la mission sera une réussite.
“Alors on n’y peut rien. C’est regrettable, mais je ferais de mon mieux pour obtenir des nouvelles recettes-desu wa. Dernièrement, je vais essayer de rechercher des souvenirs pour les habitants d’Asora.” (Mio)
“Ça serait bien. Dis-moi si tu trouves des magasins sympas après mon retour. Ainsi que des choses qui pourraient servir de souvenirs.” (Makoto)
“Oui ! Je vais faire un voyage gastronomique.” (Mio)
“Eh bien, j’y vais.” (Makoto)
J’ai ouvert la porté-fenêtre de la salle et je suis allé sur la véranda.
Le jardin, qu’on pouvait voir en dessous, émettait de la lumière de telle sorte qu’on dirait une illusion et c’était magnifique.
Mais je regardais vers le haut.
Vers le ciel noir.
“Bon voyage. Reviens vite.” (Shiki)
“N’attrape pas un rhume, ok ?” (Mio)
Tout en entendant ces deux-là s’adresser à moi, j’ai sauté de la véranda qui était aussi grande qu’un balcon.
J’ai renforcé mon mana jusqu’à ce qu’ils durcissent et puis je l’ai utilisé comme des plates-formes pour sauter dans les airs.
Et ainsi, j’ai commencé mon ascension dans le ciel.
Je suis arrivé à lisière de la barrière qui enveloppait la capitale, de l’autre côté la neige et le vent régnait. Ayant confirmé la direction de mon objectif, j’ai placé un repère dans la direction voulue.
Je n’arrive pas à le voir avec mes yeux, mais je peux le sentir.
Avec ça, je ne perdrais pas dans le blizzard.
J’ai déjà placé une porte de brume dans la salle.
Je devrais juste la faire disparaître à mon retour.
À présent, mon objectif est le volcan enneigé.
Il n’y aucun doute que ce soit une zone reculée.
“Le volcan Lapiz Lazuli, hein. Sera-t-il bleu comme son nom le suggère ? Cela donne l’impression d’être un magnifique endroit, donc cela vaut le coût d’aller voir.” (Makoto)
Tout en ayant de légères attentes, j’ai sauté dans le blizzard.
=============
Si je n’avais pas la magie, il est clair que je me serais perdu dans cette tempête de neige sans aucune lumière.
Les lumières de la capitale étaient déjà éloignées pour être encore visible.
C’était un environnement aussi infernal que le Désert de Sable Blanc.
Il y avait une différence entre la chaleur et le froid. L’endroit où régnait la chaleur était rempli de pièges, alors que celui-ci se portait davantage sur la fureur de la nature.
Mais Lumière Pourpre est supposée être le Dragon dominant le feu et pourtant, pourquoi se trouve-t-il dans une telle zone ?
Pas bon, c’est un volcan, donc peut-être que le lieu n’est pas gelé.
En ayant réfléchi aux capacités de Sofia, Lumière Pourpre était sans doute un Dragon qui montait en flèche dans le ciel en crachant du feu.
Mais l’endroit où j’étais n’était pas ainsi.
Un Dragon qui tirait un rayon de chaleur semblable à un laser. Un Dragon qui pouvait être considéré comme le symbole de la fantaisie, de surcroît, un Dragon semblant marcher dans le droit chemin.
Même si un laser est un peu hors de propos, c’est vraiment l’image d’un Dragon rouge.
Je veux voir cet être dans toute sa splendeur.
J’ai lancé un regard à mon bagage. Actuellement, c’était un œuf.
Même si la croissance d’un Dragon est rapide, il est plus que probable que je ne le verrais jamais de mon vivant.
Cette foutue Sofia, elle est à l’origine de ce gâchis.
“Oh, c’est donc ça, hein. À une telle distance… Cela devrait être ça, non ? Mais pourquoi ce n’est pas bleu ?” (Makoto)
J’ai vu quelque chose de rose pale de la distance où j’étais.
Après avoir sauté de nombreuses fois dans le ciel, j’ai vu une lumière rouge vif que ne correspondait pas à un terrain enneigé.
Ceci avait le forme d’une montagne et lorsque je me suis approché, je pouvais voir que cela brillait comme un rubis. Une montagne remarquablement haute se tenait là.
“Il me semble plus approprié d’appeler ça le Volcan Rubis. Hmph ?” (Makoto)
Je ne crois pas que son nom corresponde à ce lieu.
