Tome 5 – Chapitre 249 – Le côté mystérieux des Esprits s’approfondit
“Même si c’est notre voyage tant attendu dans Lorel, je ne m’attendais pas à tomber sur un complot mené par le héros de l’empire. C’est vraiment déplaisant.” (Tomoe)
“C’est un pays avec de fortes racines avec le Japon, mais je ne crois pas qu’il y ait quelque chose qui l’intéresse ici. Après tout, la prêtresse, Chiya-chan, fait déjà partie du groupe d’Hibiki-senpai et il ne semble pas être le genre de personne à avoir un fort attachement envers son pays natal.” (Makoto)
“En plus de ça, Sairitz connaît déjà le pouvoir charmeur de ses yeux. Avec tous ces espions revenus avec des cœurs à la place des yeux, il faudrait vraiment être stupide pour ne pas le comprendre.” (Tomoe)
“Un vrai mystère. Il ne peut pas directement charmer les plus hauts membres de Lorel, alors peut-être qu’ils planifient secrètement une insurrection ?” (Makoto)
“En ces temps où ils ne savent pas comment va tourner la guerre avec la race des Démons, pourquoi faire une telle chose ? Ne pas être en mesure d’exclure à coup sûr cette possibilité est le côté déplaisant de cet homme.” (Tomoe)
“… Je ne crois pas qu’il soit si idiot.” (Makoto)
Au bout du compte, après avoir acheté environ ⅓ de la boutique de cosplay… Non, attends je crois que son vrai nom était ‘Magasin de vêtement traditionnel de Lorel’, et les avoir envoyés dans Asora, nous avons appris que Shougetsu-san et sa clique avait quitté Mizuha et se dirigeaient vers Kannaoi.
Maintenant que j’y réfléchissais, nous n’avons pas décidé de qui partait en premier.
Mais bon, ils sont partis en premier et nous ensuite, je suppose que ce n’est pas un problème.
Quand j’ai demandé au soldat 1, qui me traitait manisfestement comme un Sage, il a dit qu’ils escortaient une princesse qui ressemblait à Iroha-chan.
Alors ils avaient vraiment un double, hein. J’étais secrètement impressionné.
Nous étions en train de nous déplacer une calèche de haut standing, qui nous avait été recommandée, pour nous relaxer et je discutais actuellement avec Tomoe.
Mio et Iroha-chan étaient du côté cocher.
Mais bon, ce n’était pas comme si elles conduisaient la calèche, elles appréciaient simplement la vue.
Nous avons déjà dit au cheval que notre destination était Kannaoi, il ne devrait donc pas y avoir de problème.
“À l’heure actuelle, nous avons informé Beren et les Ogres forestiers du pouvoir charmeur du héros. Avec ça en tête, ils vont collecter des informations sur Kannaoi et s’il devient des obstacles, nous n’aurons pas d’autres choix que de nous en occuper à ce moment-là.” (Tomoe)
“Exact. Notre objectif est seulement le labyrinthe. Si nous ne réglons d’abord pas cette affaire, nous ne pourrons pas prendre notre temps avec Tomoki.” (Makoto)
D’après ce que je savais de la situation de Tsige, il semblerait que le temps soit notre allié.
Les royalistes et les révolutionnaires étaient incapables de retenir Tsige par la force et cette situation tournait lentement à l’avantage de Tsige.
Il serait bien trop optimiste de croire que Tsige pourra continuer ainsi indéfiniment, mais ce n’était pas une situation dangereuse où ils allaient mener une attaque totale du jour au lendemain.
Rembrandt a également déclaré cela, la pire situation serait que le royaume d’Aion et les forces révolutionnaires s’arrêtent temporairement de combattre et s’unissent pour balayer toute idée d’indépendance à Tsige en se débarrassant de Rembrandt-san, qui œuvrait pour l’indépendance, nous et les aventuriers.
Afin d’empêcher une telle union, Tsige essayait de ne pas rassembler leurs forces et les aventuriers étaient essentiellement mobilisés pour mener des raids.
Si cette situation arrivait plus vite que prévu, les alentours de Tsige, et peut-être encore pire, la ville elle-même serait un champ de bataille.
La raison pour laquelle je suis venu à Lorel était précisément pour se préparer à une telle situation.
Aussi longtemps que Rembrandt-san pouvait faire avancer correctement la négociation, il était possible que les mercenaires ne fussent pas utiles à l’avenir.
En considération du futur, ils deviendraient une force nécessaire pour la protection de la ville nouvellement indépendante, de plus, il n’y avait donc rien d’inutile à atteindre cet objectif.
Si possible, je veux seulement me concentrer sur ça sans aucune sorte d’obstruction.
