Tome 5 – Chapitre 282 – Taillade du clair de lune
Hitsuna-san était vraiment cruelle.
Elle pouvait utiliser les techniques de ses camarades ?
Pas étonnant alors qu’il y avait pas mal de choses mélangées dedans qui ne semblait pas magique !
Peut-être que l’effet était quelque peu amoindri, ou le coût de lancement était élevé ; Non, ce n’était pas le moment d’analyser ça.
Sublimation Folle, Berserk Zéro.
Le sort d’Hitsuna-san qui a survitaminé les Marikosans, ou peut-être était-ce une compétence ?
Aznoval-san en était le véritable utilisateur. L’aura l’entourant a légèrement changé.
Une seconde après qu’il eut dit quelque chose comme : ‘Tu peux m’appeler Azu-san’, ce type m’a soudainement chargé.
Et ensuite, comme si c’était un gag, il a coupé comme si de rien n’était mon Corps de Mana avec son épée semblable à une farce et à une vitesse ridicule.
Quand Shiki a imité les mouvements de l’une des connaissances de mon maître avec son anneau, j’ai été étonné par la ressemblance.
Mais l’attaque éclair d’Aznoval-san m’a surpris par la similitude dans son caractère avec la connaissance de mon maître.
‘Il pourrait être un idiot, mais il est un démon avec une épée en main’, cela avait été les dire de mon maître Natsu-sensei à l’époque.
Un Démon à l’épée dans l’ère moderne, il n’a pas eu de chance de naître à cette époque.
J’ai entendu dire qu’il a été une mercenaire dans des zones de conflit comme Natsu-sensei.
… Quand j’y repense, il y a des fois où je me dis que tout ce qu’elle m’a dit était en fait vrai.
La manière d’utiliser une arme à feu… Peut-être qu’elle a vraiment…
En mettant de côté si c’était un idiot ou non, Aznoval-san avait un côté similaire à eux.
Pour une raison ou une autre, je pouvais deviner cet étrange et pesante aura.
C’était la présence de quelqu’un qui s’est tenu sur le champ de bataille et mettait sa vie en jeu quotidiennement, en outre, ce genre de personne venait là de leur propre volonté et se considérait comme chez eux.
Dans ce monde, les aventuriers et les mercenaires n’étaient pas rares.
Dans mon monde, les champs de bataille sont des existences lointaines en eux-mêmes, alors je n’ai pas pu atteindre une telle conclusion à l’époque.
“C’est vraiment résistant !!! Combien au juste de mana as-tu besoin pour avoir une telle densité avec cette armure de mana ?!” (Aznoval)
Dit la personne l’ayant coupé comme si de rien n’était.
C’était la première fois que je voyais trancher mon Corps de Mana en une journée. En outre, au début, il a simplement utilisé sa force brute, mais depuis qu’il a utilisé Berserk Zéro, il le tranchait comme si c’était du tofu ou du beurre !
Ah, j’ai utilisé comme exemples des ingrédients faciles à découper avec des couteaux de cuisine.
Attends ?!
“Il a disparu ?!” (Makoto)
Téléportation ?!
L’énorme couteau de boucher, qui était suffisant grand pour couvrir tout mon champ de vision, a disparu avec Aznoval-san.
Dissimuler son corps avec un mouvement aussi exagéré, et pourtant, ce qu’il a utilisé était une compétence de déplacement ?!
Bordel, il va vraiment toutes me les faire !!!
“Bien joué, tu as bien deviné !” (Aznoval)
Sans même essayer de se cacher, une voix a retenti en haut.
Lorsque j’ai levé les yeux, j’ai vu qu’Aznoval-san balançait cette grosse farce qu’était son épée vers moi.
Ce sentiment était proche de celui que j’ai eu à ma première rencontre avec Sofia.
J’ai écarté mon corps de la trajectoire de l’épée, et en guise de test, j’ai renforcé le Corps de Mana avec la magie et [Sakai], puis je l’ai fait face comme si j’étais à 10h par rapport à une montre.
Ouaf.
Avec une résistance proche d’une seconde gagnée en plus, le corps de mana a de nouveau cédé face à ce ridicule couteau de boucher.
Les deux bras de Corps de Mana ont été coupés d’un seul coup, et non seulement ça, mais l’ensemble a été détruit.
Les membres de la compagnie Kuzunoha ont été surpris par cela.
Pour être tout à fait honnête, moi même j’étais surpris.
Il est rapide et puissant.
Comment le dire, pour le moment, il est une personne vraiment simple.
En d’autres mots, après avoir activé sa compétence, tout son corps a été recouvert d’une aura bleutée… Il était devenu incroyablement rapide et fort.
