Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Chapitre 304

Suite à l’afflux soudain d’immigrants et de produits spécialisés de Lorel vers Asora, Asora a gagné en dynamisme.

Les habitants d’Asora se sont fiés au goût de Makoto et à ses souvenirs pour répliquer la nourriture du Japon, mais finalement, ils ont eu la chance de voir, toucher et goûter cette nourriture réalisée par d’autres Japonais.

Le résultat a été excellent.

Ce n’était pas que les souvenirs, les connaissances et les dires de Makoto n’étaient pas fiables.

Mais le fait de les faire et les goûter ; Les ingrédients, les assaisonnements, les recettes et le saké déjà existants simplifiait la transmission.

Peu importe la différence de culture, par rapport à devoir expliquer un plat mangé par quelque chose similaire à un dessin ou le fait que des personnes vont et viennent pour raconter ce qu’on mangeait dans tels endroits rendait la reproduction, ainsi que la compréhension, plus compliqué.

Et ainsi, la culture culinaire transmise par les Sages et la migration de Demi-Humains y étant familiarisés avec ça, ont permis une percée dans le domaine alimentaire.

“De songer qu’il y aurait une telle différence entre le miso rouge et blanc. Le blanc est un miso doux.”

“Tu vois, je t’avais dit que le malt de riz était la solution ! Maintenant qu’on sait ce qui n’allait pas, ne penses-tu pas qu’on pourrait le faire ?”

“Dans ce cas, le miso combiné serait… Un mélange entre le rouge et celui-ci ?”

“Pas du riz et du malt de riz, mais des haricots et du malt de riz ? Pourquoi ?

“Ce miso blanc avec du poisson est incroyablement bon.”

“Grille-le ! Il paraît qu’il faut le manger après l’avoir grillé !”

Une foule de résidents s’est formée pour juste un seul miso.

Pour le saké, le riz, la sauce soja et les autres choses, il y aurait une variété d’espèce intéressées par ce genre de sujet, débattant et appréciant la nourriture de Lorel.

“Et donc, qu’en est-il de Waka-sama ?”

“Apparemment, il va revenir dans quelques jours. J’ai entendu dire par Tomoe-sama qu’il se reposera après.”

“Je vois ! Mec, à chaque fois que je voyais Waka-sama, il était souvent entouré de personnes lui donnant du travail tout en le sermonnant, alors j’ai cru qu’il évitait de revenir.”

“… Chef, ne parlez-vous pas de votre fille ?”

“Grâce à cela, même les fois où je pouvais rencontrer Waka-sama ont diminué. Cette Ema, même si elle est insupportablement heureuse quand Waka-sama est ici, elle finit toujours par devenir grincheuse et ça angoisse Waka-sama.” (Chef Orques des Régions Montagneuses)

Le chef des Orques des Régions Montagneuses a pointé l’aspect le plus problématique de sa propre fille, non, il s’en plaignait.

“Non, non, Ema-san est une bonne fille, pas vrai ? Elle est sage, travail sans relâche et est magnifique.”

“Je le sais. J’aimerais juste qu’elle se détende de temps en temps.” (Chef Orques des Régions Montagneuses)

“… Ah, je vais aller rejoindre les gens discutant de saké.”

“Les jeunes d’aujourd’hui…” (Chef Orques des Régions Montagneuses)

Remarquant que le chef entrait dans son mode sermon, comme à son habitude, le jeune Orque a immédiatement disparu dans une foule de personnes.

“Hmph, bon sang. Mais avec ça, les recherches d’Asora sur la nourriture Japonaise vont s’intensifier. Même ainsi…” (Chef Orques des Régions Montagneuses)

Dans l’esprit du chef, le souvenir de la table à manger d’Asora à l’époque de son arrivée a refait surface.

Se tenait là une salade de pousses de bambou, un tempura de trèfles blancs, acacia, ce genre de fleurs et une soupe d’herbe.

C’était tout simplement superbe.

Même lorsque plusieurs centaines de recettes ont été créées d’Asora, le menu, qui l’avait choqué de son temps, était toujours coloré et saisissant.

Cela ne faisait pas longtemps pour le qualifier de sentiment nostalgique, mais avec les nombreux changements réalisés, cela pouvait créer un sentiment d’une autre époque.

Sa fille, Ema, cherchait aussi vaillamment de nouvelles recettes, mais le Chef avait le sentiment que la norme était lentement atteinte.

Celle qui était la meneuse des Orques des Régions Montagneuses en essence, c’était Ema, et elle était actuellement occupée à courir un peu partout pour partager des idées avec les autres races.

Il y avait beaucoup de motivation et les journées devaient maintenant éblouissantes.

D’un autre côté, son père avait en quelque sorte une position prestigieuse. Ainsi, son devoir était principalement de discuter des différents points de vue avec les autres espèces et de négocier.

