Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Chapitre 256

En entendant le rapport de Beren et le monologue de l’épée en même temps, je ne pouvais que sentir grandir ma confusion en moi. Mais mon salut est arrivé.

*Kling Kling*

Le son d’un carillon, qui ne correspondait pas à l’atmosphère de la pièce, a retenti, et après ça, une voix s’est fait entendre.

C’était l’employée du restaurant.

Elle était venue nous dire que le repas était prêt et de les prévenir quand nous serions prêts.

Le rapport de Beren s’était transformé en un exposé sur l’histoire de la forgerie Naine et ce qui était populaire à cette époque, alors cela tombait vraiment bien.

Cette épée, son nom serait Einkaref, continuait joyeusement son monologue sur son histoire personnelle.

Si je restais calme et posé, et que je murmurais une réponse dans mon cœur, il ne m’entendrait pas, mais si je pensais simplement et instinctivement, il le capterait.

Apparemment, les règles de communication de l’épée étaient ainsi .

Évidemment, je l’ai testé brièvement tout en ayant observé sa réaction, alors ça pourrait être une erreur.

Mais… Comme l’intérieur de ma tête a déjà été lu de nombreuses fois par des tiers, je suis souple sur ce genre de choses. Mais bon, comme une partie concerne ma vie privée, c’est une bonne chose d’avoir une zone sure pour ces conversations mentales.

“Alors, nous continuerons après avoir mangé, est-ce que cela te va, Waka ?” (Tomoe)

“Bien. Demandons-leur de l’apporter maintenant.” (Makoto)

“Oui.” (Tomoe)

Tomoe a sonné la cloche pour signaler que nous étions prêts pour le dîner.

Quelques minutes après…

Un certain nombre de personnes, qui attendaient je ne sais où, sont entrées dans la résidence avec une forte odeur de nourriture.

La cabane et le corridor étaient assez longs, alors par quel moyen sont-elles arrivées si vite ?

Une telle rapidité pourrait être considérée comme un exploit.

Le côté obscur du service clientèle est insondable.

Cela surpassait même le côté impressionnant pour devenir effrayant.

Hmm?

“Où vous allez Beren et les autres ?” (Makoto)

Comme si c’était naturel, Beren, Hokuto et Shii se sont levés et étaient sur le point de quitter la pièce.

Alors que nous étions sur le point de manger.

“Nous pensions aller manger dans une autre pièce. Manger ensemble avec Waka-sama serait un bien trop grand honneur.”

“… Ah ? Cela ne me dérange pas de manger ensemble. La nourriture a meilleur goût quand elle est partagée.” (Makoto)

“M-Mais…”

“C’est bon. Cela ne me gêne pas, et Mio va vous demander votre avis plus tard, alors nous pouvons le faire tout en mangeant, ça sera un gain de temps. Tomoe est intéressée par ce qu’Hokuto et Shii ont à dire, donc nous pourrons écouter quelques rapports tout en mangeant. Vous voyez ? Que des avantages.” (Makoto)

… En ce qui concernait Tomoe, elle avait probablement un plan diabolique comme identifier les plats qu’elle aimait le plus et les piquer aux autres.

En me laissant de côté, j’ai de la pitié pour Iroha-chan.

Je voulais éviter la situation où Tomoe visait la part de Mio et cela se transformait en un combat de Kaiju.

Je vais en faire en sorte que ces trois servent de paratonnerre, non d’assurance dans le cas où Tomoe ne serait pas satisfaite de sa seule portion. Oui, une assurance.

Bon, il est vrai aussi que je venais de dire était aussi vrai.

“E-Est-ce que nous pouvons vraiment rester ?”

“Bien sûr.” (Makoto)

“Trop long. Waka a dit que c’était ok-ja. Juste, asseyez-vous.” (Tomoe)

“Dans ce cas, nous allons changer tout de suite de vêtement !!!”

“On vous a dit de vous asseoir, non ? Bon sang, nous sommes tous comme une famille ici. Il n’y avait pas besoin de soucier de comment vous êtes habillés-desu wa. Pas vrai, Waka-sama ?” (Mio)

Mio et Tomoe se sont jointes pour convaincre Beren et les autres qui étaient diablement nerveux.

