Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Chapitre 262

Le lieu où débutaient toutes les divergences, et même si c’était le point de départ, c’était également une place importante qui influençait la difficulté des étages suivants.

Comme toujours, ce lieu faisait penser à un festival.

Des nourritures très variées et un nombre fou de personnes.

Si nous parlions d’un endroit où la difficulté du grand labyrinthe Yaso-Katsui était la plus faible et avec de nombreux touristes, ça serait ici.

En fait, c’était à un point où tout mamono apparaîtrait pitoyable.

-2ᵉ étage, le Jardin.

Chacune des sections n’était pas aussi vaste que l’Entrée, mais après avoir observé les alentours, ça ressemblait à l’extérieur.

Les mamonos y apparaissant et le terrain avaient leurs propres caractéristiques, le degré de difficulté était extrêmement variable.

L’étage avec la difficulté la plus basse donnait le ton : Le Jardin des Débutants.

Le deuxième jour, nous avons laissé Hokuto nous guider, et nous sommes passés par le même endroit, le Jardin des Drakes.

Eh bien, si je devais l’exprimer avec des mots, ça serait comme un nid de Dragons.

-3ᵉ étage, la Voie.

Cet endroit était étroit.

Mais cet étage était pratiquement un boulevard, où éviter de se battre serait compliqué.

Le nombre de rencontre augmentait et l’épuisement s’accroissait drastiquement, ce qui impliquait donc la coopération de plusieurs groupes et le partage d’expérience.

Le dénominateur ne cessait de grandir, alors il était évident que le nombre de mort augmenterait par rapport à l’étage précédent. Il paraît que c’était le premier mur pour les débutants.

Selon les informations d’Hokuto, si on entre à cet étage à partir du Jardin des débutants, ce 3eme étage sera une impasse.

En raison de la dernière fois avec l’étage Alt, c’était ma première fois dans cet endroit, mais pour Tomoe et les autres, ça sera leur deuxième fois. Nous avons traversé l’étage dénommé le Tribut de la Voie.

C’était une voie directe avec de nombreuses salles ; Un étage monotone en somme. Dans les couloirs, on se battait contre des mamonos ; Dans les salles, on combattait un boss.

-4ᵉ étage, la Vallée.

Tout comme son nom l’indiquait, c’était une vallée. Il s’agissait d’un étage où l’on doit avancer à travers le fond de vallée et il faisait un peu sombre.

Les actions étaient un peu limitées comme dans la Voie vu que les ennemis et les pièges venaient de toutes les directions.

Il y avait même des attaques aériennes.

Il s’agissait principalement de mamonos avec des ailes qui nous tendaient des embuscades. Les pièges nous tombaient souvent dessus. C’était ma réflexion, mais au bout du compte, la vallée en elle-même se rétrécissait, ce qui impactait fortement.

Quand j’ai entendu que le nom de cet étage était la Vallée Dénudée, je ne pouvais pas nier que je n’étais pas intrigué.

Il n’y avait nulle part du ‘rose’ en vue et il y avait un début sur tout l’étage qui réduisait toutes les aptitudes.

… Quelle partie au juste était dénudée ?

-5ᵉ étage, le Labyrinthe.

C’était exactement à quoi on s’attendait d’un donjon.

Un labyrinthe.

C’était un étage déprimant, mais le chemin et le plafond était plutôt vaste, alors il n’y avait pas le sentiment d’être confiné. Cela me soulageait.

En plus, Hokuto a correctement tracé un itinéraire vers l’étage suivant, nous l’avons donc simplement suivi et nous ne sommes pas perdus, ce qui m’a aidé à garder le moral.

Il y avait des Gobelins, des Orques, des Hommes-Lézard et d’autres mamonos de type bête apparaissant ici et là, et dès qu’ils nous voyaient, ils nous attaquaient avec tous ce qu’ils avaient, ce qui faisait de cet étage un endroit plutôt hostile.

Cette section se nommait le Labyrinthe de l’Épée, alors il n’y avait pas beaucoup d’armes contondantes.

Le Boss là-bas ressemblait aussi à une grande épée.

Une épée qui flottait dans le ciel et se balançait sur toi, on était pas loin du film d’horreur.

-6ᵉ étage, la Colline.

Ce n’était pas du tout une colline. C’était plus le niveau d’une montagne.