Mais pour le moment, il semblerait que cette épée à deux mains va faire défaut de mon côté.
Essayons de prendre de la distance et concentrons des attaques magiques à longue et mi-distance.
Et ajoutons Azusa dans l’opération.
Je voudrais prendre l’ascendant de ce combat aussi vite que possible.
“Tu es étonnamment honnête, Raidou-kun… J’en suis surpris !” (Aznoval)
“Quoi ?!” (Makoto)
En plein vol, le chevalier en armure complète tenant une énorme épée grise… s’est retourné.
L’épée à deux mains est devenue floue et a disparu de mon champ de vision seulement en se déplaçant à grande vitesse. Le vent né de ce déplacement a effleuré ma peau.
L’épée n’a pas touché le sol.
… Eh bien, c’est un fait, hein.
Une arme n’est pas quelque chose facile à suivre des yeux. C’est une évidence.
En outre, mon adversaire était un Japonais.
Si je ne lâchais pas Aznoval-san des yeux, je devrais être en mesure de prédire un peu mieux ses actions.
Va t-il utiliser une technique à l’épée, une compétence, ou peut-être quelque chose de nouveau ?
Il a forcé son corps à se tordre pour enchaîner sa prochaine attaque avec son épée à deux mains.
En le voyant contorsionner son corps… Sa prochaine attaque viendra sur le côté !
Il n’y a eu aucun signe d’activation de compétence !
J’ai reconstruit Corps de Mana. Même s’il ne bloquait pas, je devrais pouvoir gagner une seconde et j’en profiterai pour reculer !
“Ouah, d’imaginer que tu pourrais la reconstruire en un rien de temps !” (Aznoval)
Ça ne marchera pas.
Je ne dois pas que reculer, je dois contre-attaquer en passant à l’offensive avec mes [Brid] et Azusa.
Corps de Mana a été de nouveau détruit comme je m’y attendais.
Ça m’a fait suffisamment gagner du temps pour que je puisse sauter en arrière.
À ce moment-là, j’ai senti que je devais attaquer avant de toucher le sol, j’ai donc lâché les [Brids] droit devant moi sans viser.
Dans l’instant suivant, je me suis concentré sur Azusa et j’ai visé sur Aznoval-san et… J’ai tiré.
Comme je l’avais pensé, après une frappe horizontale, Aznoval-san semblait vouloir me poursuivre, mais les flèches d’Azusa ont été aspirées par l’écran de fumée provoqué par les [Brids] et sa présence a disparu.
Tout en étant attentif à la téléportation, j’ai tiré trois flèches de plus.
Juste pour être sûr.
Elles ont toutes touché leurs cibles.
“Je ne m’attendais pas à ce que cette armure de mana soit capable de lancer de la magie en continue sans aucune incantation.” (Aznoval)
Il avait l’air normal.
Ses bras, ses cuisses ; Je l’ai certainement touché, et pourtant…
“Je l’ai pourtant montré à Hitsuna-san. Alors arrête d’être cynique.” (Makoto)
“Cela aurait été injuste si j’en avais été informé avant le combat, non ? Si je me considère comme chevalier, je dois suivre ces principes.” (Aznoval)
… Sérieusement ? Il n’a entendu aucune information sur moi de la part de ses camarades ?
Et pour couronner le tout, il s’en est sorti indemne.
“Non, n’es-tu pas Japonais ?” (Makoto)
“Je l’étais, en effet. Depuis ma venue ici, j’ai eu la force d’un chevalier et je me considère comme tel. Lorsque de ma rencontre avec Root et après avoir entendu pas mal de choses sur les compétences, il était déjà trop tard… J’avais choisi de vivre de cette manière. Si j’avais appris que c’était simplement un trait particulier de ce monde, j’aurais peut-être choisi une autre vie.” (Aznoval)
“…” (Makoto)
“J’ai sauvé des personnes en faisant semblant, j’ai tué des personnes en faisant semblant ; Sans surprise, j’ai arrêté. Je ne pouvais rien ressentir d’autre que du dégoût.” (Aznoval)
“…” (Makoto)
“C’est la raison pour laquelle je me suis résolu à suivre la voie du chevalier. Mais bon, les chevaliers, que je connais, sont issus des jeux vidéos et de romans, en d’autres mots, l’image de chevaliers fictifs. Plutôt risible. Même ainsi, si j’y mettais tout mon être, il se pourrait qu’un jour je puisse comprendre ce que c’est d’être un chevalier.” (Aznoval)
Tout son être.
Le faire pour le reste de sa vie, hein.
Je ne sais pas quand et par quelles expériences il est passé pour se résoudre à faire ça ; Je n’arrive pas à le comprendre et à en voir la portée.