Mio a fait quelques petits mouvements avec son éventail et les a soulevé dans les airs pour les faire ensuite asseoir de force.

B-Bah, tant que le résultat est là…

Après ça, j’ai acquiescé aux paroles de Mio.

“Tout le monde de la compagnie est comme une famille, il n’y a donc pas besoin de soucier des vêtements.” (Makoto)

Nous allons prendre notre repas dans un hôtel de style japonais, alors ils vont sans doute ramener les plats dans des petits plats Nous aurons probablement des plateaux respectifs pour chacun d’entre nous.

Dans ce cas, nous pourrons manger tranquillement.

C’était exactement comme Mio l’a dit, nous étions tous comme une famille, alors il n’y avait pas besoin de se soucier de détails comme des vêtements.

“Veuillez nous pardonner pour l’intrusion. Est-ce que tout le monde va prendre son repas ici ?” (Employée)

“Oui, veuillez faire les préparatifs.” (Makoto)

J’ai acquiescé à la demande de confirmation de l’employée-san.

“Compris.”

En ayant dit ça, elle a tourné son regard vers le corridor.

“Oh ?” (Tomoe)

Tomoe a exprimé son intérêt.

Les deux employées ont apporté une grand-chose de forme ronde qui semblait être fabriquée avec du bois et l’ont placé sur la grande table.

Hein ? Se pourrait-il…

“Il y a un petit espace entre la table et la chose que vous avez ramenée. Est-ce que cela est une chose prévue pour le dîner ?” (Tomoe)

“Oui. C’est un dispositif utilisé à Kannaoi depuis longtemps. Si vous faites comme ceci…” (Employée)

Aucun doute là-dessus.

Au milieu de son explication, l’employée-san a placé sa main sur le dispositif et l’a tourné.

Tout comme Tomoe l’a déclaré, il y avait bien un petit écart entre les deux.

Ce n’était pas comme si je le voyais couramment, mais… Oui, c’est bien ça. Le dispositif pouvant être vu dans les restaurants chinois.

Dans ce cas, le dîner d’aujourd’hui n’est donc pas japonais… Mais chinois ?!

Alors c’était vraiment un restaurant chinois !

J’étais persuadé qu’ils apporteraient des choses comme du nabe et sashimi. Peut-être même des sushis.

En tout cas, un plateau tournant, cela me fait me souvenir de l’Ère Showa. (NTA : 1926-1989)

‘Quand on parle de festin, cela doit être de la nourriture chinoise ’, peut-être qu’un Sage de cette ère l’a implémenté ici.

“Ça tourne.” (Tomoe)

“Oui. Les plats sont disposés ici et répartis ainsi. Il sert à cette fonction.” (Employée)

L’explication escomptée.

Et pendant ce temps-là, les nombreux plats ont été placés les uns après les autres sur la table.

Des recettes à base friture, en un sens, c’est nostalgique.

D’ailleurs, quand on parle de nourriture chinoise, on parle de nourriture chinoise qui a été modifiée pour mieux correspondre aux goûts japonais.

Il y avait un gars dans mon club de Kyudo qui était particulièrement pointilleux à ce sujet.

Il disait des choses comme : ‘Ne va pas n’importe où sans faire attention, tu pourrais tomber sur de la cuisine sichuan, cela pourrait tuer ton palais’, et bien d’autres choses.

Je ne pouvais pas comprendre ce qu’il disait.

Avant toutes choses, est-ce que la cuisine sichuan et chinoise sont différentes ?

Le tofu mapo a bon goût, est-ce si mal ? (NTA : Il fait partie de la cuisine Sichuan.)

Pour une obscure raison, j’ai fini par me préoccuper d’un mystère inutile.

