Tome 4 – Chapitre 213-1 – Kuzunoha part aujourd’hui et Limia traverse une période difficile ①
(NTF : Considérer que le prince Joshua sera mis au masculin dans presque tous les cas, sauf celui il ne cache pas ce fait car elle est seul ou les personnes devant elle le savent.)
“Qu’avez-vous dit à l’instant, Joshua-sama ?” (Algurio)
“Je vous ai suggéré de prendre votre retraite, seigneur Algurio.” (Joshua)
Les paroles de l’invité d’Algurio étaient si inattendues qu’il l’a de nouveau demandé.
Mais la réponse n’avait pas changé de la déclaration précédente.
Le jour où Raidou et la compagnie Kuzunoha ont quitté Limia, il y avait un invité dans la résidence Hopelace dans le sud du royaume.
L’actuel chef de la famille Hopelace, Algurio Hopelace, était revenu sur son territoire pendant la période où le groupe de Raidou était dans la capitale, afin de préparer l’accueil du visiteur.
Cette affaire aurait dû être terminée lorsqu’ils étaient dans la capitale, cette action illogique serait probablement due à Raidou.
C’était juste que quand un noble prenait un rendez-vous, il y avait une coutume particulièrement gênante auprès de l’hôte et du visiteur.
Joshua se sentait aussi gêné et Hibiki, qui l’avait accompagné, ressentait également la même chose.
Mais ce n’était pas le moment pour aggraver la situation. Ils sont partis de la capitale avec le groupe de Raidou, et ainsi, ils se sont séparés une fois arrivée dans le territoire de la famille Hopelace.
“… On dirait bien que ce n’est pas une plaisanterie. Mais Joshua-sama, il est encore trop tôt pour que je me retire. Mon fils est temporairement de sortie, mais je songe à lui laisser les rênes de la famille le temps venu.” (Algurio)
“‘En tant que politique de la famille royale, nous avons formellement interdits toutes actions malveillantes envers Raidou et la compagnie Kuzunoha’, je crois vous l’avoir déjà déclaré, non ? Vous l’avez pourtant transgressé. Bon, vos échecs à Rotsgard ont été aussi assez pathétiques. Même ainsi, c’est préoccupant. On dirait que vous avez dépensé pas mal d’argent, mais vous avez déjà remarqué que ce n’est plus un problème qui peut être résolu par de l’argent.” (Joshua)
Il semblerait que Joshua lui-même n’avait pas l’intention de revenir sur ses paroles.
Dans ce lieu, il y avait seulement Joshua et Algurio.
Hibiki, qui était ici sous le prétexte d’être le garde du corps de Joshua, et les chevaliers travaillant pour la famille Hopelace attendaient à l’extérieur de la pièce.
“Je n’ai pas agi en son encontre. Nous lui avons même fourni un logement lors de son voyage à Limia. Joshua-sama a parlé de dépenser pas mal d’argent, mais c’était notre contribution pour la reconstruction de Rotsgard et la capitale. Je suis désolé pour la grossièreté, mais je peux seulement appeler ça une suspicion injustifiée de Joshua-sama. Je n’ai aucune intention d’échapper à mes responsabilités.” (Algurio)
“… Il a déjà été révélé que vous avez conspiré avec de nombres nobles dans cette affaire. S’il y a besoin de preuve, je les rapporterai plus tard. Seigneur Algurio, quand le groupe de la compagnie Kuzunoha a logé ici, vous avez manifestement envoyé des assassins pour les assassiner, allez-vous contredire ce fait ?” (Joshua)
“…” (Algurio)
Ces paroles étaient pleines de confiance.
Algurio a poursuivi son mutisme.
Son silence confirmait ce que Joshua a affirmé.
Il a immédiatement su que le fondement et quantité d’informations sur cette attaque n’étaient pas un bluff.
C’était la raison pour laquelle il a décidé de ne pas répondre tout de suite, il valait mieux attendre et voir les cartes de l’autre groupe.
Le silence signifiait également cela.