Être impliqué avec Tomoki était beaucoup plus gênant qu’avec Senpai.
S’il posait les yeux sur Mio, il pourrait même la vouloir.
Même s’il était un étudiant, sa libido était anormale.
En mettant de côté l’illusion qu’était le pouvoir charmeur, y aurait-il quelqu’un qui souhaiterait vraiment créer un harem dans la vraie vie ?
C’est juste une compilation de problème.
Détenir le pouvoir politique de l’empire, créer un harem, avoir beaucoup d’enfants; Et c’est un Humain, alors même s’il fait de son mieux avec la magie, il ne pourra pas vivre longtemps.
Ouais, je pouvais clairement prédire le futur qui s’ensuivrait.
Tomoki, qu’est-ce que ce gars souhaite vraiment faire ?
Je ne le comprends pas du tout.
“Huhuhu, il est vrai que je ne veux pas non plus m’impliquer avec ce type. Ah, maintenant que j’y pense, j’ai reçu de nombreux rapports de Beren.” (Tomoe)
“De Beren ? Quelles sont les nouvelles ?” (Makoto)
“Il y aurait un certain nombre de Nains vivants dans des colonies se situant dans les montagnes qui veulent migrer à Asora. En outre, des informations supplémentaires sur ces Esprits appelés Marikosans.” (Tomoe)
“Migration, hein. S’ils sont des connaissances de Beren et qu’ils ne sont pas impliqués avec ce pays, il n’y a aucun problème à les laisser sous la responsabilité des Anciens-Nains. Devrions-nous laisser l’entrevue à Shiki ?” (Makoto)
“Ok. Alors je vais le dire à Shiki.” (Tomoe)
“Et donc, quelles sont ces informations sur les Marikosans.” (Makoto)
Les mystérieux Esprits, Marikosans.
Pour l’instant, ma représentation mentale le voit comme une Ancienne-Naine, mais il paraît qu’elles étaient une race différente des Nains.
Vraisemblablement, nous nous les rencontrerons en personne quand nous irons dans le labyrinthe, mais avoir des informations à l’avance serait appréciable.
Dans Mizuha, la seule information que nous avons pu obtenir, c’était que le labyrinthe abritait des espèces rares.
“Elles sont affiliées aux Esprits de la terre comme les Nains, mais en termes de race, elles sont totalement différentes. C’est la première fois que j’en entends parler, mais il semble que ce sont des Esprits liés au donjon.” (Tomoe)
“Liés au donjon ?” (Makoto)
Sont-elles spécialisées en forage ?
Pas bon, le mystère s’approfondit.
“Ouais. Ce Doma, il semblerait qu’il en ait pris une bonne quantité d’entre elles dans le donjon. Mais… Je n’ai jamais entendu dire lui qu’il avait eu des personnes à sa charge. Une taille plus petite que les Nains et les Esprits, plus proche de celle des Fées.” (Tomoe)
“C’est petit.” (Makoto)
Tomoe avait commencé à donner les informations sur leur apparence et je n’ai pas pu m’empêcher de faire une remarque.
Les Fées font entre 10 et 20cm.
Sont-elles des mascottes ?
Des personnages adorables ?
“À l’intérieur du donjon, peu importe le nombre d’aventuriers, elles sont suffisamment puissantes pour vous broyer les couilles…” (Tomoe)
Hein ?
“Une barbe virile mais néanmoins charmante…” (Tomoe)
“Une barbe ?!” (Makoto)
“C’est leur marque distinctive, ou du moins, c’est ce que j’ai entendu dire.” (Tomoe)
Une taille proche de celle d’une Fée, une force sans égale, et une barbe comme marque distinctive ?
Pas bon, les informations n’arrivent pas à s’emboîter ensemble dans ma tête.
J’ai comme l’impression qu’une annonce pourrait apparaître dans ma tête pour me dire : ‘Erreur 404’ devant ces informations.
À l’heure actuelle, les Marikosans étaient une contradiction sur patte.
Peut-on les considérer comme des Esprits de Donjon ?
Lorel avait une forte croyance religieuse envers les Esprits qui servaient la Déesse, alors en ce sens, ces mystérieux Esprits nommés Marikosan, qui étaient de notoriété publique pour le peuple de Lorel, pouvaient être considérés comme des Esprits du labyrinthe… Barbu.
“Une barbe, hein.” (Makoto)
“Une barbe, oui il semblerait.” (Tomoe)
“…”
“…”
Nous étions tous les deux à court de mot et un silence s’est imposé naturellement.