“Pieuvre sautée, poulet frit et c’est… Du porc aigre-doux ? Ah, du Ebi chili ! Je vois, alors c’était aussi Chinois. De plus… Crevette à la mayonnaise ? N’est-ce pas de l’ère Heisei ? J’espère que ça ne ressemble pas juste à des crevettes à la mayonnaise, mais qu’en fait, cela soit un sirop bizarre avec un goût sucré. Je vais être en colère si c’est bien ça, ok ?” (Makoto)

“Il y a des recettes qui peuvent facilement être trouvés dans d’autres restaurants de la cité, mais tout ceci a été fait à partir des meilleurs ingrédients et par le meilleur chef de cette époque. Je peux vous garantir que cela restera un agréable souvenir, prenez votre temps pour l’apprécier.” (Employée)

L’employée-san a tourné son regard vers moi et a souri gentiment en m’ayant entendu prononcer le nom des différents plats et a donné des informations supplémentaires.

En d’autres mots, elle disait : ‘Notre nourriture est différente de celle des autres endroits’. Héhéhé’.

Ah, le riz frit est arrivé.

À ce parfum… C’est… Comme s’ils avaient flambé la sauce soja.

Cela voulait dire qu’ils s’y connaissaient en assaisonnement.

Bien, bien.

Cala pourrait être un style particulier de ce monde.

Et il y a aussi… Est-ce le dessert ?

Le tofu Annin et Agar étaient coupés en cubes et flottaient dans une sorte de sirop transparent avec quelques fruits, un peu comme une salade de fruits.

C’est une supposition qui s’appuie sur un passé pas si lointain, et pourtant quand même.

Ensuite… il y avait une grande marmite noire qui contenait une sorte de nourriture rouge porté à ébullition. Cela semblait similaire à du tofu mapo.

Mais cela n’était pas semblable à mes souvenirs.

Une poudre un peu noire a été saupoudrée un peu partout, et peut-être qu’il a été cuit au préalable, il y avait des pigments rouge vif placés sur les côtés.

Eh bien, c’est sans doute de la décoration.

Apparemment, il y avait de la viande émincée dans le tofu, alors peut-être que c’était comme ce regrettable tofu mapo ?

Au bout du compte, les serveuses sont parties après avoir rempli la table ronde, qui était plutôt grande, par une quantité massive d’assiette.

J’ai réveillé Iroha-chan et après le traditionnel : ‘Itadakimasu’, nous avons commencé le dîner de notre première journée à Kannaoi, dans cette pièce qui était complètement parfumée par l’odeur de la nourriture chinoise.

=====

Comme il y avait un plateau tournant, un combat surgirait.

Avec Tomoe et Mio à mes côtés, je pouvais voir ce futur.

Pour quelque chose d’aussi simple que la direction vers laquelle je la tournerais.

J’ai retiré ma main aussi vite que possible pour que ça ne se termine que par un combat de regard.

Il est vrai que la faire tourner pourrait être assez amusant, et par conséquent, tout le monde s’amusait avec.

La nourriture était également délicieuse.

C’était de la vraie nourriture chinoise.

Le poulet bon bon était bon, le porc aigre-doux était plus aigre que doux, ce qui ne me déplaisait pas. Le poulet frit avait été soigneusement préparé et la peau était croustillante. Pas de complainte.

Ah oui, le chili ebi était aussi très bon. La sauce n’était pas très épaisse et les crevettes utilisées étaient plutôt grosses. Ouais, très bon.

Par contre… Les crevettes à la mayonnaise et le tofu mapo… n’étaient pas très bons.

Va en enfer foutu sauce sucré soi-disant mayonnaise.

J’avais l’impression que c’était la rancune d’un Shiki laissé en arrière.

Pour le tofu mapo… J’avais une impression des plus détestables à chaque bouché, c’était la première fois dans ce monde que j’avais l’impression de prendre du poison..

L’employée a expliqué qu’il y avait de nombreuses personnes qui devenaient accros à cette sauce, Ces types ne devaient avoir aucun goût.

Cela devait vouloir imiter le poivre noir. Cela serait pour moi difficile de m’y habituer.

Le piment était déjà assez fort. Mais à quoi pensaient-ils au juste quand ils ont créé une telle monstruosité ?

Tomoe, Beren et Hokuto ont dit quelque chose d’étrange : ‘Je peux comprendre que quelqu’un puisse en devenir accro.’

Ce poison nommé tofu mapo tofu a dû détruire leur palais. C’est sûr.

