Tome 5 – Chapitre 238 – Un cran au-dessus
Une légère et flottante sensation d’intoxication.
Nous, qui venions assister au cours de Raidou-sensei, avons été surpris par les quelques dizaines de nouveaux étudiants venus y participer.
Depuis les événements avec les variants, le regard des étudiants a énormément changé.
… Eh bien, c’est pareil pour nous, d’une manière différente.
(C’est… Une barrière. Mais dans quel but ?)
Au moment où le cours a débuté, Raidou-sensei et Shiki-san ont ‘coopéré’ pour former cette singulière magie.
Et puis, avec cette sensation que je n’avais pas ressentie depuis longtemps, tout le monde a été isolé dans une sorte de barrière.
Les silhouettes de Raidou-sensei et Shiki-san n’étaient nulle part en vue.
(Hein ? Il n’y a plus personnes en dehors de moi ?!)
S’il ne s’agissait que de Shiki-san, le cours progresserait normalement dans les limites du bon sens, mais ça ne se passait pas forcément ainsi avec Raidou-sensei dans le coin.
Cette personne faisait des choses effarantes de temps de temps.
Par exemple, invoquer de puissants mamonos, dont je ne connaissais même pas l’origine, pour combattre les étudiants.
… Mais dernièrement, lorsque Shiki-san quittait la classe en laissant seul Raidou-sensei, il nous faisait faire des entraînements absurdes.
Eh bien, ça veut dire qu’il nous prend au sérieux et fait ce qu’il peut, alors en fait… Cela me rend heureuse.
Mais dans ce cours où les nouveaux participaient, il n’y a pas moyen que ce soit la même leçon pour tous.
Réfléchis.
Afin de devenir une employée de la compagnie Kuzunoha, je dois devenir plus forte.
Et dans ce but, la chose, que je ne dois pas négliger, est de réfléchir pour mieux traiter les différentes situations.
(Magie de l’illusion, hein. Isolation et illusion. Vraisemblablement, ils nous emprisonnent ainsi.)
Je peux me déplacer.
Mais je ne suis pas sûre que ce soit une bonne idée.
Sortant du sol du terrain d’entraînement, des monstres de boues noires s’approchaient de moi.
Je pouvais sentir de l’hostilité envers moi, alors je les ai interceptés.
Je pouvais utiliser mes flèches et mes sorts comme d’habitude.
Cela était efficace.
Mais à ce rythme, il n’y aura pas de fin à ça
Depuis que j’ai eu le sentiment que cette situation était liée à la magie de l’illusion, la solution pour sortir de cette impasse est de surmonter ce sort.
Avec l’intention de confirmer ma marge de manœuvre, j’ai volontairement encaissé une attaque que je pensais pouvoir soigner.
“!!!”
Ça fait mal.
Ça fait VRAIMENT mal.
Ma peau a été coupée comme d’habitude et du sang en est sorti.
J’ai immédiatement soigné ma blessure avec la magie de guérison.
Si c’était la magie de l’illusion que nous apprenions, même si c’était une magie qui renforçait la barrière, je n’aurais pas dû recevoir de dommages puisque je l’ai déjà perçu à travers une illusion.
Mais c’était quelque chose que Raidou-sensei et Shiki-san ont mis en place.
Le bon sens ne s’appliquait pas.
Il pourrait y avoir la possibilité que la barrière est seulement pour l’isolation et l’illusion pourrait ne pas avoir été ajoutée.
Et en vérité, je ne pouvais pas sentir la présence de Jin et Sif, qui étaient juste à mes côtés, et des autres membres. Je ne pouvais pas entendre leurs voix.
Plutôt que de craindre cette situation, je pouvais affirmer qu’une petite peur naissait en moi envers les deux professeurs.
Soudainement, les corps des monstres de boues noires se sont agrandis, leurs soifs de sang avaient encore monté d’un cran et leurs mouvements devenaient plus précis.
Je vois, c’est donc ainsi.