Je pense qu’ils devraient changer le nom en Montagne.

Nous grimpons sans fin sur un chemin non pavé qui a été nivelé par le pas des voyageurs tout en étant entourés par des arbres.

Nous étions constamment attaqués par des mamonos frétillants nous tendant des embuscades.

Seulement l’Ogresse Forestière, Shii, était plus exaltée que d’habitude au milieu de ce tumulte alors qu’elle se frayait un chemin en tant que fer de lance, ou plutôt, ‘attendrissait’ tous Mamonos sur le chemin avec sa batte.

La Colline à des Yeux.

Tout comme son nom l’indiquait, c’était un étage où il était VRAIMENT difficile de ressentir la présence des ennemis.

Mais Shii était comme un poisson dans l’eau.

Pour un Ogre forestier qui pouvait recueillir des informations grâce aux arbres, même en embuscade, c’était visible comme le nez au milieu du visage.

Et ainsi, la tragédie s’est déroulée pour eux.

Maintenant que j’y réfléchis, qu’a donc vécu Gonzou au 5ᵉ et 6ᵉ étage pour le rendre aussi désespéré ?

Il en était de même pour les autres étages que nous avons traversés, je n’arrivais pas vraiment à comprendre ce qu’il a ressenti.

-7ᵉ étage, le Trou.

Un étage où le groupe pourrait être partiellement ou complètement anéanti si une carte n’avait pas été achetée et où le rassemblement des informations au préalable était des plus importants.

Bon, après être allé aussi loin, il ne devrait plus y avoir beaucoup de ces personnes.

Dès l’arrivée, il y avait un énorme piège.

Aucune prise pour s’accrocher, pas même un portail.

Simplement un trou dans lequel chuter.

Et tu te fais attaquer par des mamonos volants.

Si rien n’est fait dès le début, vous passez simplement les mamonos avant de s’éclater au sol.

Si l’on se fiait aux informations de la carte, il n’y avait pas non plus de dispositif flottant ou quelconque moyen pour t’assister avant le drame.

La section le Grand Trou était une place où l’on devait se débrouiller tout seul.

À mon avis, il serait beaucoup plus effrayant de faire sauter volontairement une personne en l’appâtant avec de faux échafaudages que de simplement faire tomber la personne.

Dans tous les cas, cela ne nous posait pas problème.

Et donc, en dehors de tomber dans un énorme trou et d’avoir atterri en toute sécurité, il n’y avait rien à signaler.

Cette fois-ci, on pourrait dire qu’on pourrait se heurter à un mur… Dans un sens psychologique bien sûr.

-8ᵉ étage, le Lac.

Littéralement, un lac.

En d’autres termes, la romance des explorateurs.

J’accepte toutes les objections qu’on pourrait avoir à propos de cette déclaration.

C’était un lieu qui m’a fait comprendre, une fois encore, que nous sommes sous terre. Le sol et la roche dans leur splendeur naturelle, ainsi qu’un plafond rocheux donnant l’impression d’être confiné.

Dans ce genre d’espace, l’intérieur du lac dégageait une lumière douce semblable à celle des lucioles.

Mais cela donnait l’impression d’une imposante présence.

Il y avait de nombreux rochers flottant dans les airs et ils étaient suffisamment grands pour qu’une personne puisse sauter dessus.

J’insiste sur le fait que ce n’était pas des rochers sortant de l’eau, mais bien flottant dans les airs.

Si nous prenions en compte l’équipement de tous les mondes, Shii, qui était la plus lourde du groupe avec son arme, ne coulait pas. Cela prouvait bien le degré de flottabilité.

Les autres participants Beren et Hokuto allaient évidemment bien.

En raison de leur taille, il était difficile d’avoir deux personnes sautant sur le même rocher.

Le portail était comme toujours dans un endroit proche du lieu de départ et il y avait une formation de téléportation menant à l’étage suivant.

En prenant tout en considération, c’était un étage assez simple.

Il était assez simple de comprendre ce qu’il y avait à faire.

Le but était de suivre le parcours des rochers flottants et arriver au centre pour poursuivre.

Les mamonos étaient tous de type aquatique et vivaient dans le lac.

Il n’y avait pas eu d’attaque terrestre.