C’était plutôt relaxant… Comparé à l’époque où ils vivaient dans les terres dévastées.

(Maintenant que j’y réfléchis, Ema aime manger du pain avec du miel de fleur de lotus.)

À présent, les types de miel produits à Asora n’étaient plus limités à un ou deux.

Il y avait plus de dix types de miel et ils étaient aimés par de nombreuses races vivantes dans Asora.

“Hé, ce sel est coloré ! C’est si joli !”

“Apparemment, il se marie bien avec la nourriture frit. Le vert est pour le thé, le rose est pour les prunes, celui à la couleur semblable à celle de la peau est pour les algues et leurs goûts étaient tous différents.”

Sel ?

Les oreilles du chef ont réagi.

En parlant de sel, ils se mariaient tous avec les tempura.

Les bouillons, la sauce soja et le sel, étaient les principaux problèmes qui ne pouvaient pas résolus pour le moment.

‘Comment le sel pouvait-il changer le goût des aliments ?’, c’était ce à quoi il pensait.

“C’est quoi ?”

“C’est un plat de pousses de bambou. Ils ont dit que c’était… Menma ?”

“En bocaux. Est-ce qu’on le mange tel quel ? Comme les cornichons.”

“J’ai essayé d’en manger, mais ça ressemblait à un apéritif au saké.”

(?! Pousse de bambou !)

Les pousses de bambou étaient un ingrédient que les Orques des Régions Montagneuses devaient absolument posséder.

S’ils y avaient une recette qui pourrait servir d’apéritif au saké, ils se devaient de l’obtenir.

“Oh, d’imaginer que le bouillon de miso pourrait autant changer.”

“Exact. Même le rouge que nous utilisons normalement à un goût très différent. Il pourrait y avoir des utilisations optimums. La fermentation a un tel niveau de profondeur.”

“Le miso et la sauce soja sont délicieux, mais sont comme un marécage.”

Plus tu pourchassais les recherches et plus tu y étais plongé. C’était sans fin.

“Ouais, ils se marient bien avec du saké.”

“Cette fois-ci, j’ai été vaincu par la sauce soja. Légère, épaisse, rouge, blanche ; Je me sens ému par ça. Ceci changera grandement nos repas. J’aimerais en parler à ceux de la mer.”

(Il y a autant de variétés ? Il pourrait y avoir une base de soupe se mariant bien avec le côté collant de l’okra.)

Dans Asora, non seulement la plupart des seniors de ces terres, composés par les Orques des Régions Montagneuses, les Arkes et les Hommes-Lézard des Brumes, savaient cuisiner, mais en fait la plupart des races le savaient.

Apprendre à cuisiner, reproduire les recettes et se spécialiser uniquement dans la fabrication de nourriture.

En ce qui concernait les combats, l’élite se perfectionnait constamment et faisait de leur mieux pour dépasser leurs limites.

Dans le domaine des produits manufacturés, il y avait Shiki en son centre ainsi que les mages, et il y a eu des érudits apparaissant ici et là et se spécialisant dans les recherches.

Pour les produits de tous les jours, les Nains étaient engagés dans de nombreuses constructions et inventions.

En outre, parmi eux, il y avait des Nains qui poursuivaient des voies extrêmes, par exemple ; Des Nains, qui polissait l’art de la céramique, s’intéresseraient à l’art et à la culture, et s’engageraient sur cette voie escarpée.

Les cuisiniers étaient l’un d’entre eux.

Les habitants ayant migré des terres dévastées à Asora ont réfléchi à leurs possibilités et choisi leur propre voie pour aller de l’avant.

Ils étaient dénommés les Premiers Habitants, et il était le chef des Orques des Régions Montagneuses, ce qui attirait l’attention des autres espèces.

Même dans ce cas, il tendait l’oreille à chacune des discussions qu’il pouvait entendre.

Il pensait que cela serait bien d’organiser régulièrement des repas avec le vent nouveau apporté de Lorel.

Cela était rafraîchissant.

La collecte et l’exhibition des nouveaux produits servant à accueillir les nouveaux venus de cette fois-ci, qui a été proposé par Tomoe, a fini par être un grand succès, et la Ville Mirage, ainsi que la Côte, ont accueilli cette effervescence et ce choc.

=====================================================================

La première ville d’Asora avait un autre nom en dehors de celui de la Ville Mirage.

C’était le nom que la plupart des aventuriers lui connaissaient.

Cependant, la Ville Mirage connu par les aventuriers n’étaient qu’un secteur de la ville.

Ils étaient appelés ‘invités’ et ils passaient temporairement dans cette ville illusoire peuplée de Demi-Humains et de Mamonos.