Quelle illusion de mauvais goût.
“Mais c’est une illusion. En plus, nous sommes dans un cours. C’est pourquoi… Elle peut être brisée. C’est sûr qu’ils ont laissé une possibilité !”
Il n’y a pas moyen que je ne puisse pas la surmonter.
C’était l’une des choses que moi Amélia Hopelace, j’ai appris après avoir été formée dans la compagnie Kuzunoha.
Tant qu’il ne s’agissait pas d’un vrai combat, Raidou-sensei et Shiki-san faisaient rarement des choses impossibles à surmonter.
Lors d’une journée comme celle-ci où tout le monde suit le même cours… Le contenu de la leçon ne se résume pas qu’à ça !
Je parais et attaquais les attaques des mamonos boueux tout en me déplaçant pour chercher des failles ou tout autres indices pouvant servir à briser l’illusion.
Je l’ai trouvé assez rapidement.
Cet endroit où le paysage se déformait légèrement.
J’ai encoché et renforcé ma flèche, puis je l’ai relâchée.
“Je l’ai fait !” (Amélia)
Je pouvais ressentir cette sensation particulière qui précédait l’effondrement d’une barrière.
Comme si une fine couche était pellée, cette dimension débordant de mamonos a disparu et je suis retournée à l’endroit du départ.
Je pouvais dire que la moitié supérieure de mon corps avait émergé de cette illusion.
Alors je… Dormais.
J’ai regardé les alentours.
Jin et Daena faisaient de même avec fébrilité.
… Donc je n’étais pas été la première.
J’avais un peu de regret.
Les mots utilisés par Shiki-san pour m’avertir à plusieurs reprises ont refait surface dans mon esprit : ‘Tu n’es pas aussi talentueuse que les autres’.
Même si je sacrifiais mon temps de sommeil pour m’entraîner, je ne sais pas si je serais en mesure de surpasser mes limites.
Et en réalité, même en m’entraînant ainsi, Jin ou quelqu’un d’autre était à égalité ou en avance sur moi. Vraiment… Les génies sont si fatiguants.
Mais… C’est bon.
Au moins, je peux garder le rythme.
Si les rattrape petit à petit, je pourrai un jour combler le fossé nous séparant… Pas vrai ?
“… Hein ?” (Amélia)
Tandis que je réfléchissais, Raidou-sensei et Shiki-san me regardait avec de la surprise sur le visage.
Qu’est-ce qui ne va pas ?
… Pensaient-ils… Que j’étais moins compétente que ça ?
Euh, si c’est le cas, c’est plutôt choquant.
Dans le voisinage, il y avait toujours Sif, Yuno, Izumo et Misura qui gémissaient dans leur sommeil.
Les nouveaux étudiants étaient tous anéantis par terre et se tordaient de douleur.
Être à la troisième place n’est pas si mal, je suppose.
=======================================================================
“Jin les a tous battu et s’est échappé par chance, Daena a utilisé la magie de renforcement sur son poing et a trouvé la faille par hasard.” (Makoto)
“Oui.” (Shiki)
“C’était tous des évasions accidentelles.” (Makoto)
“Exact. On dirait bien que nous devrions imposer des restrictions la prochaine fois que nous ferons quelque chose comme ça.” (Shiki)
“Tomoe, qui est une experte dans ce domaine, aurait pu faire bien mieux. Eh bien, je vais rejoindre les deux autres.” (Makoto)
“Oui. J’ai préparé ton arc et tes flèches d’entraînement.” (Shiki)
Ce que Shiki m’a donné, ce n’était pas des flèches avec des têtes en acier, mais avec une ventouse.
L’arc n’était pas le même que j’utilisais en temps normal, mais un créé pour les cours de l’académie avec les étudiants.
En outre, il était assez grossier.
Il était plus petit et moins puissant que l’arc et les flèches que j’ai reçu pour la première fois des Orques des régions montagneuses dans ce monde.