“Ah, au passage, est-ce que Doma s’est bien réincarné dans le labyrinthe ?” (Makoto)
“Je me le demande… Peut-être qu’il est toujours à l’intérieur de l’œuf. Un peu comme moi, il fait les choses à son rythme.” (Tomoe)
“Par le passé, tu restais aussi dans ton coin.” (Makoto)
“Après tout, s’impliquer avec les Hyumains est une plaie. Répéter un cycle de sommeil, de mort et de réincarnation est encore préférable à ça.” (Tomoe)
Dormir, mourir et réincarner ? Hé hé.
“Root a dit qu’il l’avait déjà ramené dans le labyrinthe, alors s’il est déjà né, nous devrions au moins le saluer.” (Makoto)
Après tout, Yaso-Katsui semblait être sa maison.
“Il n’est probablement pas le genre de Dragon que tu t’imagines. Non seulement il est lugubre, mais il est aussi un reclus. Le Dragon le plus inutile parmi les inutiles.” (Tomoe)
C’est une manière singulière de le décrire.
S’il était joyeux et sociable, il ne se serait pas caché au fond du labyrinthe, mais ça ne voulait pas dire qu’il était inutile.
“Dragon inutile, hein.” (Makoto)
Je commence à être impatient de rencontrer ce Doma.
“Waka-sama ! Il y a un ruisseau qui semble propice à une pause ! Nous sommes en avance par rapport à notre avancement, pourquoi ne pas en profiter pour manger un morceau ?” (Mio)
Mio a incliné de la tête une direction et a proposé de prendre une pause.
En avance, hein.
Cela pourrait être une bonne idée de se reposer un peu.
Je commençais à avoir faim, et juste au cas où, Tomoe et Mio seront en alerte pour se prémunir de toutes attaques, tandis que moi, je prêterai attention à notre environnement. Je suis donc un peu fatigué mentalement.
Les Ogres forestiers et les Arkes, qui nous ont précédés, devaient déjà avoir décidé d’une auberge, mais inutile d’attirer plus d’attention en augmentant notre cadence pour arriver plus vite à Kannaoi.
Tout comme nous l’avions prévu initialement, aller à une allure normale apporte la bonne fortune.
Je veux amener Iroha-chan à Kannaoi en toute sécurité et je ne veux pas non plus troubler Sairitz-san par considération envers son étrange et presque maladive prudence en arrivant plus vite qu’elle ne l’escomptait.
Je ne savais pas comment elle nous surveillait, mais Sairitz-san, après avoir vu la puissance de la compagnie Kuzunoha et avoir une haute estime de nous, ne pourrait pas nous laisser sans surveillance.
Même si on ne pouvait pas vraiment considérer ça comme tel, il était sans doute prudent de supposer qu’elle nous observait et avait une compréhension approximative de nos actions par des rapports.
En apparence, nous étions autorisés à nous déplacer aussi librement que possible. À un tel point que j’en étais reconnaissant.
Cela était un peu embarrassant de les savoir informer de notre virée shopping dans Mizuha.
“Ok, reposons-nous un peu. Après tout, le cheval peu aussi se reposer grâce au cours d’eau.” (Makoto)
“Oui ! Je vais donc préparer immédiatement les bentos-desu wa.” (Mio)
“Hmm ? Y a-t-il un problème, Iroha-chan ?” (Makoto)
À côté de Mio se trouvait une Iroha-chan qui paraissait vouloir dire quelque chose.
“… Je vous ai entendu parler de Doma et des Marikosans.” (Iroha)
Après avoir réfléchi un petit moment, Iroha-chan s’est exprimée.
“Ah, oui. En effet, nous en parlions.” (Makoto)
“Est-ce en rapport avec Yaso-Katsui ?” (Iroha)
“Oui.” (Makoto)
“C’est quelque chose que tout le monde de Kannaoi connaît. Il parait qu’il n’y a pas si longtemps La Tueuse de Dragon, Sofia, a atteint le dernier étage du labyrinthe et a tué Doma.” (Iroha)
Je sais.
Après tout, Sofia m’en a déjà parlé.
“Il semblerait que ce soit le cas. J’en ai aussi entendu parler.” (Makoto)
“C’est la raison pour laquelle Doma ne devrait plus être maintenant dans le labyrinthe. Et j’ai entendu dire que depuis ce jour, le labyrinthe est devenu instable.” (Iroha)
“Instable ? Comme entraînant un danger ?” (Makoto)
Je n’avais pas entendu parler d’une telle information dans Mizuha.
“De nombreuses failles sont apparues dans le labyrinthe et des mamonos ont commencé à en sortir… C’est ce qu’ont dit des personnes en dehors de chez moi.” (Iroha)
“Les Mamonos du labyrinthe se répande à l’extérieur, hein. Cela sonne clairement comme instable.” (Makoto)
Est-ce que les mamonos se déchaînent car leur meneur, Doma, a disparu ?