Ces personnes, qui s’aventuraient dans ce monde féerique bienveillant, recevaient en cadeau des connaissances et de l’expérience, et parfois, pouvaient même obtenir des matériaux et des outils que l’on pouvait obtenir en échangeant de l’argent ou des biens.

Les nombreux matériaux issus de cette ville, qui n’était pas localisable sur une carte, augmentaient la force des aventuriers, faisaient progresser les recherches magiques et s’échangeaient à prix d’or comme produits de valeur pouvant augmenter la puissance militaire de Tsige.

Les aventuriers, qui entraient dans les terres dévastées, espéraient qu’un jour ils seraient bénis par cette chance, et le nom de la Ville Mirage était prononcé comme si c’était Shangri-La.

Dans cette Ville Mirage, il y avait un certain test avec Tomoe et Shiki comme juge.

C’était lié aux aventuriers, mais ils n’en savaient rien eux-mêmes.

Une espèce de Seigneur des Mers, qui n’avait aucun lien avec les terres dévastées, a montré de l’intérêt envers un certain aventurier, ce qui a été un déclencheur.

Le plan provisoire de reconsidération des aventuriers.

C’était un test où les grandes lignes ont été expliquées à Makoto et sa permission a été donnée.

Ce n’était pas qu’ils se montraient rebelles envers le maître, mais à travers leur désir sincère de lui être bénéfique, Tomoe et Shiki avaient une intention réelle différente.

Si on devait y réfléchir normalement, cela serait plutôt étrange, mais il n’y avait pas d’Hyumains parmi les habitants. (NTF : Petit rappel, Lime n’est plus Hyumain.)

En ce moment, il avait beau en être inconscient, le Seigneur d’Asora, Makoto, était incapable de digérer cet ‘élément’ comme normal.

Tomoe et Shiki pensaient que ce n’était pas une bonne chose pour Makoto.

Mio n’avait aucun avis sur ce sujet.

Tamaki le considérait comme une chose naturelle.

Ils pourraient servir le même maître, mais leur manière de servir, leurs pensées et leurs méthodes différeraient énormément.

À moins de s’agir d’une grande affaire, la règle parmi eux était de simplement donner un consentement tacite à leurs propres actions individuelles.

Où cela devrait l’être, mais en réalité, les poids des mots de Tomoe et Mio étaient bien plus impactants, même si ce fut un détail.

“Il ne semble pas y avoir de problème avec le premier groupe.”

“Le vieil homme déambulant avec la grande épée, hein. On dirait que ça se présente bien.”

“La revisite ?”

“Pas de problème. Il paraissait être un peu bizarre au début, mais il n’a rien fait de stupide. Le grand Thon-san le lui a bien fait comprendre.”

“Qu’en est-il de ses compagnons ?”

“Il semblerait n’y avoir que cet idiot. Bien que je ne sache pas s’il a eu de la chance ou non, il a rencontré Levi l’inconsolable et a été discipliné par elle, et a également rencontré Thon-san, il s’est mis ensuite à réfléchir sur son comportement. Nous devons nous assurer qu’il ne puisse pas se rendre à l’endroit où se trouvent les enfants.”

“Cela signifie que le test pour rendre des invités comme clients réguliers se passe bien ?”

“Cela montre de bons résultats avec 2-3 personnes.”

“S’ils traversent la porte et souhaite devenir des habitants, ça sera ma victoire.”

“Je sais. Pour moi, ça sera la mienne s’ils traversent la porte, mais décide de rentrer.”

“Quand ils auront une vue d’ensemble de cette ville, leurs yeux pourraient sortir de leurs orbites, mais il n’y a aucun doute qu’ils voudront en faire partie.”

“Mais tu sais, la Guilde des Aventuriers, auquel ils sont tant attachés, n’est pas ici, et même s’ils sont des Hyumains, ils devront repartir de zéro. Évidemment qu’ils repartiront.”

Normalement, la Ville Mirage était à entrée unique pour les aventuriers.

Ils vont maintenant passer d’invités à clients réguliers et autoriser à revenir.

Avoir des relations avec des aventuriers triés sur le volet pour la Ville Mirage allaient renforcer les liens avec les habitants.

Et ainsi, les clients réguliers allaient passer une épreuve de force contre de puissants gardiens.

Si les clients réguliers gagnaient assez de force pour les surpasser, ils pourront assister à la croissance de la ville, et à leur tour, les présenter à Makoto, et en les observant, cela pourrait rendre plus flexible sa manière de penser à l’égard des aventuriers et des Hyumains, et au final, faire reconsidérer son évaluation.

C’était les grandes lignes du plan provisoire de reconsidération des aventuriers.

Les deux personnes à en parler était un Homme-Lézard des brumes et un Ailien.

Ils ont reçu l’ordre d’organiser et de documenter le rapport concernant les premières personnes sélectionnées pour le test.

Ils avaient fait un pari sur le résultat, mais ils restaient professionnels.