Afin de pouvoir travailler en tant que professeur dans cette école, je me suis entraîné à me retenir, ce qui a donné la version EX du ‘Frôlement de la Plume’. Mais Shiki m’a dit que même ainsi, les personnes seraient au porte. (NTA : EX est un terme de jeux vidéo suggérant que c’est une version améliorée par rapport à l’original.)
Je pouvais seulement en rire.
Évidemment, je ne visais pas les points vitaux quand je tirais des flèches sur mes étudiants pendant les cours.
Mais Jin et les autres étaient déjà à un stade où ils étaient un cran au-dessus des autres, alors Shiki a réfléchi à une manière où je pourrais utiliser proprement un arc… Et il en était le résultat.
Vraiment… Comment cela a-t-il pu tourner ainsi ?
“… Oh~” (Shiki)
“Hmm ?” (Makoto)
Shiki a laissé échapper sa surprise.
J’en cherchais la raison en jetant un œil aux étudiants qui dormaient toujours et j’ai pu voir qu’une autre étudiante venait de se réveiller.
Hé~, je peux comprendre la raison de la surprise de Shiki.
C’était Amélia.
Ce n’était pas de la chance, elle a brisé l’illusion d’elle-même.
C’est impressionnant.
Juste au cas où, j’avais fait en sorte que la magie faiblissait avec le temps.
Même en prenant ça en compte, Amélia a été très rapide pour s’en libérer.
En bref, elle a été la meilleure.
“Est-ce qu’Amélia aurait une forte résistante à la magie ?” (Makoto)
“Sa résistante à la magie ? Ce n’est pas quelque chose qui s’améliore souvent, mais… Cela est surprenant. Peu importe à quel point elle s’est entraînée, cette fille avait…” (Shiki)
“Après tout, cette fille est la favorie de Shiki. Elle dégage clairement le sentiment ‘J’aime Shiki-san’ de tout son être, mais bon, ce n’est pas si mal.” (Makoto)
“Raidou-sama, ce n’est pas comme si j’enseignais à Amélia pour cette raison, je…” (Shiki)
“Ouais ouais, je comprends. Si c’était vraiment ton motif, dans ce cas, cela finirait par t’amener à enseigner à toutes les étudiantes et prendre soin d’elles.” (Makoto)
Je ne plaisante pas, ça finirait vraiment ainsi.
Eh bien, de toute façon, on dirait bien qu’un nouveau talent d’Amélia a été découvert.
Après tout, cette fille est assez polyvalente.
Elle avait tendance à n’avoir que peu de maîtrise dans de nombreux domaines, mais cela reste impressionnant de par le nombre.
“… Concernant les emplois à temps partiels, il est certainement vrai que 80% des étudiantes ont dit être intéressées, mais… Comment le dire… C’est vexant.” (Shiki)
“Eh bien, j’irai là-bas en tant que Raidou-sensei et je vais les acculer un peu plus avec mon arc et des flèches.” (Makoto)
Plutôt que du Kyūdō, ça me rappelle lorsque que je tirais dans les stands de tir dans les festivals.
Avant j’évitais les points vitaux, mais comme maintenant c’était sûr, visons-les.
Même si ce n’était pas une menace, encaisser des attaques dans des points vitaux est quelque chose qu’ils vont essayer d’éviter instinctivement.
Ah, oui.
Cet arc était comme un Youkyuu. (NTF : Un petit arc a tiré en étant assis, assez populaire dans la période Edo.)
Il dégageait ce genre de sentiment.
Cependant, les ventouses comme tête de flèches…
Je dois me contrôler dans un sens différent pour ne pas me prendre au jeu.
https://media2.giphy.com/media/l41m6Zgek82ObOUfu/giphy.gif
=======================================================================
“Sen… Pai… Si on continue à mener ce genre de cours, un de ces jours on mourra.”