Mais si c’est le cas, il existe actuellement en tant qu’œuf.
Ne sont-ils pas simplement dans une relation locataire/proprietaire ?
… Ah, c’est donc la raison pour laquelle Iroha-chan voulait faire du cadastre, c’était donc pour enquêter sur l’anomalie… Je suppose ?
Si c’était vraiment le cas, elle serait comme un seigneur féodal d’Edo.
Bien qu’elle fût aussi jeune…
“Il y a également des rumeurs selon lesquelles le nombre de Marikosans a diminué-desu. Je ne les ai pas vu moi-même, mais cela vient des aventuriers qui les ont rencontrés au plus profond du labyrinthe.” (Iroha)
Aux plus profonds, hein.
Ils n’apparaissent pas ailleurs ?
Il y a donc vraiment la possibilité qu’elles soient spécialisées en forage…
Qui sait… Peut-être même que leurs armes étaient des pioches.
“Leur nombre a diminué, hein. Les mystères sont nombreux avec les Marikosans.” (Makoto)
“Tout le monde les connaît, mais personne ne les connaît en détails.” (Iroha)
“Je vois.” (Makoto)
“Des choses comme des petits pains vapeur Marikosan, des marchandises avec le nom Marikosan se trouve partout, mais si les vraies apparaissaient dans la cité, ça provoquerait un grand remue-méninge-desu. C’est le genre d’existence illusoire que sont les Marikosan.” (Iroha)
“… Je vois. Merci de me l’avoir dit, Iroha-chan.” (Makoto)
“C’est normal-na no desu. Je peux voir que Tomoe-sama est une femme incroyable de caractère, mais tout à l’heure, j’ai vu que Mio-sama était aussi incroyable. Et elle a dit que Raidou-sama était encore plus incroyable. D’ailleurs, elle a déclaré que tu étais également un grand homme.” (Iroha)
“Mio, encore elle.” (Makoto)
Implanter des choses aussi étranges dans la tête d’une enfant.
“Elle a même dit que même si quelque chose d’incroyable se produisait, ce n’était rien car Raidou-sama est là et que la plupart des choses prendront sens. Une incroyable personne-na no desu.” (Iroha)
“Oui, Iroha apprends rapidement. Cette manière de penser est la bonne.” (Tomoe)
“Oui-desu, Tomoe-sama !” (Iroha)
“… Je trouve que c’est une fille intelligente, mais je pense aussi que ce que vous lui apprenez est une belle erreur.” (Makoto)
Être seulement pur et intelligent provoquera des malentendus.
“Est-ce vrai ?” (Iroha)
“C’est ce que tu peux considérer comme de l’humilité, Iroha. Ne t’inquiète pas, lors de ce voyage, tu peux juste observer Waka et tu comprendras. Tu ne t’ennuieras pas, je te le promets.” (Tomoe)
“Je l’attends avec impatience-na no desu ! Et si possible, Tomoe-sama, veuillez me montrer ta maîtrise de l’épée !” (Iroha)
“Évidemment-ja.” (Tomoe)
‘Évidemment-ja’, tu dis ?
Je ne sais pas si c’est bonne chose de laisser Iroha-chan t’accompagner dans les moments où tu utiliseras ton épée.
Quoique on n’y pût rien si nous étions attaqués sur la route de Kannaoi…
…
Ah, ce n’était pas lié aux attaques, mais comme il y a d’Iroha-chan, nous ne pouvons pas rentrer à Asora la nuit.
Dans ce cas, allons-nous dormir à la bonne étoile ?
Même est-ce une bonne idée avec une enfant avec nous ?
S’il y avait un village sur notre route, peut-être que nous devrions y rester pour passer la nuit.
Peu importe la qualité de cette calèche, comme c’est une fillette qui nous a été confiée, ça serait lamentable de la laisser dormir à l’intérieur.
Nous avions un ordre écrit, ça ne devrait donc pas poser de problèmes.
“Ah, Mio, peux-tu trouver un village après quoi qu’on se soit reposé…” (Makoto)
Puisque Iroha-chan est ici, trouvons un village quelconque sur la route et restons-y la nuit.
Nous sommes arrivés au ruisseau et j’ai dit ça Mio qui s’attelait à la préparation de bentos.
J’ai dit également la même chose à Tomoe.
Nous avons laissé le cheval se reposer tout en profitant d’une pause détente.
Un rare moment de détente sans rien avoir à faire.
Ah~, ce genre de moment est plaisant à avoir de temps en temps~.
Je pensais comme un vieil homme.