“Bien que ça ait fini en débâcle, mais évidemment, ça reste un gros problème. Les assassins, que vous avez ramené sur votre territoire, étaient tous des personnes agissant secrètement dans le pays. Non seulement vous avez ignoré un ordre récent de la famille royale, mais vous avez même utilisé des criminels pour réaliser votre lynchage. Ce n’est pas ainsi que devrait agir un membre de la haute noblesse.” (Joshua)
“Joshua-sama, il y a bien sûr la position publique à laquelle il faut penser à toutes actions. J’ai estimé avoir reçu votre consentement tactique et j’ai donné suite. Le consentement de Joshua-sama, qui est le conseiller du roi, signifie avoir l’accord du roi. Ne me dis pas que vous allez nier la discussion que nous avons eue précédemment ? Je vous rappelle qu’il y avait plusieurs autres personnes en dehors de moi.” (Algurio)
“Eh bien, je ne me rappelle pas avoir dit de tuer les membres de la compagnie Kuzunoha et ni d’avoir accepté une telle idée folle. Et je ne me souviens pas non plus vous avoir promis de ne rien voir. Mon consentement ? Si vous vous dites que je ne tiendrais pas compte de cette stupide ‘farce’ que vous avez fait, vous vous trompez lourdement.” (Joshua)
“Vous allez feindre l’ignorance jusqu’à la fin ? N’est-ce pas un traitement assez injuste.” (Algurio)
“Profiter de l’invitation de la famille royale pour exprimer sa gratitude pour mener à bien vos plans, n’est-ce pas votre acte ? Si vous avez en bonne intuition, il ne devrait pas avoir besoin de plus en dire, n’est-ce pas ? Veuillez prendre votre retraite. Demandez à votre fils aîné de succéder comme chef de votre famille et de disparaître de la sphère politique. Cela reste une méthode vraiment paisible pour vous retirer.” (Joshua)
Joshua a poussé Algurio à la retraite avec un sourire.
Les assassins, qui ont attaqué Raidou, étaient des personnes envoyées par Algurio et son groupe, la preuve était déjà dans les mains de Joshua.
En temps normal, cet acte mériterait une lourde peine, comme se faire amputer une partie de son territoire ou la rétrogradation de leur statut.
Si on pouvait le résoudre en changeant juste le chef de la famille, ce n’était pas une mauvaise affaire pour la famille Hopelace.
Mais…
Aussi longtemps que la compagnie Kuzunoha était impliquée, Algurio ne plierait pas aussi facilement.
Même si c’était indirectement, il n’était pas possible qu’il puisse bien le prendre, parce que ça signifiait que la puissance de sa famille a de nouveau diminué à cause d’eux.
“Je vois. Vous avez vraiment l’intention de vous débarrasser de moi, hein. Mais est-ce que ça vous convient, Joshua-sama ?” (Algurio)
C’était la raison pour laquelle Algurio a décidé d’utiliser son joker.
Il savait que les autres nobles s’étaient déjà rangés de son côté ou neutralisés. Il a compris que tout le travail de fond avait été accompli, mais même ainsi, il se débattait toujours.
“Qu’y a-t-il ?” (Joshua)
“Je sais ce que vous avez désespérément essayé de cacher.” (Algurio)
“… Ah, j’ai oublié de vous le dire. Votre fils aîné souffre d’une grave blessure il y a quelques jours. Nous faisons de notre mieux pour le soigner en ce moment même.” (Joshua)
“?!” (Algurio)
“Sa santé s’est un peu détériorée, mais j’ai l’espoir que sa santé s’améliora.” (Joshua)
“Impossible ! Je n’ai pas reçu le moindre courrier à ce propos ! En outre, j’étais dans la capitale il y a encore quelques jours !” (Algurio)
“Oui, je suis vraiment désolé. On dirait que le courrier a traîné en raison de la venue de la compagnie Kuzunoha. J’espère qu’il arrivera demain ou après-demain.” (Joshua)
“Sa vie… Sa vie peut être sauvée, pas vrai ?!” (Algurio)
Sans se soucier de sa position, Algurio a pressé Joshua de continuer.
Après la mort d’Ilumgand, la seule personne pouvant lui succéder était son fils aîné.
Il n’était pas étonnant de le voir perdre son calme.
“Évidemment. Si ce n’était pas le cas, je ne vous aurais pas parlé d’un tel sujet. Ah oui, vous avez parlé d’un secret à mon propos, n’est-ce pas. Lequel est-il ?” (Joshua)
“…” (Algurio)
Algurio était choqué et a revisité sa façon de voir Joshua.
Le Joshua, qu’il connaissait, était un loyal conseiller du roi.
En plus d’abandonner la succession du trône, il entretenait une bonne relation avec son petit frère Bredda; Il était une personne excessivement gentille.