(Tu vois, les choses que j’aime le plus manger sont les épées célèbres. À l’heure actuelle, je peux manger la plupart des armes. Mais ce n’est pas comme si ça trouvait facilement. C’est la raison pour laquelle je mange des matériaux en temps normal pour distraire ma faim. Si je devais en choisir un parmi tous, ça serait les écailles de Dragon. Si tu me laissais dans un entrepôt rempli de ces choses, je suis confiant sur ma capacité à le vider en une nuit. Je suis sérieux, tu sais ?) (Employée)

Sans doute pour participer à notre joyeux dîner, l’autoproclamé suprême Épée Tueuse de Dragon parlait de ses préférences culinaires.

Une épée qui me parle de nourriture…

Un sentiment de bizarrité renforcer.

Cette épée, Einkaref, peut manger.

Cette épée était une arme qui a été faite avec un arbre spécial comme noyau.

Le nom du noyau était l’Arbre Parasite.

Cet Arbre parasitait les bêtes démoniaques, prenait possession de leur corps et les transformait en nutriment pour son propre corps. Attaquer les autres organismes, les dévorer et augmenter sa propre puissance, quel arbre étrange.

Un jour, il y a eu un Nain qui a découvert qu’un cristal revêtu de magie était également vu comme une cible par un Arbre Parasite et a été utilisé comme matériaux pour l’artisanat, ce qui a attiré l’attention de tout le monde.

Et donc, les équipements, qui en étaient issus, étaient très puissants, mais dans le même temps, pour garder leurs aptitudes, ils devaient continuer à les nourrir.

Quelle plaie…

Selon Einkaref, les équipements, qui étaient des pièces d’exceptions, pouvaient assimiler des armes puissantes ou des matériaux de très bonnes qualités afin de gagner en puissance. Bien que l’augmentation variait chacun.

Dans le cas d’Einkaref, il a dit qu’il avait une forte affinité avec les Dragons.

En mangeant beaucoup d’écailles de Dragon, qui étaient ses favoris, ainsi que les crocs, les griffes et les cornes, il augmentait sa compétence Tueur de Dragon… Mais après la mort d’Iori, il n’avait plus de maître et il avait été forcé à un long sommeil dans le village Nain.

Après avoir été incapable de continuer à manger, c’était inévitable de tomber dans un état dormant, et dans le même temps, ses aptitudes en tant qu’armes s’effondraient.

En outre, les équipements réalisés à partir d’un arbre parasite avaient tous une sorte de volonté et seules les personnes capables de communiquer avec eux pouvaient les utiliser correctement.

En d’autres mots, les personnes, qui pouvaient leurs maîtres, étaient restreints et maintenir leurs aptitudes étaient des plus difficiles.

Par conséquent, l’utilisation des Arbres Parasites a été abandonnée.

C’était une fin évidente et compréhensible.

Mais d’après les connaissances de Beren, les armes réalisées à partir d’Arbres Parasites ont soudainement connu une baisse anormale de leur puissance et la raison n’en avait pas été comprise, alors elles avaient été progressivement abandonnées.

La raison en était très probablement qu’elles n’avaient pas trouvé de propriétaire et n’avaient pas été utilisées en combat depuis un bon moment, elles étaient donc dans un état dormant.

Du point de vue des Nains, ils avaient fait l’entretien approprié, alors ils ne pouvaient pas comprendre la raison pour laquelle leurs aptitudes diminuaient.

Du moins, c’était ce qu’Einkaref m’avait expliqué.

Je ne savais pas si c’était parce que c’était une épée ou en raison de son noyau à base d’Arbre Parasite, mais grâce à ma compétence pouvant dialoguer avec toutes choses, je pouvais communiquer avec lui.

Apparemment, il était plus simple de dialoguer avec moi qu’avec Iori à l’époque, alors l’épée parlait sans discontinuer.

À l’époque où Beren a terminé son rapport sur Einkaref pour que Hokuto et Shii puissent commencer le leur, je lui ai parlé de diverses choses avec pour intention de lui donner des informations supplémentaires, mais les yeux de Beren se sont grands ouverts. Sa bouche aussi d’ailleurs.