En mettant de côté la présence, les mamonos sautaient à la surface de l’eau comme s’ils voulaient avaler des insectes volants, leurs corps étaient pratiquement transparents.

Était-ce une sorte de camouflage ?

Nos actions étaient quelque peu limitées par ces plates-formes et gérés ces mamonos étaient tout un exercice. En outre, au milieu du parcours, il y avait des rochers flottants qui s’enfonçaient dès qu’on sautait dessus et on ne pouvait pas les distinguer des autres.

Tomoe a voulu aller beaucoup plus loin d’un seul coup, alors elle a fait un grand saut, mais le rocher ne l’a pas supporté et Tomoe a fini trempé.

Cela l’a sans doute énervé, elle a plongé dans le lac… Et ensuite, les attaques depuis le lac se sont complètement arrêtées.

Bon, je peux compatir avec elle, cet étage a le don d’énerver les gens.

Le Lac aux Poupées d’Argiles.

S’il y a une prochaine fois, sautons directement sur un rocher assez solide pour le finir d’une traite.

-9ᵉ étage, le Portail.

En d’autres mots, un étage distordu.

Dans celui-ci, si tu connaissais la réponse correcte, le cheminement était gérable.

J’étais vraiment reconnaissant envers les pionniers qui ont nettoyé cet endroit.

Sérieusement…

Cette déformation continuelle rendrait fou n’importe qui, je n’avais pas l’intention de tester chacun d’entre eux.

Pour une quelconque raison, Hokuto avait l’air déçu, mais je l’ai complètement ignoré.

Les pièces n’étaient pas bien grandes et il y avait quatre formations de téléportation dedans, toutes les salles n’étaient pas bien différentes les unes des autres

Apparemment, un interrupteur ouvrait la porte de la prochaine zone.

Le nom était le Cube Portail, c’était un étage des plus simples, mais c’était exactement pour cette raison qu’on pouvait facilement se perdre. De plus, il y avait beaucoup de pièces où des mamonos attaquaient dès la fin de la téléportation.

Il semblerait que Mio n’ait pas trouvé cet étage amusant. Les mamonos en embuscade lui ont servi à évacuer son stress.

Après plusieurs dizaines de fois, nous sommes tombés sur un corridor que nous n’avions pas vu avant, et quand je l’ai, j’ai poussé un soupir de soulagement.

-10ᵉ étage, le Palace.

Le portail de cet endroit possédait de nombreuses formations de téléportations incomparables à ceux des étages précédents.

C’était une vue impressionnante.

Ce n’était pas au niveau de l’Entrée, mais il y avait un certain nombre de groupes qui vaguait entre discussion et tâches à accomplir.

Qu’est-ce qui se passe ?

Alors que nous nous rapprochions, toutes les personnes rassemblées se sont tournées vers nous et je me suis senti mal à l’aise.

C’était… Comme s’ils regardaient quelque chose d’étrange.

Cet étage ne ressemblait pas du tout à un donjon.

Pas grave, il y a déjà eu des étages ainsi auparavant, mais il se démarquait.

C’est vrai, nous étions à l’intérieur et c’était plutôt luxueux.

Si c’était pour se relaxer, alors cet étage était certainement assez bien pour que les gens se rassemblent ici.

Puisque ces personnes ont pu se rendre au 10ᵉ étage, cela voulait dire qu’ils avaient une certaine expérience, donc… Ils auront peut-être plus d’informations utiles que l’Entrée.

Nous nous sommes enregistrés au portail, et comme d’habitude, l’obélisque a émis une lumière rouge en retour.

C’était le signe que l’enregistrement avait été effectué.

Ok, avec ça, nous pourrons venir au 10ᵉ étage quand nous le souhaitons.

Nous avons également réussi le défi de Rokuya-san.

Tout le monde… Ne semblait pas fatigué, mais avec la collecte d’information en tête, il devrait être possible de se reposer ici.

Après tout, il était déjà midi.

Cela devrait être le bon moment pour manger.

“Bienvenue au 10ᵉ étage communautaire, le Palace. Cela faisait un bye que nous n’avions pas vu de nouveaux visages ici. Ravi de vous rencontrer.” (?)

Au sein de la foule qui nous observait, l’un d’entre eux nous a accueilli en ayant tendu son bras.