Il n’avait jamais entendu parler que Joshua se prêtant aux affaires sales.
Même ainsi, la personne devant Algurio était clairement Joshua et pas quelqu’un d’autre.
Découvrant une facette du prince qu’il n’avait jamais vu avant, Algurio se sentait comme au pied du mur.
Mais il avait dit qu’il connaissait le secret du prince. Même si cela allait de soi, ça ne pouvait plus lui apporter de bénéfices.
Cela serait en fait désavantageux, c’était ce qu’il passait.
Mais maintenant qu’il en était là, il avait décidé qu’il n’avait plus d’autres choix que de poursuivre.
Il s’est fait splendidement roulé dans la farine par Joshua.
Normalement, il ne serait pas aussi facile de contrôler le chef de famille Hopelace dont le rang venait juste après celui de la royauté.
Joshua y allait fortement parce qu’il savait posséder de nombreuses contre-mesures contre lui.
“Si vous n’avez rien d’autres à dire, j’aimerais entendre votre réponse. N’est-ce pas que vous allez attendre le rétablissement de votre fil aîné et prendre votre retraite, seigneur Algurio ? (Joshua)
“Alors…”
“Oh. Allez-y.” (Joshua)
“Alors prince Joshua… Non, princesse.” (Algurio)
“…” (Joshua)
“L’enfant, que sa majesté a eu avec une femme des rues, est devenu le frère de Bredda-sama. Cela serait une autre affaire si c’était une concubine noble; Mais pas pour une vulgaire femme avec du sang de roturière.” (Algurio)
“…” (Joshua)
“Si ça venait à être connu dans le pays, il serait clair que cela deviendrait une situation hors de contrôle pour Joshua-sama. Une princesse qui a ce même sang, en plus, quelqu’un qui se fait même appeler lui-même prince, décevra tout le pays; Les masses ne l’accepteraient jamais.” (Algurio)
“…” (Joshua)
“Alors ? Et si nous agissions d’une manière nous profitant à tous les deux ? Je n’ai aucunement l’intention de me retirer dans un futur proche, mais quand le moment sera venu, je promets de céder pacifiquement le rôle de chef à mon fils. Après tout, il est déjà le seul à pouvoir me succéder. Si Joshua-sama l’accepte et promets de rien faire qui puisse vous compromettre lors de ma retraite, j’emporterai ce secret dans ma tombe.” (Algurio)
“Huhuhuhu.” (Joshua)
“Joshua-sama ?” (Algurio)
“Huhuhu, HA HA HA HA !!! Emporter mon secret dans votre tombe ? Vous le ferez ? Vous pensez vraiment que je vais croire ça ?! Je m’en fous. Si vous vous imaginez pouvoir le faire, faites-le.” (Joshua)
Joshua rigolait de la proposition d’Algurio sur le fait de fendre l’ignorance.
Étant sûre qu’elle serait en mesure de finir cela tout en gardant plusieurs atouts cachés, Joshua a écarté la menace d’un revers de la main.
“Êtes-vous en train de me dire d’essayer de le faire ? Cela me fait douter de votre santé mentale.” (Algurio)
“Révéler un de vos atouts, qui ne peut même pas être considéré comme un, de votre propre volonté… Quelle amusante plaisanterie.” (Joshua)
…
“C’est comme vous le dites, je suis une femme. Et ma mère une plébéienne. Seigneur Algurio, votre information est correcte. Il est certainement vrai que s’il y avait une fuite à l’extérieur, cela plongerait la capitale dans une grande confusion et ceci créera une ouverture que les autres pays pourraient utiliser.” (Joshua)
“… C’est exact. Joshua-sama, vous n’avez pas d’autres choix que d’accepter ma proposition. Non ?” (Algurio)
Joshua n’a pas manqué la petite ouverture dans les paroles d’Algurio.