“La ferme. Je ne mourais pas, pas besoin de s’inquiéter. Au pire, ils nous ramèneront comme nous étions avant.” (Jin)
“Jin, au lieu de parler de mort, c’est plus comme… Si nous n’y étions pas autorisés.” (Misura)
“Arrête… Misura. Jin, Amélia et moi avons dû faire face à l’enfer après avoir surmonté cette illusion, vous le savez ? N’importe qui voudrait évacuer la pression.” (Daena)
“C’était… Comment le dire, c’était horrible. Combien de fois vous êtes morts vous trois ?”
“Après m’être réveillée, j’étais en face d’onee-chan. Je me demande comment c’était possible. Touché la tête, le cœur et la nuque aussi fréquemment sans l’intervention de la magie ? J’ai commencé à croire qu’il tenait une incroyable arme à tuer.” (Yuno)
“… Hé.” (Amélia)
“Qu’y a-t-il, Amélia ?” (Izumo)
Après avoir fini le cours de Raidou-sensei sain et sauf, qui semblait avoir encore grimpé en difficulté, nous menions l’habituel briefing de fin de cours.
De nombreux kouhais (NTF : Un junior) avaient encore les visages pâles, et même ainsi, ils nous ont collé tout le long jusqu’à la bibliothèque.
La raison pour laquelle j’ai immédiatement rejeté les paroles du kouhai qui s’est immédiatement mis à pleurer. C’était dû en raison qu’après être sorti de l’illusion, nous avons dû faire face aux flèches de Raidou-sensei et avons reçu plusieurs blessures fatales, sans aucune exagération.
Nous ne pouvions bien voir qu’il se retenait, mais ça restait frustrant. Il nous a touché à plusieurs reprises.
Je ne peux pas nier le fait que j’avais envie de pleurer.
Au sein de ce groupe, Amélia, qui était tout aussi abattue et silencieuse, a pris la parole.
Izumo l’a remarqué et a interrogé Amélia, en réponse, elle a eu un petit rire et a repris la parole.
“Il a dit qu’il ne viserait pas les yeux parce que même avec les têtes ventouses, c’était toujours dangereux. Il est vrai que si tu utilises un arc, tirer dans les yeux est très efficace, sans compter le côté mortel. Mais d’après ce que j’ai ressenti, j’estime qu’il aurait pu toucher nous deux yeux, même si nous nous déplacions…” (Amélia)
Les yeux.
Sérieusement ?
“… Ah oui, Sensei en a déjà parlé à père. Il a dit que l’utilisation de flèches noires pour tirer dans les yeux de ses adversaires pendant les raids nocturnes est très efficace. Il a aussi dit qu’avec le clair de lune, tu peux tirer autant que tu le souhaites et que l’arc serait inégalable.” (Yuno)
Yuno a donné des informations sur Raidou-sensei.
“Ce n’est pas comme si l’arc est sans égal, mais c’est plutôt Raidou-sensei en lui-même.” (Amélia)
“Même avec un arc et des flèches qui peuvent être considérées pratiquement comme des jouets, cela se répercute dans tout le corps quand elles te touchent. Sensei et Shiki-san ont déclaré que la puissance a été limitée, mais j’ai vu plusieurs fois ma vie défiler sous mes yeux.” (Daena)
Daena a raconté ça comme si son âme l’avait quitté.
J’ai ressenti la même.
Sensei a dit des choses comme : ‘Ce n’est pas le bon moment pour voir votre vie défiler’, alors il est probable qu’il ait déjà vécu ce genre d’expérience.
En d’autres termes, il y a des personnes qui sont capables de faire ressentir la même chose à Raidou-sensei.
Je ne veux pas penser à ça.
J’avais l’impression de devoir faire de mon mieux pour ne pas entrer dans cet état.
C’est vraiment effrayant de voir sa vie se défiler.
“En tout cas… Bien que je sois une mage, cela m’a pris plus de temps pour briser le sort que Jin et Daena. C’est choquant.” (Sif)
Sif était déprimée.