Ah je vois, cela faisait longtemps qu’il n’avait pas vu de nouvelles têtes, hein.

Je peux comprendre.

C’était le genre d’endroit où il y avait assez peu de changement.

En mettant de côté une mort éventuelle, il était assez rare de voir de nouvelles personnes, hein.

De plus, le 10ᵉ étage communautaire, ainsi que le nombre de personnes aux environs de la porte, se pourrait-il que…

J’ai répondu à la main tendue de l’homme par une poignée de main.

Dans le même temps, j’ai adressé un regard à Hokuto et il a acquiescé.

En d’autres mots, l’étage Palace était un lieu où quelle que fut la route prise, on finirait toujours ici.

C’était donc un étage où les personnes se rassemblaient depuis toutes les routes.

“Ravi de vous rencontrer. Je suis le directeur de la compagnie Kuzunoha, mon nom est Raidou. Mes compagnons sont tous des employés, voici donc : Tomoe, Mio, Beren, Hokuto et Shii. Cela nous a pris du temps, mais nous avons plus ou moins réussi à arriver ici.” (Makoto)

“Compagnie ? Non, ça n’a pas beaucoup d’importance, vous êtes arrivés ici, cela veut dire que vous êtes compétents. Si vous êtes venus ici pour faire affaires…” (?)

“Non, ils n’ont pas ce genre d’intention. Pas vrai, Raidou-kun ?”

Juste après avoir entamé la conversation avec l’homme qui semblait avoir le plus d’importance parmi ces aventuriers, une autre personne s’est détachée de la foule et a coupé notre conversation.

C’était une voix des plus familières.

C’était lui.

“C’est vrai. Aujourd’hui, je ne suis pas venu ici pour faire affaire. Je ne m’attendais pas à ce que tu m’attendes, Rokuya-san.” (Makoto)

“… Rokuya ?! Celui d’Apple ? Vous plaisantez, pas vrai ?! Il ressemble exactement au dessin que j’avais vu étant petit. C’est le vrai de vrai ?!” (?)

D’après ce que j’ai pu voir, l’homme qui regardait Rokuya-san avec des yeux grands ouverts devrait avoir au moins 40 ans.

Rokuya-san ne semblait pas avoir du tout changé depuis la dernière fois.

En raison de l’arrivée de Rokuya-san, l’environnement est devenu encore plus bruyant.

“Nah, je viens juste d’arriver. Je pensais venir ici pour informer les autres de votre arrivée. C’était complètement en dehors de mes attentes que ça ne vous prendrait qu’une demi-journée. Des êtres vraiment anormaux, des monstres.” (Rokuya)

Rokuya-san paraissait ne pas se soucier des autres alors qu’il poursuivait notre conversation.

“Haha…” (Makoto)

“Il est certainement vrai qu’à ce niveau, non seulement cela serait très difficile pour des aventuriers normaux, mais même pour ceux challengeant les Confins du Monde, ça serait difficile d’apprendre de vous. Même si vous les guidiez lentement, au lieu de vouloir absolument apprendre pour atteindre un tel niveau, vous ne feriez que les briser. Je vois, je vois. Je comprends mieux maintenant.” (Rokuya)

“…” (Makoto)

Pendant un bref instant, de la pitié a été visible dans les yeux de Rokuya-san. Et en plus de ça… Une petite dose de sympathie ?

Comme on pouvait s’y attendre, il était difficile de lire les émotions sur le visage de Rokuya-san.

“Votre présence ici est une preuve suffisante que vous avez réussi le défi, mais pourrais-tu me dire par quel étage vous êtes passés pour venir ici ? À titre de référence.” (Rokuya)

“Entendu. Le Jardin des Drakes, le Tribut de la Voie, la Vallée Négligée, le Labyrinthe de l’Épée, la Colline à des Yeux, le Grand Trou, le Lac aux Poupées d’Argiles et le Cube Portail.” (Makoto)

Le bruit ambiant s’est calmé de plus en plus alors que je lui récitais le nom des sections des étages que nous avions traversés.

“… Celui qui a établi l’itinéraire était toi, Raidou ?” (Rokuya)

“Non, c’était Hokuto.” (Makoto)

“Je vois. Est-ce qu’il y a une sorte de ‘signification’ à cet itinéraire ? Ah, je ne parle pas du ‘fil conducteur’, ok ?” (Rokuya)

Hokuto m’a regardé pour me demander s’il avait le droit de parler.