“Ce petit moment d’hésitation me dit beaucoup. L’information que je suis une femme… Si cela devait être connu, les personnes les plus touchées seraient la famille royale et vous, les nobles.” (Joshua)
“C’est un problème de la famille royale, mais ce n’est pas un problème pour nous.” (Algurio)
“Même si vous le savez déjà. Si c’était une époque sans guerres, dans une paix paisible, cette information serait d’une valeur inestimable avec des utilisations nombreuses. Mais dans une situation où nous combattons une autre race, cela ne peut être pas considéré comme un atout. C’est simplement une information inutile.” (Joshua)
“…” (Algurio)
“Si l’actuel Limia devait montrer une telle occasion, il y a la possibilité que la race des Démons attaquent à nouveau. Même si ça ne se réalise pas, Gritonia, Aion, et Lorel, en profiteront pour prendre différentes mesures dans nos affaires intérieures avec sous prétexte de préserver la ligne de front. Après tout, les Hyumains ne sont pas un monolithe.” (Joshua)
“Peu importe la réalité, de nombreux Hyumains croient encoreque cette guerre avec la race des
Démons finira avec la victoire des Hyumains, hein…” (Algurio)
Algurio pouvait également voir la situation de la guerre.
Il s’était également tenu sur le champ de bataille et il a compris que la guerre avec la race des Démons était sérieuse au point d’impliquer la survie de l’espèce.
C’était la raison pour laquelle il avait envoyé Ilumgand à Rotsgard dans le but de polir ses compétences en commandement et sa puissance de combat à un plus haut niveau.
Algurio parlait d’un rêve inavoué; Il voulait voir Ilumgand sur le champ de bataille, et en échange, envoyé son fils aîné pour qu’il commence son éducation pour succéder à sa famille.
“Oui. J’ai fait beaucoup de choses, et aujourd’hui, en commençant par le seigneur présent ici, je vais porter un coup à de nombreux autres nobles. Dans un avenir proche, je vais le révéler à un certain nombre de personnes à l’intérieur du château avec un minimum d’influence, et en même temps, je vais me préparer à quitter le château. En d’autres termes, ceci sera une frappe simultanée sur tout le monde et moi.” (Joshua)
“Êtes-vous en train de me dire que vous allez abandonner la réforme qui est simplement à mi-chemin, non, qui vient à peine de commencer ?” (Algurio)
“Pour établir cette grande réforme, je suis bien trop dangereuse. Après tout, je suis une bombe à retardement. C’est la raison pour laquelle j’ai déjà demandée à une autre personne de jouer le rôle moteur pour changer le pays. En plus… Si le fait que je sois une femme se fait connaître, Bredda n’aura pas d’autres choix que de se résoudre à être le prochain roi.” (Joshua)
“… L’héroïne Hibiki, hein.” (Algurio)
C’était une conversation dangereuse, qui plus est, importante, mais ce n’était pas quelque chose d’assez suffisamment énorme pour justifier la compagnie de l’héroïne.
Et pourtant Hibiki était là en tant que garde du corps, ce qu’Algurio lisait entre les lignes.
“Qui sait… Pourquoi ne pas le confirmer depuis les sièges des spectateurs et non pas depuis la scène ?” (Joshua)
Du début à la fin, Joshua n’avait aucunement paniqué, même son corps transpirait l’indifférence et le calme.
Avec sa lignée et son sexe, Joshua avait compris qu’elle n’était pas dans une position qui lui permettrait de servir le roi.
D’après sa manière de parler, Algurio pouvait dire que c’était bien assez.
Et il pouvait aussi affirmer qu’elle avait la résolution d’en finir avec cette frappe simultanée quoi qu’il arrive.
“… Pff~, c’est ma défaite. Eh bien, vous m’avez eu. Vous aviez vraiment bien caché vos crocs. C’est une défaite complète.” (Algurio)
Après un moment de silence, Algurio manifestait une expression de soulagement, comme si un lourd fardeau avait quitté ses épaules et a prononcé ces mots avec le même regard doux que celui de Joshua.
“Je suis heureuse que vous aviez comprise, seigneur Algurio.” (Joshua)
“Je m’en moque, je suis déjà un vieillard. Je vais juste considérer comme une bonne opportunité. Si je regarde le bon côté, ça ne sera ni une bonne ou mauvaise chose. Eh bien, pour mon cadeau de départ, je n’aurais aucune objection si vous m’accompagniez pour une danse. Évidemment, vous remplirez le rôle de la femme, Joshua-sama.” (Algurio)
“Si c’est seulement ça, je serais heureuse d’être votre partenaire. Dans ce cas, cette affaire est terminée, je vais donc prendre congé. Nous nous verrons plus tard.” (Joshua)
“Oui, à plus tard.” (Algurio)
Joshua s’est levée avec un sourire aux lèvres.
Algurio s’est aussi levé avec un sourire qui ne perdrait pas contre elle.