Ceci se distinguait et me donnait l’impression que ce n’était pas normal.
Pour l’instant, je vais atterrir.
Le sol à mes pieds était étincelant et rouge.
Si ce sont des rubis, ça serait incroyable.
Le volcan bling bling.
Si c’est juste du verre coloré… Non, ça resterait impressionnant.
Ouais, le Volcan Lapis Lazuli (probablement) vaut vraiment le coup d’être vu.
Je devrais faire de l’extraction un peu plus tard.
C’est peut-être comme récupérer des coquillages sur la plage.
Je ne l’avais jamais expérimenté.
C’est une pensée légèrement teintée d’avidité.
“Si c’est bien cet endroit, des personnes devraient vivre ici.” (Makoto)
J’ai changé [Sakai] en mode recherche pour scanner entièrement la montagne.
J’ai un peu diminué mon corps de mana, alors je n’y peux rien si mon mana fuite vu que je n’arrive pas utiliser 100 % de mon mana.
Si j’étais en mesure de le faire, je pourrais rester comme ça indéfiniment.
Cela pourrait être un but à atteindre.
Cela fonctionnerait offensivement et défensivement, donc même si mon mana est visible, les inconvénients en combat seraient moindre. Si je devais mettre un bémol, ça serait que si cela devenait visible, les gens n’oseront plus s’approcher de moi.
Si je devais marcher comme ça dans la rue, je ne compterais plus le nombre de fois où on me dirait ‘Tu es hanté’.
Tellement pénible, je veux absolument éviter cette situation.
“Ça y est. Il y a une grotte, hein. Je vois.” (Makoto)
À peu près à mi-hauteur de la montagne, il y avait l’entrée d’une caverne.
À l’intérieur, il y a eu la réaction d’au moins une centaine de vie.
Sans doute des Demi-Humains, ou peut-être des mamonos.
Okay, allons-y.
Il ne semblait pas y avoir de piège et les mamonos ne sortaient pas.
En comparant les différents éléments récoltés, je dirais que la voie devait être sécurisée.
La seule chose qui s’est produite sur le chemin, c’était la rencontre avec un gros Dragon de givre en raison de ma négligence et je l’ai repoussé. On ne pouvait même appeler ça un combat et j’ai été capable d’arriver à l’objectif pratiquement sans rencontrer d’obstacles.
Mais le taux de rencontre a été relativement élevé.
Si je devais tous les gérer, on pourrait me suivre à trace.
Même ainsi, j’ai l’impression que l’endroit est sécurisé.
Les personnes vivant ici doivent souvent faire des patrouilles régulières.
“Oh, hé~.” (Makoto)
Je suis arrivé à la grotte.
Sans grandement hésiter, je suis rentré et la situation a changé.
Je vois.
J’ai inconsciemment laissé échapper ma surprise. J’ai arrêté de marcher et je regardais mon environnement.
“Je vois, Lapis Lazuli. L’intérieur est d’un bleu profond…” (Makoto)
L’extérieur était rouge et l’intérieur était bleu.
… Malheureusement, en prenant en compte les alentours, je ne voudrais pas vivre dans ce lieu.
C’était peut-être beau, mais je me limiterais au tourisme.
“Ah ? Viennent-ils m’accueillir ?” (Makoto)
Après avoir avancé pendant un petit moment, j’ai perçu une présence se diriger par ici. J’ai arrêté de marcher.
C’était une personne.
Elle ne semblait pas avoir activé une quelconque magie et ne paraissait pas se préparer à combattre.
Mais ces parois étaient vraiment d’un bleu profond.
Je me suis souvenu que la lumière aidait à bien dormir, mais avec cette situation, je commencais à en douter.
Ceci pourrait être une absurdité.
Je n’arrive pas à me calmer.
“… Veuillez me dire votre nom.” (???)
La personne apparue affichait de légère trace de nervosité.
Mais elle s’est exprimée en m’ayant demandé de me présenter.
Étonnamment, c’était du langage commun.
“Mon nom est Raidou. J’ai accepté la requête de Root et j’ai ramené l’œuf du Dragon supérieur Lumière Pourpre… -sama.” (Makoto)
C’était proche.
Un peu plus j’avais oublié le ‘-sama’.
Même si je me suis résolu à être plus attentif à ce genre de détails pour éviter les accidents comme avec Grount, la personne qui était venue était un peu mystérieuse et donnait l’impression de glisser.