C’était inhabituel pour Beren d’avoir une telle expression.

Tomoe m’a demandé comment je pouvais le savoir, je lui ai donc répondu que c’était l’épée qui me l’avait dit. À ce moment-là, une lourde atmosphère a pris place dans la pièce.

Eh bien, pourquoi en sont-ils étonnés ?

Cela serait une chose si quelque chose d’important se produisait, mais… On parle de moi, alors j’aimerais que vous soyez un peu plus habitué. Je plaisante.

… Ah…

Ah, le riz frit était normal.

Tout le monde en a fait l’éloge, mais pour moi, il avait un goût que je trouvais des plus ordinaires.

C’est un peu dommage.

“Je comprends maintenant la raison pour laquelle leurs aptitudes diminuaient. Mais en tant que forgeron, entendre parler d’une arme qui mange les matières premières et cannibalise les autres armes… Cela me donne des sueurs froides. Sérieusement.” (Beren)

Pas vrai ?

Je suis sincèrement d’accord avec Beren.

“Et donc, Hokuto et Shii, vous avez dit avoir rencontré d’étranges mercenaires. Le premier semble être la raison pour laquelle nous sommes ici, mais pour les autres, je n’en ai aucune idée. Qu’est-ce que les ‘personnes de la Pomme’ ?” (Makoto)

Tout le long de leur voyage, Hokuto et Shii ont balayé les vagues de mamonos qui sortaient du grand labyrinthe de Kannaoi.

En ce qui concernait les colonies Hyumaines rencontrées, il n’y avait rien de spécial à signaler.

Nous avions Iroha-chan avec nous, alors nous avons visité pas mal d’endroits. Ce qu’ils disaient correspondait à ce que nous savions.

Ce qui a piqué mon intérêt, c’était les deux groupes rencontrés et avec laquelle ils avaient combattu.

L’un d’eux s’appelait Pique-Nique au Jardin de la Rose. Ils avaient de bonnes aptitudes au combat et combattaient les mamonos qui sortaient du grand labyrinthe.

Et l’autre était… Un groupe deux personnes se revendiquant de la Pomme.

Hokuto et Shii avaient tous les deux déclarés qu’ils avaient tous les deux des capacités ‘outrageante’. Une ressemblait à une danseuse et l’autre à une prêtresse.

Tomoe a murmuré: ‘C’est eux, hein’.

Peut-être qu’elle les a rencontrés déjà rencontrées, ou elle les a vu dans la mémoire de quelqu’un; Quoi qu’il en soit, elle a une idée ce qu’ils parlent.

“Waka, à propos de la Pomme…” (Tomoe)

“E-Excusez-moi…” (Iroha)

Au moment où Tomoe allait prononcer quelque chose à propos de ces personnes, Iroha-chan a levé la main avec une petite voix frêle.

“Qu’y a-t-il ?” (Makoto)

Iroha-chan et Tomoe avaient toujours ce mauvais timing qui interrompait l’autre.

On dirait bien qu’elle avait quelque chose à dire, alors cette fois, à la place de Tomoe, je l’ai incité à poursuivre.

“À propos des personnes de la Pomme, je les ai probablement rencontrées-desu. Hum… Elles m’ont sauvé la vie une fois. La première est une femme aux cheveux argentés, qui même si elle est habillée en danseuse, est une experte en attaque à distance, son nom est Haku-san; La deuxième, qui est aussi une femme avec les cheveux argentés, porte une tenue de prêtresse et prodigue des soins des plus pointus, son nom est Ginebia-san.” (Chiya)

Tomoe a légèrement acquiescé.

Je vois. Elle les connaissait par la mémoire d’Iroha-chan, hein.

“En rencontrant ces deux-là, je…” (Iroha)

Il semblerait qu’Iroha-chan a été trahi par les aventuriers qu’elle avait engagés, et à ce moment-là, elle a été sauvée par les gens de la Pomme.

Hmm…

C’était la raison pour laquelle elle a pu faire tout ce chemin jusqu’à Mizuha, hein.

Même ainsi, j’avais l’impression que son déplacement était bien trop rapide.