Mais… Pendant un instant, j’ai eu l’impression que mon kyudo s’est chevauché sur sa résolution.
“…” (Makoto)
Un étrange sentiment d’empathie.
Mais je n’ai pas pu le dire.
“Mais là où j’ai fait une erreur, c’était que… J’ai vécu bien plus longtemps que je ne l’aurais dû. Cela m’a fait vraiment du bien.” (Aznoval)
“… Au fait…” (Makoto)
Comme pour me débarrasser de cet étrange sentiment, je lui ai adressé la parole.
“Oh, qu’y a-t-il ?” (Aznoval)
“J’étais sûr que quatre flèches t’ont touché.” (Makoto)
“Yep, ça a fait un mal de chien.” (Aznoval)
Il n’y a pas moyen que j’accepte juste un ‘mal de chien’ !!!
Même les [Brids] que j’ai lancé à l’aveugle, plusieurs d’entre-eux l’ont touché.
Mais qu’est ce qui se passe avec ce chevalier.
“Alors tu sous-entends de le confirmer par moi-même. Eh bien, naturellement, hein.” (Makoto)
Avec un sourire audacieux, Aznoval-san a pris à nouveau une posture de combat avec son épée à deux mains.
Pas besoin de parler ; Ses actions parlent pour lui.
On pourrait l’avoir oublié avec cette discussion décontractée, mais aussi problématique que cela pourrait être, nous étions en train d’essayer de nous entre-tuer.
Il a dit qu’il s’agissait d’un combat pour ‘évacuer’, et que cela finirait une fois que l’un de nous aura admis sa défaite, mais c’était un combat sérieux.
J’ai finalement compris la signification de ces mots.
Nous allons tous les deux essayer d’écraser l’autre avec l’intention de tuer.
Autrement dit, un combat à mort.
C’est… Un problème.
Quand est-ce que un ‘J’abandonne’ arrivera ?
Pour une obscure raison, l’envie de dire ‘J’abandonne’ n’est pas apparue en moi.
“C’est triste à dire, nous sommes ennemis. Raidou-kun, je pensais donc que tu serais obligé d’afficher ta vraie puissance et nature par ce combat. Mais pour être honnête, je suis troublé.” (Aznoval)
“Je ne cache pas vraiment mes intentions et ma personnalité.” (Makoto)
C’est la vérité.
Je ne suis pas très bon acteur et je n’aime pas faire ce genre de choses de toute façon.
“Ouais, mais si c’est le cas, nous faisons face à une énorme contradiction.” (Aznoval)
“?” (Makoto)
“… Oui. C’est quelque chose que je voulais confirmer dans notre combat. Mais bon, reprenons le combat. Ne t’inquiète pas, il y a encore des choses que je peux te montrer.” (Aznoval)
“Si cette grosse épée peut se réveiller et devenir un vrai katana, ça serait pas mal.” (Makoto)
“… Oh, proche, mais pas dans le mille. Tu n’es pas tombé loin, Raidou-kun. On pourrait avoir des goûts similaires ! Dans ce cas, continuons avec ça !!!” (Aznoval)
“!!!” (Makoto)
Elle pouvait se rétrécir, hein.
Même si tu me disais que nos goûts sont similaires, une grosse épée se compressant pour devenir plus petit était assez clichée de nos jours.
Si quelque chose se passait avec cette énorme épée, la première chose, qui viendrait à l’esprit, serait cette transformation en katana.
En premier lieu, à chaque fois qu’il m’attaquait avec cette épée, je n’ai pu m’empêcher de penser à Masamune.
Aznoval-san tenait cette épée avec une prise en revers et… l’a placé dans une position horizontale à son corps.
Une partie de la lame était cachée par son dos.
Hum…
“Transforme-toi en Serpent de la Calamité, Divinité de la lame de la nuit, Dieu Yato !!!” (Aznoval)
“C’est mauvais ! Vivi, Ageha !!!”
Suite aux paroles d’Aznoval-san, la présence de quelque chose était née dans son dos.
Peut-être que Rokuya-san supposait la suite à venir, il était déjà soigné de la paralysie et venait de crier ces paroles.
Deux présences m’ont regardé fixement, elles n’avaient pas de corps matériel ; Ensuite, elles ont tourné autour d’Aznoval-san et étaient entrées dans l’énorme lame.
L’épée à deux mains, qui brillait avec le simple éclat d’une épée, a commencé à briller de la même couleur du ciel nocturne.
Cela semble mauvais pour moi.
Je devais l’arrêter tout de suite.
Avec des [Brids] et Azusa, j’ai ciblé sa main tenant l’épée et son coude. J’ai ensuite tiré.