Maintenant qu’elle mentionne, il est vrai que Sif a pris beaucoup de temps pour briser la magie de l’illusion.
… Dans mon cas, je me suis déchaîné et ça s’est bien passé. C’est ce que j’allais dire, mais je me suis abstenu.
Cela ne réconfortait pas.
“La même ici. Cela m’a fait réaliser qu’augmenter le nombre d’éléments magiques et des atouts à notre disposition ne veut pas dire que ton champ de vision s’agrandit.”
“D’imaginer que même vous, les senpais, passez aussi un moment difficile…”
Tous les candidats kouhais, qui nous ont suivi jusqu’ici, étaient des gens qui se sont élevés dans les académies des villes environnantes et ont tous rejoint l’académie Rotsgard.
Ils étaient un groupe qui s’était focalisé sur un seul talent, alors quand ils sont arrivés dans l’académie principale, il devenait difficile de satisfaire le niveau des autres domaines requis.
J’aime pas non plus la politique de l’académie principale d’exiger des étudiants un niveau minimum de compétences dans des domaines établis.
En un sens, les leçons de Raidou-sensei avaient la même politique, alors c’était probablement encore plus difficile à cause de ça.
“… La première fois que nous avons suivi le cours de Raidou-sensei, nous avons simplement assisté à une simulation d’une bataille entre Raidou-sensei et Shiki-san. À l’époque, nous étions sans doute beaucoup plus faibles que vous autres, alors ils n’ont sans doute pas fait quelque chose comme briser une illusion si soudainement sans bonne raison. C’est la raison pour laquelle… Je suis un peu jaloux de vous. Je n’ai aucune intention de me faire rattraper ou surpasser par vous autres, mais je peux quand même dire ceci : Aussi longtemps que vous suivez les cours de ce senseï, Vous deviendrez assurément plus fort.” (Jin)
Je n’en connais pas les réelles intentions de ces deux-là. Mais pendant un bref instant, j’ai pensé pareil.
C’est la raison pour laquelle… Je m’en fous de savoir s’ils restent ou non dans la classe, c’est leur propre choix, mais je vais au moins les encourager.
“Exact. À tout le moins, je ne regrette pas du tout d’avoir continué jusqu’à présent. Vos choix de carrières vont assurément s’agrandir. Si vous vous efforcez, vous pourrez même gagner un bonus d’apprentissage, vous le savez ? Cet entraînement est aussi incroyable, alors je le recommande.” (Misura)
Misura a poursuivi après moi avec un sourire.
Mais lors de la seconde partie, j’ai ressenti un peu de noirceur.
Eh bien, il essayait de les encourager comme je l’ai fait, alors n’abordons pas ce sujet. Ouais.
“Dire des choses comme : ‘Je vais mourir’, est trop tôt. Continuez, il n’y a pas de problème. C’est la classe dans cette académie qui pourra vous rendre plus fort. Je peux dire ça avec certitude. Si vous voulez toujours vous enfuir après tout ce qu’on vous a dit… Être marié en tant qu’étudiants est le meilleur, vous le saviez ? Toutes vos fuites disparaîtront complètement. Votre femme et votre enfant sont les plus ardents défenseurs.” (Daena)
Daena était… Je ne suis pas sûr s’il essaye de les encourager ou les impliciter à rejeter le mariage. Il est vrai qu’au début, il était celui que voulait le plus fuir. Dans ces moments-là, il a murmuré des choses : ‘J’ai une famille’ et ‘Je dois montrer des résultats, ou sinon’ alors qu’il continuait à s’exercer.
“Si vous êtes un mage, cette classe révolutionnera le monde. Après tout, vous allez devoir entraîner votre corps coûte que coûte. Vous apprendrez ce qui est nécessaire. Votre corps et votre cerveau ; vous devrez former les deux. Il n’y a aucune classe qui puisse être comparable. Vous pourrez le dire aux autres étudiants qui ne sont pas là. Avec un plus grand nombre, la difficulté de la classe Sensei augmentera. C’est quelque chose dont il faut être reconnaissant, c’est comme un puissant remède que vous devrez diluer au début.” (Izumo)
Izumo avait un sourire amer tandis qu’il montrait les muscles de son bras.