Ces deux-là devaient avoir un moyen de se téléporter.

Iroha-chan le savait bien, mais elle ne l’a pas mentionné dans son histoire. En échange, elle nous a dit que ces deux-là n’étaient plus à Lorel.

Elle nous a déclaré qu’elle se dirigeait vers le nord.

Si elles étaient des mercenaires, il était tout à fait possible qu’elles se furent rendues sur la ligne de front.

Mais étrangement, mon intuition me dit que ce n’était pas le cas.

Quoi qu’il en soit, il ne servait à rien de s’occuper des gens qui n’étaient plus là en ce moment.

Le mieux que je puisse faire était de demander à quelqu’un d’enquêter sur les gens de la Pomme ou un quelconque lien avec le mot ‘Pomme’ à partir de demain.

À présent… Nous étions déjà arrivés au stade où nous ne pouvions plus détourner le regard de la cave, du donjon et du grand labyrinthe.

De plus…

“…”

En jetant un coup d’œil à Iroha-chan, je me suis rendu compte qu’elle me regardait avec émerveillement.

J’ai déjà contacté Shougetsu-san et les autres au sujet d’Iroha-chan, au pire, nous ne pourrions plus voyager ensemble.

En y réfléchissant rationnellement, il est impossible de la ramener avec nous dans le labyrinthe.

Il semblerait que la cité de Kannaoi ait également pas mal de problèmes et il y a même des signes que Tomoki trame quelque chose.

Il vaut sans doute mieux s’en occuper à la manière de Koumon-sama, en répartissant les taches: La cité pour le groupe de Beren et le labyrinthe pour nous.

Quelle est la bonne réponse ?

Dans ce genre de moment, cela aide vraiment que Tsige soit dans une situation d’accalmie.

Le dernier rapport de la situation, que j’ai reçu, était qu’il n’avait pas besoin de la jouer sur la défensive, car ils utilisaient intelligemment la négociation et les frappes nocturnes pour maintenir cette impasse favorable pour le moment.

C’était la situation que Rembrandt-san souhaitait. C’était idéal.

… C’est vrai, l’affaire Tomoki et Iroha-chan s’est produite après notre arrivée ici.

En d’autres mots, des irrégularités.

Pour commencer, la compagnie Kuzunoha et moi étions venus ici dans le but de rassembler toutes les cartes que Tsige aura besoin. On ne peut pas changer ce fait.

Tout comme Mio qui a soudainement déclaré qu’elle voulait aller dans la cuisine en plein rapport. Oui, tout comme Mio qui a fait demi-tour pour dire qu’elle reviendrait pour l’heure du bain. C’est vraiment une personne qui ne change pas.

Puisqu’elle observait mes réactions, il n’y avait aucune chance qu’elle aille dans la cuisine pour apprendre comment faire le tofu mapo.

Si je lui enseigne la véritable recette plus tard, je pourrai me sentir mieux… Probablement.

“D’abord le grand labyrinthe. S’il y a assez de force disponible, nous pouvons investiguer sur la cité en même temps. Mais seulement si nous avons assez de force disponible.” (Makoto)

“Nous ferons comme tu le souhaites. Je pense que c’est un bon plan. Même si nous avions besoin de tout le monde ici pour le labyrinthe, nous avons toujours du personnel disponible. Laissons les personnes que j’ai sélectionnées en dehors au cas où. Vous pouvez le faire, pas vrai ?” (Tomoe)

“Oui !”

Beren et les autres ont vite fait répondu affirmativement à Tomoe, comme si Tomoe leur mettait la pression.

Il était vrai qu’en cas de besoin, nous pouvons augmenter le nombre de personnes.

J’ai inconsciemment essayé de diviser les taches entre les seules personnes présentes ici.

Tsige va gagner en puissance et obtenir son indépendance. C’est bien pour ça que nous devons nous assurer la coopération du groupe de mercenaire.

Après ça, nous ferons toutes les opérations diverses que nous avons ici. À mon avis, j’ai comme l’impression que la plupart seront mêlés à Tomoki et ça me déprime.

Nous avons décidé de notre plan à suivre.