C’était l’occasion de confirmer comment il s’en était sorti indemne il y a quelques instants !
“[Révélation, Taillade…” (Aznoval)
…
Il… N’a pas bougé ?
Les flèches et la magie se sont directement envolées vers le chevalier et… L’ont touché normalement.
Aux endroits visés.
Passant à travers l’articulation du gantelet, l’attaque à percé le poignet et l’autre a transpercé son épaule. Les [Brids] ont frappé la lame de l’épée et ont explosé.
Et pourtant, il ne s’en est pas soucié.
Pendant un très court laps de temps, une chose incroyablement inattendue m’a hébété.
J’ai cru avoir vu l’épée briller de la même couleur du ciel nocturne.
“–Du Clair de Lune] !!!” (Aznoval)
La vigoureuse d’Aznoval-san a résonné.
“…..?”
Apparemment, ses deux mains toujours blessées avaient gagné en taille.
Dans ses mains, il y avait un katana.
Devant un tel spectacle, j’ai poussé un cri de surprise.
Nos goûts sont similaires ? Mensonge !
L’épée à deux mains… Était devenue gigantesque.
Il était vrai que si nous ignorions la taille, la balance serait bonne ; Cela pourrait être un katana, mais… ! Ce n’était pas plus à une taille qu’on pouvait tenir.
Je pouvais ressentir une pression surpassant ‘Hachoir de Montagne’ de Beren !
Le ‘Hachoir de Montagne’ à un taux de 150 galanas ! (NTA : Référence inconnue)
Une taillade issue de sa position horizontale.
C’est mauvais !!!
C’est rapide !!!
L’épée folle s’approchait de moi alors que je me mettais en question dans mon être si je devais ou non l’esquiver.
Devrais-je sauter ?!
Le bloquer ?!
Il n’y avait plus de temps pour réfléchir !
Saute !!!
“Quelle technique monstrueuse !!!” (Makoto)
J’ai entendu une sorte de rugissement ; J’avais l’impression d’être observé par quelque chose.
C’était… Si je me souvenais bien, c’était déjà arrivé…
Et ensuite à ma grande surprise… La trajectoire de l’épée a changé.
Je ne savais pas combien de fois cela s’était produit aujourd’hui, mais même ainsi, les mots sont sortis naturellement de ma bouche.
“Tu dois te moquer de moi !!!” (Makoto)
Voulu l’esquiver par un saut, cela aurait dû passer en dessous de moi.
Ma tête me disait qu’une épée ne pouvait pas changer de trajectoire vers le haut ou le bas.
Mais si on devait creuser encore plus, il serait encore plus difficile de s’occuper d’une cible ayant sauté. C’était ce processus de pensée qui m’a fait sauter.
Pour parler franchement, je l’ai fait d’instinct !
Et pourtant, l’attaque s’est mise à me suivre.
S’évader n’était déjà plus possible.
Je ne pouvais plus que bouger mon corps.
En regardant l’épée arrivant sur ma gauche, ma dernière action a été…
“Hahahaha ! Ce mouvement est aussi une blague, Raidou-kun ! Comme je le pensais, nous avons des goûts similaires !!!” (Aznoval)
La vitesse de l’attaque n’a affiché aucun signe de ralentissement.
Grace à ce fait, j’ai pu bloquer la lame entre mes coudes et mes genoux.
Mais… Qu’est-ce que c’était dur !
C’était de loin plus résistant que les armures fabriquées par les Anciens-Nains !
Elle… Ne se brisera pas.
Je pouvais dire que malgré la pression de mes genoux et mes coudes, la lame continuait à se rapprocher de mon corps.
Dans le même temps, en raison de la collision à haute vitesse avec un objet gigantesque, mon corps a été également balayé sur la droite.
“… À ce rythme… On dirait que je vais avoir besoin de mes Bras d’Argent.” (Makoto)
Cet étage était assez robuste, alors si je faisais attention, cela pourrait tenir.
Je basais mon analyse sur l’expérience que j’ai eu en creusant la roche de cet étage.
“Énorme, c’est génial !” (Aznoval)
J’avais encore du temps avant que l’épée n’atteigne ma taille.
J’ai lancé autant de barrière sans incantation que je pouvais.
J’ai également renforcé mon corps.
Avec la lame continuant d’avancer entre mes coudes et mes genoux, j’ai entendu le cri du cœur d’Aznoval-san alors que je mettais tout en œuvre pour me défendre.
Et simultanément, j’ai pensé : ‘Peu importe comment tu le considères… Cette attaque ne mérite pas un nom aussi joli que ‘Taillade du Clair de Lune !’.