J’ai silencieusement acquiescé.

Nous avons déjà réussi le défi et avons obtenu sa coopération.

Je ne crois pas qu’il y ait de problème.

Mais, ce Rokuya-san… Ne vient-il pas de nous dire indirectement qu’il sait qu’Hokuto est un Arke ?

C’est effrayant.

Même lors de sa première rencontre avec Tomoe, il semblerait qu’il connaissait déjà son identité.

“… J’ai remarqué que dans ce donjon, la plus difficulté de la section de l’étage était grande, plus il y avait de chances que cela amène à l’étage suivant. Évidemment, nous aurions pu passer par des sections moins dangereuses, mais il n’était pas certain de pouvoir poursuivre ; Dans le cas que nous étions avec Waka-sama, prendre le chemin le plus direct serait la meilleure option, c’est tout.” (Hokuto)

“C’était donc la raison, hein. Il y avait également d’autres routes où le but était de résoudre les énigmes et d’éviter les pièges. Est-ce le point faible de ton groupe ? Plus de la moitié des personnes arrivées ici l’ont fait par ce genre de routes, tu le savais ?” (Rokuya)

Rokuya-san a poursuivi sur la réponse d’Hokuto, comme s’il s’en amusait.

“Ce n’est pas comme si c’était un point faible. Mais si nous devions prendre une de ces routes, le nombre de fois où nous devrions faire des allers-retours serait trop important ; Une perte de temps. Par exemple, passer par quatre sections du 2ᵉ étage pour rassembler des ardoises pour atteindre un 3ᵉ étage spécial, et ensuite, il faudrait passer par quatre sections du 7ᵉ étage. De cette façon, nous devrions faire ce genre de choses plus d’une dizaine de fois avant d’arriver ici. Le nombre d’étages que nous aurions à traverser serait bien trop grand. Avec la route que j’ai établie, nous n’aurions pas à revenir en arrière, ni faire de détours. Avec l’autre route, il aurait été pratiquement impossible d’arriver ici en une seule journée.” (Hokuto)

“… Eh bien, je suis sans voix. C’était une réponse parfaite. C’est l’une des manières pour réussir parfaitement réussir le labyrinthe Yaso-Maga… Je voulais dire Yaso-Katsui. Vous êtes arrivés ici au 20ᵉ étage en parfaite santé sans avoir besoin de nos conseils.” (Rokuya)

Hokuto a répondu un peu découragé en sachant qu’il était testé par Rokuya.

Il n’y avait pas réellement de réel problème, alors je n’ai rien dit.

“Eh bien, Rokuya-san, comme tu l’as promis la nuit dernière, tu seras notre allié au moment des négociations, pas vrai ?” (Makoto)

J’ai voulu confirmer son aide.

“Bien sûr, je suis d’accord avec ça. Je vais tenir ma promesse. Mais tu sais, après notre dernière rencontre, j’ai appris le fond de l’histoire, et je dois dire que… Cela est des plus compliqués. Évidemment, lors de la ‘négociation’, je prendrai votre partie. Je le ferai, mais… Je ne crois pas être en mesure de pouvoir t’aider à créer cette opportunité pour négocier.” (Rokuya)

“Qu’est-ce que tu veux dire par là ?” (Makoto)

Un sourire amer est apparu sur le visage de Rokuya-san comme s’il était troublé, il ne savait pas quoi répondre.

Nous ne pouvons qu’attendre sa réponse.

En commençant par Tomoe et Mio, je pouvais dire que mes compagnons commençaient à être légèrement agacés.

Peut-être que son côté se trouve dans une situation aberrante.

“Ah… Ce n’est pas bon. Peu importe comment que j’y réfléchis, cela s’annonce compliqué. Que diriez-vous qu’on en parle auprès d’un repas ?” (Rokuya)

“… Entendu. Il est déjà l’heure d’aller déjeuner, alors ok.” (Makoto)

Une personne extérieure à notre compagnie a joint notre groupe.

Nous nous sommes installés dans un coin à proximité du portail et avons commencé à préparer un repas tout en étant la cible des regards plein d’intérêt des autres groupes.

Nous avons décidé de nous reposer avant de déjeuner.