Un Slime ?
Eh bien, la moitié supérieure semblait être une sorte de gelée bleu à forme Hyumaine. Il semblait disposer d’une plus grande robustesse au niveau du visage, mais comment le dire…
Ah, c’était une femme.
On dirait qu’elle avait des seins.
Elle ne portait aucun vêtement, alors je parlais avec une personne nue.
À mon grand regret, elle était totalement transparente et je ne sentais aucune attirance sexuelle pour elle.
D’une manière incroyablement grossière, je peux conserver l’attitude d’un gentleman.
Être attiré par ce genre de spécificité ferait de toi un homme assez singulier.
Même Tomoki ne pourrait… Non, ce type pourrait être en fait le faire sans même avoir d’arrière-pensées.
Mais…
Attends… À quoi je pense ?
Désolé pour ce hors sujet.
Et pendant que j’y suis, si l’information de Root est correcte, la Mio du passé les a amenés au bord de l’extinction.
Je ne le dirais pas avec des mots, mais je vais au moins m’excuser.
“Est-ce Azuma-sama ?”
Azuma ?
Je sentais mon cœur sauter dans ma poitrine.
Un nom vraiment nostalgique.
Mais je ne crois pas que ce slime-kin(nom temporaire) en connaisse la signification pour moi.
J’ai calmé mon cœur.
Ah, elle regardait l’œuf.
Se pourrait-il…
“… Excusez ma grossièreté, est-ce Lumière Pourpre-sama ?” (Slime-kin)
Comme je le pensais, c’est le nom du Dragon.
Alors son nom est Azuma.
Cela me donne une certaine familiarité.
Parce que son nom était le même que celui d’une de mes proches amie.
Pas seulement le fait que c’est Japonais, réagir ainsi à cause d’un simple nom n’est pas une bonne chose.
En premier lieu, même si le nom était Azuma, j’ai entendu dire que c’était un homme.
Je vois, il y avait quatre Dragons supérieurs qui étaient des hommes et trois étaient des femmes, hein.
… Non attends, Root était une femme à l’origine, donc il y en avait une de plus à l’origine.
Mais maintenant il est un homme, non ?
Ce n’est peut-être pas bon pour ma santé mentale de trop y réfléchir, mais il a déclaré vouloir mon enfant, alors il devrait pouvoir redevenir une femme pour le faire. Dans ce cas…
Ouais. Ajoutons un troisième genre.
Parmi les Dragons supérieurs, on a trois hommes, trois femmes et un indéterminé.
“Hum, Raidou-sama ?” (Slime-kin)
“Ah ! Oui, c’est Lumière Pourpre-sama ! Désolé, j’étais dans la lune.” (Makoto)
“Vous devez être fatigué. Nous n’y pouvons rien. Après tout, le voyage jusqu’à cet endroit est difficile peu importe la route prise. Je vous amènerai plus tard à un endroit où vous pourrez vous reposer, mais tout d’abord, l’œuf… Est-il en bon état ?”
J’ai ouvert le sac d’une manière à ce que la femme puisse le voir et je l’ai sorti.
Au moment où elle l’a vu, de l’admiration était apparue sur le ‘visage’ de slime-kin.
Elle a pu comprendre que c’était un œuf, hein.
Comme on pourrait s’attendre d’un gardien.
“Je me suis maintenant rassuré. Veuillez me pardonner ma méfiance. Allons-y, Je vais vous guider dans la demeure des gardiens de Lumière Pourpre, Raidou-sama.”
Je suis heureux.
Il semblerait que cette fois-ci, cela se finira sans que quelque chose n’arrive.
Ah, oui.
Cette place est à rouge à l’extérieur et bleu à l’intérieur ; Je demanderai à ces personnes si je peux en ramener avec moi.
Et aussi, je leur demanderai ce que Root leur a dit.
… Après tout, je ne danserai pas sur le rythme donné par ce pervers.
Je ne veux pas finir avec un combat inutile comme la fois avec Grount.
Bien qu’à la fin, Grount-san paraissait être devenue timide…
De plus… Je dois être de retour à temps à la capitale.
Être dans ce genre de place altérait ma notion du passage du temps.
Ceci pourrait être insouciant de ma part, mais je progressais tranquillement.
Ayant terminé la couse pour sécuriser le second œuf, j’ai ressenti un léger soulagement tout en appréciant le paysage de cette région reculée.