Makoto semblait avoir tracé une ligne avec tout lien pour les Hyumains envers Azora.

La plupart des habitants d’Asora s’en fichaient royalement.

Ils pensaient simplement que s’ils devenaient hostiles envers Makoto, la compagnie Kuzunoha, ou Asora, ça serait des ennemis contre lesquels lutter.

À l’époque de la migration d’Asora, ils ont généralement rejeté les races avec une puissante animosité envers les Hyumains, alors cette manière de réfléchir était naturelle.

Il n’y avait pas beaucoup de ces préjugés étranges comme ceux de Makoto.

Pourtant, il n’y aurait pas un seul qui refuserait d’obéir à l’ordre des plus haut placés d’Asora, Tomoe et Shiki.

Évidemment, ces deux-là, qui étaient de la même équipe, étaient heureux d’avoir reçu un ordre direct d’eux.

“De toute façon, cet ancien idiot est né sous une étoile intéressante.”

“Celui à avoir presque été tué par Levi ?”

“Je crois que la gardienne de ce secteur cette fois-ci était Mito-san, non ?”

“Ouais, Je suis surpris qu’il est survécu. Il y a eu des gens qui ont défié les gardiens avant le premier groupe. Y en a-t-il qui ont survécu quand c’était avec Mito-san ?”

Les deux parlaient de l’idiot qui a défié la gardienne. (NTA : L’idiot est mis au masculin par défaut, car le sexe n’a pas été précisé.)

Soudainement attaqué par l’irrégulière Scylla, et a défié la gardienne officielle qui était l’Orque des Régions Montagneuses, Mito.

Les rapports avaient des détails écrits dessus.

Ceux à avoir entendu cela ont secoué plusieurs fois la tête.

“En ce qui concerne le classement individuel, elle est la plus basse. Mais tu sais, je suis honnêtement plus effrayé par Mito-san que par Levi.”

“La même. Plutôt qu’effrayant, c’est plus horrifiant.”

Se souvenant de la stratégie de base de Mito, ces deux-là ont acquiescé en tremblant.

Même ainsi, ce n’était pas si compliqué. C’était en fait assez simple.

Elle soufflerait votre éventuelle résistance magique, plongeait votre esprit dans la panique, et ensuite, une mort instantanée.

Elle enchaînerait ces trois sorts comme une chose normale.

En dehors de ces trois-là, les seules autres choses qu’elle pouvait accomplir, c’était d’étourdir pour briser l’élan de son adversaire et une barrière pour se défendre.

Elle a décidé de sa propre façon de vivre en venant à Asora.

Elle s’est spécialisée dans ces cinq sorts avec zèle.

‘C’est bon tant que j’ai la défense minimale requise.’

‘Mes vrais domaines sont les sales coups et la lecture de mon adversaire’.

D’ailleurs, elle n’arrivait pas à choisir quel domaine priorisé, le jardinage, la céramique et la lecture de livre. Elle était une jeune fille qui ne manquerait pas de s’immiscer dans les discussions amoureuses de ses amies et se plaignait toujours de ne pas avoir assez de temps.

Malgré ça, ces trois sorts se complémentaient assez bien.

C’était à un point que le combat pouvait être décidé au premier coup suite à la destruction de la résistance magique.

Le sort Panique venant juste après rendra son adversaire sans défense de corps et d’esprit, sans compter la mort instantanée juste après.

Il n’y avait pas de processus régulier pour ça.

Tout était réalisé en quelques secondes.

“À propos du futur…”

“Hmm ?”

L’Ailien a soudainement changé de sujet.

“Est-ce qu’un futur où les Hyumains vivront à Asora viendra ?”

“Je ne sais pas. Mais bon, à ce moment-là, nous aurons aussi pas mal de Démons comme camarades, et j’espère que les Hyumains arrêteront avec leur grand air ‘On est les meilleurs’.”

“Il est vrai que dans l’actuelle situation, le mieux que nous puissions faire est de les considérer comme des cobayes. Après tout, nous n’avons que la Princesse-san du côté des Démons.”

“Notre Waka-sama a vraiment un grand cœur, mais s’ils devaient provoquer une guerre à Asora, ça serait tout simplement intolérable.”

“Une guerre à Asora, hein. Huhu, cela serait clairement impardonnable.”

“Oui… Plutôt que de les anéantir un par un dans le futur, il serait préférable de les évaluer correctement dès le début. Cela ne salira certainement pas ainsi Asora.”

“Entendu. Ah, une fois que ça sera fini, allons voir ensemble les nouveautés culinaires. Il paraît que c’est plutôt impressionnant.”

“Ah oui ! Je pensais à y aller !”

Les deux étaient d’espèces différentes, mais le mur racial ne pouvait pas être ressenti entre eux.

Asora évoluait assurément.