Même si c’était élancé, il avait de nombreuses cicatrices, et surtout, il y avait clairement plus de muscles qu’au début.
Sa peau d’un blanc pure était maintenant hâlée.
Même pour un mage, c’était ton corps qui servait de fondement.
C’était également une des bases de la classe de Raidou-sensei.
“Hmm… Je n’ai rien de spécial à dire. Vous autres êtes tous des personnes qui sont arrivées où vous en êtes par vos propres efforts et non grâce à votre ascendance, pas vrai ? Alors vous devez déjà comprendre que ça semblera éventuellement plus simple et que vous déploierez toutes votre puissance au bout du compte, n’est-ce pas ?” (Yuno)
Parce que Yuno est issue de la famille d’une grande compagnie, elle était vue comme une ojou-sama. (NTA : Fille d’une famille prestigieuse.)
Ou plutôt, elle était vraiment une ojou-sama.
La compagnie Rembrandt a suffisamment d’argent pour acheter un petit pays.
Mais d’après ses paroles, plutôt que d’avoir le regard d’une ojou-sama, cela donnait plus l’impression d’une employée avide travaillant dans une compagnie.
“Exact. Il est garanti que vous ne mourrez pas, mais si vous n’êtes pas résolus à parier sur vous-mêmes, vous n’auriez pas pris la peine de rejoindre son cours. Après tout, il existe de nombreuses voies plus simples que vous auriez pu prendre. Ce n’est qu’une possibilité, mais vous pouvez vous rapprochez de Raidou-sensei et la compagnie Kuzunoha, vous le savez ?” (Sif)
Sif est plus terre à terre, hein.
Mais je suis d’accord avec ‘Il est garanti que vous ne mourrez pas’.
Si vous ne vous testez pas maintenant vos limites et entraînez jusqu’à tomber de fatigue, pour quelle raison êtes-vous venus à l’académie ?
Si vous visez à obtenir votre diplôme pour gagner un statut, vous ne seriez pas approché de Raidou-sensei.
Parce que ceci ne fera que compliquer les choses.
“… Vos cartes maîtresses et vos meilleurs coups ; Montrez-les tous ici. Peu importe ce que vous mettez en valeur, peu importe la confiance que vous placez en eux, ils ne fonctionneront pas. Considérez ça comme une bénédiction de l’apprendre ici plutôt que dans un vrai combat. Devenir de plus en plus fort et comprendre l’étape suivant. Lors des leçons de Sensei et Shiki-san, nous avons appris de nouvelles techniques que nous n’aurions pas pu imaginer autrement. Si vous voulez trouver une carte maîtresse sur laquelle vous pourrez compter… Il n’y a pas de meilleurs endroits que celui-ci pour trouver de nouvelles idées. Je suis impatiente de voir le jour où vous autres pourrez être considérés comme nos kouhais.” (Amélia)
Apparemment, Amélia essaye de leur apprendre l’importance de montrer toute l’étendue de sa force.
Au début, nous avons essayé de cacher nos cartes maîtresses.
Mais cela a été vraiment futile.
Nous aurions dû les montrer pour devenir plus fort rapidement.
S’ils veulent rester dans cette classe et qu’ils font ça dès le début, les choses, qu’ils peuvent obtenir, augmenteront.
Au moment d’en finir avec la réunion, les kouhais ont murmuré : ‘Nous essayerons de faire de notre mieux’. En regardant leur visage, j’ai eu un sourire ironique.
À présent, je me demande combien vont rester.
Sensei a déclaré qu’il n’avait aucune intention d’annuler des cours et la première étape de la reconstruction de la vile était terminée.
Entraîné et être entraîné.
Ma vie étudiante va changer petit à petit.
J’attends ça avec impatience.